Управление электропитанием TRIPP LITE ENVIROSENSE. Инструкция на русском языке

200703078--Envirosense owners manual.qxd  4/20/2007  10:05 AM  Page 1
register online today for a
REGISTRATION:
WARRANTY Tripp Lite product—     Owner’s Manual
chance to win a FREE
www.tripplite.com/warranty
™
EnviroSense Environmental Sensor
1111 W. 35th Street,
Chicago, IL 60609 USA
?onneee……2
Francais……2
Espanol……1
(773) 869-1234 • www.tripplite.com
Installation
The EnviroSense environmental sensor relays ambient temperature and humidity readings to a Tripp Lite SNMP accessory card (Model: SNMPWEBCARD or SNMPCARD) installed in a compatible UPS or PDU.
The sensor can also send and receive contact closure signals, communicating with up to four compatible devices (such as smoke detectors, fire alarms and security systems).
Connecting the EnviroSense Sensor to an SNMP Accessory Card
• Plug the EnviroSense sensor's PS/2 connector (Figure 1) into the SNMP accessory card's PS/2 port. Refer to the SNMP accessory card (or PDU)
documentation to locate this port.
• If the SNMP accessory card has already been configured for the network, it must be rebooted before it will recognize the EnviroSense sensor.
After connecting the sensor, use a Web browser to connect to http://x.x.x.x/admin.htm (replace x.x.x.x with the card's IP address). Log in to
PowerAlert as the administrator. Click the button labeled Reset/Reboot SNMP Card (Figure 2). After the card reboots, a new button labeled
Probe will appear in the top navigation area of PowerAlert. Click this button to access monitoring and control options for the EnviroSense sensor.
Contact Closure Connection (Optional)
The EnviroSense sensor supports up to four contact closure connections (Figure 3). Pin 1 is the Common connection.  The other four connections   Figure 1: EnviroSense PS/2 Connector
are labeled Smoke, Fire, Water and Security for convenience, but each of them can connect with any type of contact closure device.
Specifications
Cable Length: 12 feet (3.66 meters)           Humidity Measurement Range:10% to 90%
Temperature Measurement Range: 32° to 149° F (0° to 65° C)  Humidity Measurement Accuracy: ± 2%
Temperature Measurement Accuracy: ± 8% from 59° to 95° F (15° to 35° C)  Power Dissipation: < 400 mW
Warranty and Warranty Registration
LIMITED WARRANTY
Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years
from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole
discretion. Service under this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product (with all shipping or delivery charges prepaid) to: Tripp Lite, 1111  Figure 2: PowerAlert Administration Screen
W. 35th Street, Chicago, IL 60609, USA. Seller will pay return shipping charges. Call Tripp Lite Customer Service at (773) 869-1234 before sending any equipment back
for repair.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES
NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE
LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY
PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow
limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limita-
tions or exclusions may not apply to you.This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.)
WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since individual applica-
tions are subject to great variation, the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application.
WARRANTY REGISTRATION
Visit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product.You'll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE  Figure 3: EnviroSense Contact Closure
Tripp Lite product! (No purchase necessary.Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.)  Connections
FCC Notice: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause unde-
sired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated
in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a resi-
dential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.The user must use shielded cables and connectors with this product. Any changes or modifications to this product not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Regulatory Compliance Identification Numbers: For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along with all
required approval markings and information. When requesting compliance information for this product, always refer to the series number. The series number should not be confused with the marking name or model number of the product.
Tripp Lite follows a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.
Copyright © 2007 Tripp Lite. All rights reserved. EnviroSense is a trademark of Tripp Lite.
™
Manual del Propietario—EnviroSense Sensor Ambiental
Instalacion
El sensor ambiental EnviroSense envia las lecturas de la temperatura ambiente y la humedad a la tarjeta accesorio SNMP de Tripp Lite (Modelo: SNMPWEBCARD o SNMPCARD) instalada en un UPS o PDU com-
patible. El sensor tambien puede enviar y recibir senales de contact closure [cierre de contacto], comunicarse hasta con cuatro dispositivos compatibles (tales como: detectores de humo, alarmas contra incendio y sis-
temas de seguridad).
