Блок распределения питания (PDUs) TRIPP LITE PDU3XVN10G16. Инструкция на русском языке

Warranty
Registration:
register online today for a
chance to win a FREE Tripp Lite    Owner’s Manual
product—www.tripplite.com/warranty
3-Phase 0U Power
Distribution Units
Switched PDU3VSR-Series & PDU3XVSR-Series
Monitored PDU3VN-Series & PDU3XVN-Series
Important Safety Insructions                                 2
Installation                                                 2
Digital Load Meter                                           7
Features                                                     9
Configuration and Operation                                 11
Service                                                     11
Warranty and Warranty Registration                          12
Espanol                                                     13
Francais                                                    25
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Copyright © 2011 Tripp Lite. All rights reserved.
1
201104185 93-2906.indb   1                                      5/18/2011   1:35:57 PM

Important Safety Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains instructions and warnings that should be followed during
the installation, operation, and storage of this product. Failure to heed these
instructions and warnings may affect the product warranty.
•  The PDU provides convenient multiple outlets, but it DOES NOT provide surge or line noise
protection for connected equipment.
•  The PDU is designed for indoor use only in a controlled environment away from excess
moisture, temperature extremes, conductive contaminants, dust or direct sunlight.
•  Do not connect the PDU to an ungrounded outlet or to extension cords or adapters that
eliminate the connection to ground.
•  The power requirement for each piece of equipment connected to the PDU must not exceed
the individual outlet’s load rating.
•  The total power requirement for equipment connected to the PDU must not exceed the
maximum load rating for the PDU.
•  Do not drill into or attempt to open any part of the PDU housing. There are no user-serviceable
parts inside.
•  Do not attempt to modify the PDU, including the input plugs and power cables.
•  Do not attempt to use the PDU if any part of it becomes damaged.
•  Do not attempt to mount the PDU to an insecure or unstable surface.
•  Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can
reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly
affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not use this equipment in the
presence of a flammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.
Installation
Mounting the PDU
Note: The illustrations may differ somewhat from your PDU model. Regardless of configuration, the user must
determine the fitness of hardware and procedures before mounting. The PDU and included hardware are designed
for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications. Exact mounting
configurations may vary. Screws for attaching the mounting brackets and cord retention shelf to the PDU are
included. Use only the screws supplied by the manufacturer, or their exact equivalent (#6-32, ?” flat head).
1-1    Attach the mounting brackets to the PDU.
1-2    (Optional) Attach the cord retention
bracket(s) to the PDU.
1-3    Attach the PDU to a vertical rail in your
rack or rack enclosure. (Use the mounting
hardware that came with your rack or rack
enclosure to attach the mounting brackets
to the rail.)                 1-1         1-2        1-3
1-4    For toolless mounting, attach the included
mounting buttons to the PDU. Position the
PDU as desired in the rack enclosure, align
the buttons with the rack mounting slots,
and slide the PDU into position.  1-4
2
201104185 93-2906.indb   2                                      5/18/2011   1:35:59 PM

Installation
Connecting the PDU
2-1    Each model is equipped with 1 of 8 different input plugs.
16A Red IEC   30A Blue IEC   60A Blue IEC   Hubbell   L15-30P  L21-30P  L21-20P  L15-20P
309 3P+N+E   309 3P+E  309 3P+E  CS8365C
PDU3VSR-Switched, Metered and Networked—0U, Vertical Strip Cabinet Style
Balanced
Max Amps          Output
(Limited by   Input   Output   Current    Cord   Outlet
Model #         Input Plug  input plug) Voltage Voltage per Phase Length  Outlets  Control
PDU3VSR3G30  30A Blue IEC 309 3P+E  24  208  208  13.9 A
PDU3VSR10G30
PDU3VSR3G60
PDU3VSR10G60  60A Blue IEC 309 3P+E  35  208  208  20.0 A
PDU3VSR3H50
PDU3VSR10H50  Hubbell CS8365C  35  208  208  20.0 A
PDU3VSR3L1530   L15-30P      24
PDU3VSR10L1530                    208  208  13.9 A  10 ft.   3 Banks of
PDU3VSR3L2130   L21-30P      24                   or 3 ft.  (7) C13s and   Yes
(1) C19
PDU3VSR10L2130
PDU3VSR3L2120   L21-20P      16
PDU3VSR10L2120
PDU3VSR3L1520   L15-20P      16   208  208   9.2 A
PDU3VSR10L1520
PDU3XVSR3G16                      230/
PDU3XVSR10G16  16A Red IEC 309 3P+N+E  16  400  230  16.0 A
PDU3VN-Metered and Networked—0U, Vertical Strip Cabinet Style
Balanced
Max Amps          Output
(Limited by   Input   Output   Current    Cord   Outlet
Model #         Input Plug  input plug) Voltage Voltage per Phase Length  Outlets  Control
PDU3VN3G30  30A Blue IEC 309 3P+E  24  208  208  13.9 A
PDU3VN10G30
PDU3VN3G60  60A Blue IEC 309 3P+E  35  208  208  20.0 A
PDU3VN10G60
PDU3VN3H50
PDU3VN10H50   Hubbell CS8365C  35  208  208  20.0 A
PDU3VN3L1530
PDU3VN10L1530   L15-30P      24   208  208  13.9 A  10 ft.   3 Banks of   No
(10) C13s
PDU3VN3L2130    L21-30P      24                   or 3 ft.  and (2) C19
PDU3VN10L2130
PDU3VN3L2120    L21-20P      16
PDU3VN10L2120
PDU3VN3L1520    L15-20P      16   208  208   9.2 A
PDU3VN10L1520
PDU3XVN3G16  16A Red IEC 309 3P+N+E  16  230/   230  16.0 A
PDU3XVN10G16                      400
3
201104185 93-2906.indb   3                                      5/18/2011   1:36:00 PM