Источник бесперебойного питания TRIPP LITE OMNIX350HG. Инструкция на русском языке

Owner’s Manual
SMX & OMNIX
Medical Grade UPS Systems
Models:
OMNIX350HG               SMX700HG             SMX1200XLHG
(Series Number: AGOM6832)   (Series Number: AGSM6833)   (Series Number: AGSM6834)
Not suitable for mobile applications.
Important Safety Instructions                       2
Package Contents                                    5
Quick Installation                                  6
Basic Operation                                     8
Guidance and Manufacturer’s Declaration  14
Storage & Service                                  15
Warranty Registration                              16
Espanol                                            17
Francais                                           33
Deutsch                                            49
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2014 Tripp Lite. All rights reserved.
1
14-03-279-93328F.indb   1                                       4/24/2014   3:19:13 PM

Important Safety Instructions
Statement of Intended Use
Tripp Lite Medical-Grade UPS Systems are intended to support and protect non-medical computer
equipment and medical devices that require leakage current reduction, surge protection, voltage
regulation, line noise filtering and battery backup during power outages and generator testing, both
inside and outside patient care areas. Tripp Lite’s Medical-Grade UPS Systems come with hospital-
grade plugs and receptacles that reduce leakage to below 100?A.
Product Information
OMNIX350HG     SMX700HG      SMX1200XLHG
AC Input Voltage             230V           230V           230V
Input Amp(s)                 1.78A           4              5
Output Amps (s)               1.5            2              3.3
Rated Power (VA/Watts)     350VA, 225W   700VA, 450W    1000VA, 750W
Frequency                   50/60 Hz       50/60 Hz       50/60 Hz
No. of Phases                Single         Single         Single
Class Type                   Class I        Class I        Class I
Plug/Connector Type      Inlet C14 with dongle   Inlet C14 with dongle   Inlet C14 with dongle
Operation                   Continuous    Continuous     Continuous
AC Input Protection (Qty,/type/rating)  Input breaker (2 x 3A)  Input breaker (2 x 5A)  Input breaker (2 x 6A)
thermal       thermal        thermal
Max Leakage Current (uA)   Less than 100uA   Less than 100uA   Less than 100uA
Weight                       11.5 kg       19.1 kg        20.6 kg
Known Contraindication       None           None           None
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains important instructions that should be followed during the installation,
operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings will void your
warranty.
Note: Your UPS incorporates fusing only in the ungrounded phase conductor. UL 60601-1 certified UPS systems
must not be used in countries other than the United States and Canada and must be used only in healthcare
facilities on grounded systems where conditions of maintenance and supervision ensure that only qualified
persons will service the electrical distribution system.
UPS Location Warnings
Relevant Symbols
Denotes that information in the manual should be reviewed before use.
Used to signal as a warning that a statement is particularly important and could pose a safety
risk.
Warning-Dangerous Voltage           No sitting
Denotes general warning sign        No stepping on surface
Refer to Instruction Manual/Booklet  No pushing
2
14-03-279-93328F.indb   2                                       4/24/2014   3:19:13 PM

Important Safety Instructions continued
•  Do not use this equipment within oxygen-enriched atmospheres, or within 0.3 m of a point at
which an oxygen-enriched atmosphere is intentionally vented.
•  Use caution when lifting UPS. Because of the considerable weight of all UPS systems, at least
two people should assist in lifting and installing them.
•  Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, dust or direct sunlight.
•  For best performance, the UPS should be used in a location that meets the following conditions:
Temperature: 0 to 40° C; Humidity: 0 to 95% (non-condensing);
Elevation: <2,000 m above sea level; Pressure: >95kPa
•  Leave adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation. Do not obstruct its vents
or fan openings.
•  Do not mount unit with its front or rear panel facing down (at any angle). Mounting in this manner
will seriously inhibit the unit’s internal cooling, eventually causing product damage not covered
under warranty.
UPS Connection Warnings
•  The UPS contains its own energy source (battery). The output terminals may be live even when
the UPS is not connected to an AC supply.
•  Connect your UPS to a properly grounded AC power outlet. Do not modify the UPS’s plug in a
way that would eliminate the UPS’s connection to ground. Do not use adapters that eliminate the
UPS’s connection to ground.
•  Do not plug your UPS into itself; this will damage the UPS and void your warranty.
•  If you are connecting your UPS to a motor-powered AC generator, the generator must provide
filtered, frequency-regulated computer-grade output. Connecting your UPS to a generator will void
its Ultimate Lifetime Insurance.
•  To remove the UPS from the supply mains, the appliance inlet serves as a disconnect device.
•  Once connected, do not limit access to the input plug. The plug must be accessible to be used as
a means of disconnection.
CAUTION: Do not remove cover for 5 minutes after disconnecting all sources of
supply. Risk of electric shock—hazardous live parts inside. Do not remove cover.
No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
This UPS receives power from more DC sources; disconnection of the AC and DC
source is required to de-energize the unit before servicing.
CAUTION: To ensure proper grounding, the input cord must remain connected to the
supply mains at all times during use.
CAUTION: Do not exceed total rated output
WARNING: No modification of this equipment is allowed.
WARNING: To avoid risk of electric shock, this equipment must only be connected
to a supply mains with protective earth.
3
14-03-279-93328F.indb   3                                       4/24/2014   3:19:13 PM