Conectando el Sensor EnviroSense a una Tarjeta Accesorio SNMP
• Enchufe el conector PS/2 del sensor EnviroSense (Figura 1) en el puerto PS/2 de la tarjeta accesorio SNMP. Refierase a la documentacion de la tarjeta
accesorio SNMP (o PDU) para localizar este puerto.
• Si la tarjeta accesorio SNMP ya ha sido configurada para la red, debe ser reinicializada antes para que pueda reconocer el sensor EnviroSense.
Despues de conectar el sensor, use su Navegador de Web para conectarse a http://x.x.x.x/admin.htm (remplace x.x.x.x con la direccion IP de la
tarjeta). Entre a la interfaz de PowerAlert como el administrador. Haga click en el boton etiquetado Reset/Reboot SNMP Card
[Restaurar/Reinicializar la tarjeta SNMP] (Figura 2). Despues de que la tarjeta se haya reinicializado, un nuevo boton etiquetado Probe [Sonda]
aparecera en el area superior de navegacion del PowerAlert. Haga click en este boton para acceder a las opciones de monitoreo y control del   Figura 1: Conector PS/2 EnviroSense
sensor EnviroSense.
Conexion para Cierre de Contacto (Opcional)
El sensor EnviroSense soporta hasta cuatro conexiones de contact closure [cierre de contacto] (Figure 3). El Pin 1 es la conexion Common [Comun]. Las otras
conexiones estan etiquetadas por conveniencia, como Smoke [Humo], Fire [Fuego], Water [Agua] y Security [Seguridad] pero cada una de ellas puede conec-
tarse con cualquier tipo de dispositivo de contact closure [cierre de contacto].
Especificaciones
Longitud del Cable: 12 pies (3.66 m)              Rango de Medicion de la Humedad:10% a 90%
Rango de Medicion de la Temperatura: 32° a 149° F (0° a 65° C)  Exactitud de la Medicion de la Humedad: ± 2%
Exactitud de la Medicion de la Temperatura: ± 8% de 59° a 95° F (15° a 35° C)  Disipacion de la Energia: < 400 mW
Garantia                                                                                   Figura 2: Pantalla de Administracion
de PowerAlert
GARANTIA LIMITADA: El vendedor garantiza que este producto, si se emplea de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, no tendra defectos en materiales ni mano de obra
por un periodo de 2 anos a partir de la fecha de compra. Si se verifica que el producto tiene defectos en los materiales o en la mano de obra dentro de dicho periodo, el vendedor
reparara o reemplazara el producto, a su sola discrecion. Solo puede obtenerse servicio bajo esta garantia, entregando o despachando el producto (con todos los cargos de despa-
cho o entrega pagados por adelantado) a:Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA. El vendedor pagara los cargos de despacho del retorno. Llame al Servicio al cliente
de Tripp Lite al (773) 869-1234 antes de enviar algun equipo para reparacion.
ESTA GARANTIA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A DANOS RESULTANTES DE UN ACCIDENTE, USO INADECUADO, MALTRATO O NEGLIGENCIA. EL VENDE-
DOR NO EXPRESA NINGUNA OTRA GARANTIA DISTINTA DE LA ESTABLECIDA EN ESTE DOCUMENTO EN FORMA EXPLICITA. EXCEPTO HASTA EL GRADO PROHIBIDO
POR LAS LEYES APLICABLES, TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD, ESTAN LIMITADAS EN
DURACION AL PERIODO DE GARANTIA ESTABLECIDO ANTERIORMENTE; ESTA GARANTIA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DANOS INCIDENTALES Y CONSE-
CUENTES. (Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duracion de una garantia implicita, y algunos estados no permiten la exclusion o limitacion de danos incidentales o
consecuentes, de modo que las limitaciones o exclusiones mencionadas pueden no aplicarse a usted. Esta garantia le da derechos legales especificos, pero usted puede tener otros
derechos que varian de jurisdiccion a jurisdiccion.)                                       Figura 3: Conexiones de Contact Closure
ADVERTENCIA: El usuario individual debe encargarse de determinar antes de usarlo, si este dispositivo es apropiado,   EXCLUSIONES  [Cierre de Contacto] EnviroSense
adecuado o seguro para el uso proyectado. Ya que las aplicaciones individuales estan sujetas a gran variacion, el   Esta garantia no es valida en los siguientes casos:
fabricante no declara ni garantiza la idoneidad o aptitud de estos dispositivos para ninguna aplicacion especifica.  a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a la normales.
