Источник бесперебойного питания TRIPP LITE SMARTINT1500. Инструкция на русском языке

Owner's Manual
®
SmartPro  INT
450-1500 VA
1111 W. 35th Street
Chicago, IL  60609  USA
Customer Support: (773) 869-1234
www.tripplite.com
Intelligent, Line-Interactive
UPS Systems (230V)
ESPANOL: p. 7
FRANCAIS: p. 14
DEUTSCH: s. 21
Safety:                          p. 2
Quick Installation:                                   p. 3
Basic  Operation:                p. 4 - 5
Storage & Service:               p. 6
Specifications:                  p. 6
Warranty & Insurance: p. 6
Copyright ©2000 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro ®  is a registered trademark of Tripp Lite.
1
200311039 93-xxxx SmartINT1500 Owner's Manual_English.p651  11/25/2003, 11:56 AM

Safety
This manual contains important instructions and warnings that should be
followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS
Systems.
UPS Location Warnings
• Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, dust or
direct sunlight.
• For best performance, keep the indoor temperature between 0° C and
40° C (between 32° F and 104° F).
• Leave adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation.
UPS Connection Warnings
• Connect your UPS to a properly grounded AC power outlet. Do not
modify the UPS's plug. Do not use adapters that eliminate the UPS's
ground line.
• Do not plug your UPS into itself; this will damage the UPS and void
your warranty.
• If you are connecting your UPS to a motor-powered AC generator,
the generator must provide clean, filtered computer-grade output.
Equipment Connection Warnings
• Do not use Tripp Lite UPS Systems for life support applications in
which a malfunction or failure of a Tripp Lite UPS System could cause
failure or significantly alter the performance of a life-support device.
• Do not connect surge suppressors to the output of your UPS. This may
damage your UPS and will void both the surge suppressor and UPS
warranties.
Battery Warnings
• Your UPS does not require routine maintenance. Do not open your
UPS for any reason. There are no user-serviceable parts inside.
• Battery replacement must be performed by qualified service personnel.
Because the batteries present a risk of electrical shock and burn from
high short-circuit current, qualified service personnel should observe
proper precautions: Unplug and turn off the UPS before performing
battery replacement. Use tools with insulated handles and replace the
existing batteries with the same number and type of new batteries
(Sealed Lead-Acid). Do not open the batteries. Do not short or bridge
the battery terminals with any object.
• The UPS batteries are recyclable. Refer to local codes for disposal
requirements. Do not dispose of the batteries in a fire.
• Do not attempt to add external batteries.
2
200311039 93-xxxx SmartINT1500 Owner's Manual_English.p652  11/25/2003, 11:56 AM

Quick Installation
1   Connect your computer to the                   A         B
UPS, and the UPS to an electrical
outlet.
1. Unplug your computer’s power cord from both your AC
outlet and your computer’s AC input.
2. Insert the female plug of the power cord that came with
your UPS (A) into your computer’s AC input. Insert the UPS
cord’s male plug into any of your UPS’s female output
receptacles.
3. Insert the female plug of your computer’s cord (B) into
your UPS’s AC input. Insert the male plug of your
computer’s cord into your AC outlet.
2   Plug your equipment into                                 SEE MANUAL
your UPS.
Your UPS is designed to support only computer equipment.
You will overload your UPS if you connect household
appliances, laser printers or surge suppressors.
Cords and receptacle adapters are available from Tripp
Lite to accommodate most outlet configurations. If
rewiring is necessary, refer to the Wire Color-Code Chart
at the bottom of the page.
–Optional DB9 Connection*–
Using Tripp Lite cable, connect the serial port of your
computer to the serial port of your UPS. Load software and
run installation program appropriate to your operating
system.
*Your UPS will function properly without this connection.
Figure 1
3   Turn your UPS ON.                    System Enable Switch
Set the System Enable Switch (UPS back panel)
to “ON” (or “ENABLE/I”).
(See Figure 1)
This switch activates the battery charger and
microprocessor.
The “XXX” light will flash until you engage the ON/
Standby Switch to activate the “ON” mode.
Figure 2
Engage the momentary ON/Standby Switch (UPS  ON/Standby Switch
front panel) and release it to activate the “ON”
mode and supply power to the UPS receptacles.
(See Figure 2)
Wire Color     Wire 1    Wire 2         Wire 3
American       Black     White          Green        Black     Brown
European       Brown     Blue           Green/Yellow  White    Blue
Wire Reference  Wire 1   Wire 2         Wire 3
AMER      EURO
American       Line 1    Neutral        Ground
European       Line 1    Line 2 or Neutral  Ground   Green     Green/
Yellow
3
200311039 93-xxxx SmartINT1500 Owner's Manual_English.p653  11/25/2003, 11:56 AM