Источник бесперебойного питания TRIPP LITE SMX1050SLT. Инструкция на русском языке

201112134 93-3152.qxd  1/18/2012  2:16 PM  Page 1
Owner’s Manual
SmartPro SLT
®
Intelligent, Line-Interactive UPS System
• 220/230/240V Pure Sine Wave Input/Output
Agency Models
AG-0020, AG-0021, AG-0022
Not suitable for mobile applications.
Important Safety Instructions                                     2
Quick Installation                                                3
Optional Installation                                             4
Basic Operation                                                   5
Battery Replacement                                               8
Storage and Service                                               8
Espanol                                                           9
Francais                                                         17
Deutsch                                                          25
???????                                                          33
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
®
Copyright © 2012 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro is a trademark of Tripp Lite

201112134 93-3152.qxd  1/18/2012  2:16 PM  Page 2
Important Safety Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains important instructions that should be followed during the installation, operation
and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings may affect your warranty.
UPS Location Warnings
• Use caution when lifting UPS.
• Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, dust or direct sunlight.
• For best performance, the ambient temperature near your UPS should be between 0° C and
40° C (between 32° F and 104° F).
• Leave adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation. Do not obstruct its
vents or fan openings.
• Do not mount unit with its front or rear panel facing down (at any angle). Mounting in this
manner will seriously inhibit the unit's internal cooling, eventually causing product damage not
covered under warranty.
UPS Connection Warnings
• The UPS contains its own energy source (battery). The output terminals may be live even
when the UPS is not connected to an AC supply.
• Connect your UPS to a properly grounded AC power outlet. Do not modify the UPS’s plug
in a way that would eliminate the UPS’s connection to ground. Do not use adapters that
eliminate the UPS’s connection to ground.
• Do not plug your UPS into itself; this will damage the UPS and void your warranty.
• If you are connecting your UPS to a motor-powered AC generator, the generator must provide
filtered, frequency-regulated computer-grade output.
Equipment Connection Warnings
• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can
reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly
affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not use this equipment in the presence
of a flammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.
• Do not connect surge suppressors or extension cords to the output of your UPS. This might
overload the UPS and will void the surge suppressor and UPS warranties.
Battery Warnings
• Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit current. Observe
proper precautions. Do not dispose of the batteries in a fire. Do not open the UPS or batteries. Do not
short or bridge the battery terminals with any object. Unplug and turn off the UPS before performing
battery replacement. Use tools with insulated handles. There are no user-serviceable parts inside the
UPS. Battery replacement should be performed only by authorized service personnel using the same
number and type of batteries (Sealed Lead-Acid). The batteries are recyclable. Refer to your local
codes for disposal requirements or visit www.tripplite.com/UPSbatteryrecycling for recycling
information. Tripp Lite offers a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges
(R.B.C.).Visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com/support/battery/index.cfm to locate the
specific replacement battery for your UPS.
2

201112134 93-3152.qxd  1/18/2012  2:16 PM  Page 3
Quick Installation
1  With the UPS disconnected from              SMX750SLT,  240V
utility power, use a small tool to          SMX1050SLT  230V
& SMX1500SLT  220V
set the  Voltage Dip Switches to                      230V
match your input voltage. (All
models are preset to the 230V
setting.)                                   1
2  Insert a user-supplied power cord
(with country-specific plug) into
the UPS System's AC input
receptacle. Plug the cord into
an AC wall outlet.
NOTE! after you plug the UPS into a live AC outlet,
the UPS (in “Standby” mode) will automatically  2
charge its batteries,* but will not supply power to its
outlets until it is turned ON.
* The BATTERY CHARGE LED will be the only LED illuminated.
3  Find one of the power cords that
came with the UPS. Insert the
cord's     C13     connector      into      3
computer's C14 AC inlet. Insert
the cord's C14 plug into any UPS
C13 output receptacle.
4  Plug your equipment into the UPS.
Plug your equipment into the UPS. Repeat Step 3
above using the additional power cord(s) that came
with the UPS.                              4
Note:  Additional interconnection cords (C13 to
C14) are available from  Tripp Lite. Call
773-869-1234 (Part # P004-006).
Your UPS is designed to support computer equipment only. You will
overload the UPS if the total VA ratings for all the equipment you
connect exceeds UPS output capacity. To find your equipment’s VA
ratings, look on their nameplates. If the equipment is listed in amps,
multiply the number of amps by 240 to determine VA. (Example:
1 amp ? 240 = 240 VA). If you are unsure if you have overloaded your  5
UPS's outlets, see “OUTPUT LOAD LEVEL” LED description.
5  Turn the UPS ON.
Press and hold the “ON/OFF/STANDBY” button for
one second. The alarm will beep once briefly after one
second has passed. Release the button.
Note: UPS system will function properly upon
initial startup; however, maximum runtime for the
unit's battery will only be accessible after it has
been charged for 24 hours.
3