LEA SU INSTRUCTIVO CONSULTE SUS CONDICIONES DE GARANTIA POR PRODUCTO  b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompana.
POLIZA DE GARANTIA                                        c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional,
Este equipo marca Tripp Lite, modelo _______________ esta garantizado por TRIPP LITE, que tiene su domicilio en la  importador o comercializador responsable respectivo.
calle de Sierra Candela No.111-107, Col Lomas de Chapultepec, CP 11000, Mexico, DF, y puede hacer efectiva su garan-  Este equipo fue vendido por: _____________________________________
tia asi como obtener partes, componentes, consumibles y accesorios en el Centro de Servicio Q PLUS ubicado en Av  con domicilio en ________________________________________________
Coyoacan 931, Col. Del Valle, C.P. 03120 Mexico. D.F., tel. 50 00 27 00 contra cualquier defecto de fabricacion y fun-  el dia _____ de ___________ de ________, fecha a partir de la que inicia la presente garantia.
cionamiento, imperfecciones de materiales, piezas, componentes y mano de obra al consumidor acorde a la siguiente
tabla:                                                    Aviso de la FCC: Este dispositivo cumple con la seccion 15 de las reglas de la FCC. La operacion adecuada esta suje-
Producto             Modelo                        Vigencia  ta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias daninas y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que podria causar una operacion no intencional. Nota:
Sistema de Energia Ininterrumpible (UPS)  Familia: BC, OMNI, SMART, SMARTONLINE MONOFASICOS  2 Anos
Se ha comprobado que este dispositivo cumple con los limites designados para un dispositivo digital de la Clase A de
Sistema de Energia Ininterrumpible (UPS)  Familia: SMARTONLINE 3PH  1 Ano  acuerdo con la parte 15 de las Regulaciones de FCC. Estos limites se disenaron para proporcionar proteccion razonable
Regulador y Acondicionador de Tension  Familia: LS, LC  2 Anos  contra interferencias perjudiciales cuando la unidad es operada en entornos comerciales. Este equipo genera, utiliza y
Inversores           Familia: APS, PV               2 Anos  puede radiar energia de radio frecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones del manual de
Multiplexor y Conmutador  Familia: KVM              5 Anos  operacion, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. La operacion de este equipo en un
Conmutador           Modelo: B020-016              6 Meses  area residencial puede causar interferencias perjudiciales.En tal caso, se puede requerir que el usuario corrija dichas inter-
ferencias y sea responsable por los costos de esta correccion. El usuario debe utilizar en este producto conectores y
Supresor de Picos de Tension  Familia: PROTECT IT, ISOBAR  25 Anos
cables blindados. Cualquier cambio o modificacion a este producto, no aprobados de manera expresa, por parte del
CONDICIONES                                               responsable del cumplimiento de las normas, invalidara la autorizacion del usuario para operar el equipo.
1. Para hacer valida su garantia no podran exigirse mayores requisitos que la presentacion de esta poliza debidamente  Cumplimiento de las normas de los numeros de identificacion: Para fines de identificacion y certificacion del cumplim-
llenada y sellada por el establecimiento que lo vendio junto con el producto en el lugar donde fue adquirido.
