Сетевой фильтр TRIPP LITE DTEL2. Инструкция на русском языке

Owner’s Manual
Network Dataline
Surge Suppressors
™
Data Shield  by Tripp Lite Network Dataline Surge Suppressors are designed to protect
data and communications equipment against AC transients caused by lightning, electrostatic
discharge and ground surges that can enter equipment from the signal lines or chassis ground.
Data Shield by Tripp Lite Network Dataline Surge Suppressors described here protect
networked equipment using 100Base-T, 10Base-T, 10Base-2 and Ethernet, Token Ring,
RS232, RS422, parallel, dial-up modems, fax, ISDN, DDS, T-1 and other communication
interfaces.
Tripp Lite World Headquarters
th
1111 W. 35  Street, Chicago, IL 60609 USA
(773) 869-1234 • www.tripplite.com
Note: Follow these instructions to ensure proper operation and prevent damage to this device
and its connected equipment.
Copyright © 2008 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.
1
200810167  93-2858.indd   1                                     12/16/2008   9:58:50 AM

INSTALLATION
1.  Make sure the computer, network device or other equipment is logged OFF the network
(if applicable). Turn OFF power to the equipment.
2.  Disconnect the cable from the equipment to be protected.
3.  Connect the Data Shield by Tripp Lite Network Dataline Surge Suppressor directly to the
equipment. DB9 and DB25 models are reversible, to work with male or female ports. To
change gender, remove the thumbscrews, reverse their direction and re-install.
4.  Attach the green ground wire on the surge suppressor directly to the protected
equipment’s chassis. (Except DB9 and DB25 models.)
5.  Reconnect the cable to the Data Shield by Tripp Lite Network Dataline Surge
Suppressor.
NOTE!
The Data Shield by Tripp Lite Network Dataline Surge Suppressor must be properly grounded and positioned as close
as possible to the equipment to be protected. For best results, it is required that the length of the signal line and ground
wire (if equipped) between the surge suppressor and the protected equipment be kept as short as possible, not to
exceed 12 inches (12”). It is best to install the surge suppressor directly to the equipment, as noted above.
NOTE!
Installing a typical Data Shield by Tripp Lite Network Dataline Surge Suppressor is equivalent to adding
approximately three feet (3’) of typical data communication cable to a segment.
CAUTION!
The Data Shield by Tripp Lite Network Dataline Surge
Suppressor does not protect the equipment on the opposite end
of the cable. