Блок распределения питания (PDUs) TRIPP LITE PDU3XVN6G20. Инструкция на русском языке

Owner’s Manual
3-Phase Monitored 0U Power
Distribution Units
(Phase and Bank Measurements)
208V MODELS
PDU3VN6L2120     •       PDU3VN6L2130      •      PDU3VN6G30B
(Series Number: AG-00B8)  (Series Number: AG-00B9)  (Series Number: AG-00BA)
PDU3VN6L1530B       •         PDU3VN10L1530B      •         PDU3VN6L2130B
(Series Number: AG-00BA)  (Series Number: AG-00BA)  (Series Number: AG-00BA)
PDU3VN6H50B       •         PDU3VN6G60B       •         PDU3VN6G60C
(Series Number: AG-00BA)   (Series Number: AG-00BA)  (Series Number: AG-00BB)
400V MODEL
PDU3XVN6G20
(Series Number: AG-00BD)
Important Safety Instructions  2   Service                      18
Installation                   3   Warranty and                 19
Digital Display                6   Product Registration
Using the Digital Display      9   Espanol                      20
Features                      16   Francais                     39
Русский                      58
Configuration and Operation  18
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an
ISOBAR6ULTRA surge protector—
a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2015 Tripp Lite. All rights reserved.
1
15-09-467-9332F9.indb   1                                       10/5/2015   11:41:27 AM

Important Safety Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains instructions and warnings that should be followed during
the installation, operation, and storage of this product. Failure to heed these
instructions and warnings may affect the product warranty.
•  The PDU provides the convenience of multiple outlets, but DOES NOT provide surge or line
noise protection for connected equipment.
•  The PDU is designed for indoor use only, in a controlled environment, away from excess
moisture, temperature extremes, conductive contaminants, dust or direct sunlight.
•  Keep indoor ambient temperature between 32°F and 122°F (0°C and 50°C).
•  The PDU must be installed by a qualified technician only.
•  Do not attempt to mount the PDU to an insecure or unstable surface.
•  Install in accordance with National Electrical Code standards. Be sure to use the proper
overcurrent protection for the installation, in accordance with the plug/equipment rating.
•  Connect the PDU to an outlet that is in accordance with your local building codes and that is
adequately protected against excess currents, short circuits and earth faults.
•  The electrical outlets supplying power to the equipment should be installed near the equipment
and easily accessible.
•  Do not connect the PDU to an ungrounded outlet or to extension cords or adapters that
eliminate the connection to ground.
•  Be sure to provide a local disconnect device on any models that are permanently installed
without a plug that is easily accessible.
•  Never attempt to install electrical equipment during a thunderstorm.
•  Individual equipment connected to the PDU should not draw more current than the individual
PDU’s outlet’s rating.
•  The total load connected to the PDU must not exceed the maximum load rating for the PDU.
•  Do not attempt to modify the PDU, input plugs or power cables.
•  Do not drill into or attempt to open any part of the PDU housing. There are no user-serviceable
parts inside.
•  Do not attempt to use the PDU if any part of it becomes damaged.
•  Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can
reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly
affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not use this equipment in the
presence of a flammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.
2
15-09-467-9332F9.indb   2                                       10/5/2015   11:41:27 AM

Installation
Mounting the PDU
Note: The illustrations may differ somewhat from your PDU model. Regardless of configuration, the user must
determine the fitness of hardware and procedures before mounting. The PDU and included hardware are designed
for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications. Exact mounting
configurations may vary. Screws for attaching the mounting brackets to the PDU are included. Use only the screws
supplied by the manufacturer or their exact equivalent.
Note: Mounting buttons come preinstalled to the PDU for toolless mounting.
1-1    To mount the PDU using the pre-installed
mounting buttons, position the PDU as
desired in the rack enclosure, align the
buttons with the rack mounting slots,
and slide the PDU into position.
1-2    To attach the mounting brackets to the
PDU, remove the mounting buttons.
1-3    Attach the mounting brackets to the   1-1
PDU with the included screws.
1-4    Attach the PDU to a vertical rail in
your rack or rack enclosure. (Use the
mounting hardware that came with your
rack or rack enclosure to attach the
mounting brackets to the rail.)
1-2       1-3        1-4
1-5    To reinstall the mounting buttons for
toolless mounting, remove the mounting
brackets then install the mounting
buttons onto the PDU.
Note: Be sure to insert the 2 buttons into either   1-5
1-5
the upper hole at each end of the PDU or into
the lower hole at each end of the PDU.
1-6    To install the PDU with its outlets facing   B
the rear of the rack, use the included      A
PDUMVROTATEBRKT accessory. First,
attach the mounting button  A  to the
V-shaped bracket  B  using the included
screw and washer. Then, use the
button-mount slot to attach the bracket
to the PDU and the mounting button to
attach the PDU to the rack. The bracket
effectively repositions the mounting
brackets allowing for the PDU outlets to
face the rear of the rack.
1-6
3
15-09-467-9332F9.indb   3                                       10/5/2015   11:41:29 AM