2. TRIPP LITE, se compromete a reparar, y en caso de que a su juicio no sea posible la reparacion, a cambiar el equipo,  iento de las normas, su producto Tripp Lite tiene asignado un numero de serie unico. Puede encontrar el numero de serie
en la etiqueta de la placa de identificacion del producto, junto con los simbolos de aprobacion e informacion requeridos.
asi como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin cargo alguno para el propietario durante el periodo de  Al solicitar informacion sobre el cumplimiento de las normas para este producto, siempre mencione el numero de serie.
garantia, asi como los gastos de transportacion razonablemente erogados del producto que deriven de su cumplimiento,  El numero de serie no debe ser confundido con el nombre de identificacion ni con el numero de modelo del producto.
dentro de su red de servicio.
3. El tiempo de reparacion en ningun caso sera mayor de 30 dias contados a partir de la fecha de recepcion del   Tripp Lite tiene una politica de mejoramiento continuo. Las especificaciones estan sujetas a cambio sin previo aviso.
producto en el Centro Autorizado de Servicio, en donde tambien podran adquirir refacciones y partes.  Copyright © 2007 Tripp Lite.Todos los derechos reservados. Derechos de autor. EnviroSense es una marca comercial de
Tripp Lite.
4. En caso de que la presente poliza de garantia se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que
expida un duplicado de la poliza de garantia, previa presentacion de la nota de compra o factura correspondiente.
1

200703078--Envirosense owners manual.qxd  4/20/2007  10:05 AM  Page 2
™
Manuel du proprietaire—EnviroSense Capteur environnemental
Installation
Le capteur environnemental EnviroSense transmet les lectures de temperature ambiante et d'humidite a la carte auxiliaire SNMP de Tripp Lite (Modele : SNMPWEBCARD ou SNMPCARD) installee dans un onduleur
ou une PDU compatible. Le capteur peut aussi envoyer et recevoir des signaux de  « contact closure » (fermeture a contact), communicant avec 4 dispositifs compatibles (comme detecteurs de fumee, alarme incendie
et systemes de securite).
Connexion du capteur EnviroSense a une carte auxiliaire SNMP
• Bancher le connecteur PS/2 du capteur EnviroSense (figure 1) dans le port PS/2 de la carte auxiliaire SNMP. Se referer a la documentation accompagnant la
carte auxiliaire SNMP (ou PDU) pour trouver ce port.
• Si la carte auxiliaire SNMP a deja ete configuree pour le reseau, il faut le redemarrer avant qu'il puisse reconnaitre le capteur EnviroSense. Apres connexion du
capteur, utiliser un navigateur Web pour se connecter a http://x.x.x.x/admin.htm (remplacer x.x.x.x avec l'adresse IP de la carte). Entrer dans l'interface de
PowerAlert en tant qu'administrateur. Cliquer sur le bouton appele Reset/Reboot SNMP Card [Reinitialiser/Redemarrer la carte SNMP] (figure 2). Apres le
redemarrage de la carte, un nouveau bouton appele Probe [sonde] apparaitra dans la zone de navigation de PowerAlert. Cliquer sur ce bouton pour acceder aux
options de surveillance et de commande du capteur EnviroSense.
Figure 1 : Connecteur PS/2 EnviroSense
Connexion a fermeture a contact (facultative)
Le capteur EnviroSense accepte quatre connexions de « contact closure » (fermeture a contact) (figure 3). La borne 1 est la connexion Common (commune). Les
quatre autres connexions sont appelees Smoke [fumee], Fire [incendie], Water [eau] and Security [securite] pour commodite, mais chacune d'elles peut etre con-
nectee a n'importe quel type de dispositif a contact closure [fermeture a contact].
Specifications
Longueur du cordon : 3,66 m (12 pieds)        Plage de mesure de l'humidite : de 10 a 90 %
Plage de mesure de la temperature : 0 a 65 °C (32 a 149 °F)  Precision de la mesure de l'humidite : ± 2 %
Precision de la mesure de temperature : ± 8 % de 15 a 35 °C (59 a 95 °F)  Dissipation de puissance : < 400 mW
Garantie
GARANTIE LIMITEE : Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilise selon toutes les directives applicables, est exempt de defauts d'origine de materiel et de main-d'?uvre pour une  Figure 2 : Ecran d'administration de PowerAlert
periode de 2 ans a partir de la date initiale d'achat. Si le produit s'avere defectueux en materiel ou en main-d'?uvre durant cette periode, le vendeur reparera ou remplacera le produit a
sa discretion.Vous pouvez obtenir un service selon cette garantie seulement en livrant ou en expediant le produit (avec les frais d'expedition et de livraison prepayes) a :Tripp Lite, 1111
W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA. Le vendeur paierai les frais d'expedition de retour. Communiquer avec le service a la clientele de Tripp Lite au (773) 869-1234 avant d'envoyer
un equipement pour reparations.
CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS A L'USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RESULTANT D'ACCIDENTS, DE MAUVAIS USAGE, D'ABUS OU DE NEGLIGENCE. LE
VENDEUR N'OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSEMENT SIGNIFIEE A LA PRESENTE. EXCEPTE SELON LES LIMITES DE LA LOI
APPLICABLE, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU DE CONFORMITE A UN BESOIN PARTICULIER,
SONT LIMITEES EN DUREE A LA PERIODE DE GARANTIE ENONCEE CI DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUE EXPLICITEMENT TOURS LES DOMMAGES ACCESSOIRES
OU CONSECUTIFS. Certains etats ne permettent pas la limitation de la duree d'une garantie implicite et certains etats ne permettent pas la limitation ou l'exclusion de dommages acces-
soires ou consecutifs, en consequence, les limitations et les exclusions ci dessus pourraient ne pas s'appliquer a vous. Cette garantie vous donne des droits legaux specifiques et vous
pourriez avoir d'autres droits selon les juridictions.
MISE EN GARDE : L'utilisateur devra prendre soin de determiner avant de l'utiliser si cet appareil convient, est adequat et sur pour l'usage prevu. Puisque les applications individuelles
sont sujettes a de grandes variations, le fabricant ne fait aucune representation ni n'offre de garantie quand a l'applicabilite et a la conformite de ces appareils pour une application par-
ticuliere.
Notification de FCC : Ce peripherique est conforme a la section 15 des reglements de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) Ce peripherique ne peut
pas produire de brouillage nuisible, et (2) il doit accepter tout brouillage recu, y compris ceux qui peuvent avoir des effets prejudiciables. Ce materiel a ete teste et s'est avere etre con-  Figure 3 : Connexions Contact Closure
forme aux limites des dispositifs numeriques de Classe A, conformement a la partie 15 du reglement de la FCC. Ces limites sont concues pour fournir a une installation commerciale  [fermeture a contact] d'EnviroSense
une protection raisonnable contre les brouillages nuisibles. Ce materiel produit, utilise et peut emettre de l'energie de frequence radio et s'il n'est pas installe et utilise conformement au
guide d'instructions, celui-ci peut causer un brouillage dans les communications radio. L'utilisation de ce materiel dans un secteur residentiel peut causer un brouillage nuisible qui devra
etre corrige au frais de l'utilisateur. L'utilisateur doit faire usage de cables et de connecteurs blindes avec ce produit.Tout changement ou toute modification apportes a ce produit qui ne
sont pas expressement acceptes par la partie responsable de la conformite aux normes peuvent annuler le droit de l'utilisateur d'exploiter cet equipement.
Numeros d'identification de conformite aux reglements : A des fins de certification et d'identification de conformite aux reglements, votre produit Tripp Lite a recu un numero de serie
unique. Ce numero se retrouve sur la plaque signaletique du produit, avec les inscriptions et informations d'approbation requises. Lors d'une demande d'information de conformite pour
ce produit, utilisez toujours le numero de serie. Il ne doit pas etre confondu avec le nom de la marque ou le numero de modele du produit.
La politique de Tripp Lite est celle d'une amelioration continuelle. Les specifications peuvent etre modifiees sans preavis.
Copyright © 2007 Tripp Lite. Tous droits reserves. EnviroSense est une marque de commerce de Tripp Lite.
Eino?oeoey iieuciaaoaey—EnviroSense                                        ™  Aao?ee ninoiyiey ie?o?a?uae n?aau
Onoaiiaea
Aao?ee ninoiyiey ie?o?a?uae n?aau EnviroSense ia?aaaao aaiiua i ia?o?iie oaiia?aoo?a e aea?iinoe aicaooa ia aniiiiaaoaeuio? ieaoo SNMP Tripp Lite (iiaaeu: SNMPWEBCARD eee
SNMPCARD), onoaiiaeaiio? a niaianoeiii EAI eee aeiea ?ani?aaaeaiey ieoaiey (PDU). Aao?ee oae?a ii?ao iinueaou e iieo?aou neaiaeu contact closure [caiueaiea eiioaeoia], eiaaony
aicii?iinou iiaee??eou ai ?aou?ao niaianoeiuo ono?ienoa (oaeeo eae aao?eee auia, ii?a?iay neaiaeecaoey e nenoaiu aaciianiinoe).
Iiaee??aiea aao?eea EnviroSense e aniiiiaaoaeuiie ieaoa SNMP
• Iiaee??eoa ?acuai PS/2 aao?eea EnviroSense (?enoiie 1) e ii?oo PS/2 aniiiiaaoaeuiie ieaou SNMP. Aey ii?aaaeaiey ?aniiei?aiey yoiai
ii?oa ia?aoeoanu e aieoiaioaoee, i?eeaaaaiie e ieaoa SNMP (eee PDU).
• Anee ieaoa SNMP o?a iano?iaia aey ?aaiou a naoe, aa iaiaoiaeii ia?acaa?oceou, ?oiau iia ?aniiciaea aao?ee EnviroSense. Iinea
iiaee??aiey aao?eea ainiieucoeoanu aaa-a?aoca?ii aey niaaeiaiey n aa?anii http://x.x.x.x/admin.htm (caiaieoa x.x.x.x ia IP-aa?an ea?ou).
Caeaeoa ia eioa?oaen oi?aaeaiey PowerAlert eae aaieieno?aoi?. Uaeeieoa iuou? ia eiiiea n iaaienu? Reset/Reboot SNMP Card
[na?in/ia?acaa?ocea ea?ou SNMP] (?enoiie 2). Iinea ia?acaa?ocee ea?ou a aa?oiae ?anoe ye?aia PowerAlert iiyaeony iiaay eiiiea n
iaaienu? Probe [oano]. Uaeeieoa iuou? ia yoie eiiiea aey iieo?aiey ainooia e iioeyi iiieoi?eiaa e eiio?iey aao?eea EnviroSense.
?enoiie 1: ?acuai PS/2 aao?eea EnviroSense
Caiueaiea eiioaeoia (iioeiiaeuii)
Aao?ee EnviroSense iiaaa??eaaao ai ?aou?ao niaaeiaiee contact closure [caiueaiea eiioaeoia] (?enoiie 3). Oou?ae 1 - Common [iauaa]
iiaee??aiea. Ia ?aou?ao a?oaeo niaaeiaieyo aey oaianoaa eniieuciaaiey iaianaiu iaaiene Smoke [aui], Fire [iaiiu], Water [aiaa] e Security
[aaciianiinou], ii ea?aia ec ieo ii?ao auou iiaee??aii e e?aiio oeio ono?ienoaa, neaiaeece?o?uaai i contact closure [caiueaiee
eiioaeoia].
Oa?aeoa?enoeee
Aeeia eaaaey: 12 oooia (3,66 i)               Aeaiacii ecia?aiey aea?iinoe: 10% - 90%
Aeaiacii ecia?aiey oaiia?aoo?u: Io 32° ai 149° F (0° - 65° C)  Oi?iinou ecia?aiey aea?iinoe: ± 2%
Oi?iinou ecia?aiey oaiia?aoo?u: ± 8% io 59° ai 95° F (15° - 35° C)  ?annaeaaiea iiuiinoe: < 400 iAo
Aa?aioe?iaaiiinou
?enoiie 2: Ye?ai iano?iae PowerAlert
Eeieoe?iaaiiay Aa?aioe?iaaiiinou
I?iaaaao i?aainoaaeyao aa?aioe?, ?oi aaiiia ecaaeea, i?e oneiaee aai eniieuciaaiey a niioaaonoaee ni anaie i?eei?eiuie  eino?oeoeyie, ia niaa??eo ia?ae?iuo aaoaeoia,
naycaiiuo n iaoa?eaeii e ea?anoaii ecaioiaeaiey. N?ie aaenoaey aa?aioee - 2 aiaa  n aaou ia?aiia?aeuiie iieoiee. Anee a oa?aiea yoiai ia?eiaa ecaaeea iea?aony aaoaeoiui ii
i?e?eia ea?anoaa iaoa?eaea eee  ecaioiaeaiey, I?iaaaao inouanoaeo ?aiiio eee caiaio ecaaeey ii naiaio oniio?aie?. Eeeaiou, i?i?eaa?uea a NOA, iiaoo ainiieuciaaouny
oaoie?aneei ianeo?eaaieai ii aaiiie aa?aioee oieuei i?e oneiaee ainoaaee  ecaaeey eee aai ioi?aaee ii ii?oa eee eo?ua?neie neo?aie (iaycaoaeuia iieaoa aaainii anao nai?ia ca
o?ainii?oe?iaeo e ainoaaeo)  ii aa?ano: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA. Ia?aa iinueeie eaeiai-eeai iai?oaiaaiey Tripp Lite ia ?aiiio,  iicaiieoa a eiiiaie?
ii oaeaoiio: (773) 869-1234.
Aaiiay aa?aioey ia ?ani?ino?aiyaony ia iau?iue eciin ecaaeey eee iia?a?aaiey, aicieeoea a ?acoeuoaoa  aaa?ee, iai?aaeeuiiai i?eiaiaiey ecaaeey, ia?ooaiey eino?oeoee ii
i?eiaiaie? eee iaa?a?iinoe.  I?iaaaao ia i?aainoaaeyao eaeeo-eeai i?yiuo aa?aioee, e?iia oao, eioi?ua oeacaiu a aaiiii aieoiaioa.  Ana iia?acoiaaaaiua aa?aioee, aee??ay
ana aa?aioee aiaiinoe e i?iaa?a eee oece?aneie i?eaiaiinoe,  ia?aie?aiu oeacaiiui auoa aa?aioeeiui n?ieii, e aaiiay aa?aioey enee??aao ana neo?aeiua e  iineaao?uea
iia?a?aaiey a oie ia?a, a eioi?ie yoi ia cai?auaii aaenoao?uei caeiiiaaoaeunoaii. (A  iaeioi?uo ooaoao cai?auaiu ia?aie?aiey n?iea aaenoaey iia?acoiaaaaiie aa?aioee eee
enee??aiey eeai ia?aie?aiey i?e  neo?aeiuo eee iineaao?ueo iia?a?aaieyo. Iioiio auoaoeacaiiua ia?aie?aiey eee enee??aiey iiaoo ia ioiineouny e Aai. Aaiiay  aa?aioey
i?aainoaaeyao ii?aaaeaiiua caeiiiua i?aaa, a aiiieiaiea e eioi?ui Au ii?aoa eiaou e a?oaea i?aaa, iaee?ea eioi?uo  caaeneo io eiie?aoiie ??enaeeoee.)
I?AAOI?A?AAIEA: Ia?aa eniieuciaaieai ecaaeey iieuciaaoaeu aie?ai oaaaeouny a oii, ?oi aaiiia ecaaeea yaeyaony  iiaoiayuei, aaaeaaoiui e aaciianiui aey ieaie?oaiiai
i?eiaiaiey. A nayce n ?aciiia?aciinou? aicii?iuo aa?eaioia  i?eiaiaiey i?iecaiaeoaeu ia cayaeyao e ia i?aainoaaeyao aa?aioee ioiineoaeuii i?eaiaiinoe eee niioaaonoaey
aaiiuo ecaaeee aey  eaeiai-eeai eiie?aoiiai i?eiaiaiey.
Cayaeaiea FCC: Yoi i?eniiniaeaiea eniieiyao n ?anou? 15 i?aaee FCC. Aayoaeuiinou subject to following 2 oneiaey: (1) yoi i?eniiniaeaiea ia ii?ao  i?e?eieou a?aaiia
acaeiiaaenoaea, e (2) yoi i?eniiniaeaiea aie?ii i?eciaaaou e?aia acaeiiaaenoaea iieo?aiiia, aee??ay  acaeiiaaenoaea eioi?ia ii?ao i?e?eieou ia?aeaoaeuio? aayoaeuiinou.  ?enoiie 3: Iiaee??aiea e EnviroSense
Yoi iai?oaiaaiea auei eniuoaii e iaeaaii aey oiai ?oiau eniieieou n i?aaaeaie aey oeo?iaiai i?eniiniaeaiey "Class A", pursuant  to ?anou 15 i?aaee FCC. Yoe i?aaaeu  ono?ienoa Contact Closure [caiueaiey
eiino?oe?iaaiu aey oiai ?oiau iaania?eou ?acoiii i?aaio?aiaiea i?ioea a?aaiiai  acaeiiaaenoaey eiaaa iai?oaiaaiea yenieoaoe?oaony a eiiia??anee ie?o?a?uae n?aaa. Yoi
iai?oaiaaiea i?iecaiaeo, iieucu, e  ii?ao eceo?aou yia?ae? radio ?anoiou e, if not onoaiiaeaii e eniieuciaaii a niioaaonoaee n  ?oeiaianoaa, ii?ao i?e?eieou a?aaiia  eiioaeoia]
acaeiiaaenoaea e radio niiauaieyi. Aayoaeuiinou yoiai iai?oaiaaiey a naeeoaaiie iaeanoe i?aaiiiaiaia aey oiai ?oiau  i?e?eieou a?aaiia acaeiiaaenoaea in which case aoaao
iio?aaiaaiu, ?oi eni?aaee iio?aaeoaeu acaeiiaaenoaea ia aai nianoaaiiii  ?anoiaa. Iio?aaeoaeu aie?ai eniieuciaaou caueuaaiua eaaaee e ?acuaiu n yoei i?iaoeoii. Ana
eciaiaiey eee eciaiaiey e yoiio  i?iaoeoo eo?ua?nee iaia?aiiiio ia?oeae ioaaonoaaiiie aey niioaaonoaey auee a ninoiyiee iii?i?ieou aaoi?eoao iio?aaeoaey aey  oiai ?oiau
i?eaanoenu a aaenoaea iai?oaiaaiea.
Eaaioeoeeaoeiiiua iiia?a, naeaaoaeunoao?uea i niioaaonoaee ii?iaoeaiui o?aaiaaieyi: N  oaeu? eaaioeoeeaoee, a oae?a na?oeoeeaoee niioaaonoaey ii?iaoeaiui
o?aaiaaieyi, i?eia?aoaiiiio Aaie ecaaee? eiiiaiee Tripp Lite i?enaiai oieeaeuiue na?eeiue iiia?. Na?eeiue iiia?, aianoa ni anae iaiaoiaeiie eioi?iaoeae e ia?ee?iaeaie
ia iaia?aiee, oeacai ia y?euea ecaioiaeoaey, i?ee?aieaiiii e ecaaee? . I?e cai?ina eioi?iaoee i niioaaonoaee ii?iaoeaiui o?aaiaaieyi anaaaa niiauaeoa na?eeiue iiia?
ecaaeey. Ia neaaoao iooaou na?eeiue iiia? n ia?eie eee iiia?ii iiaaee ecaaeey.
Iieeoeea eiiiaiee Tripp Lite iai?aaeaia ia iinoiyiiia oeo?oaiea ea?anoaa i?iaoeoee e oneoa. Niaoeoeeaoee iiaoo auou eciaiaiu aac oaaaiieaiey.
Aaoi?neea i?aaa © 2007 Tripp Lite. Ana i?aaa caueuaiu. EnviroSense yaeyaony oi?aiaie ia?eie eiiiaiee Tripp Lite.
2                                                   200703078  93-1587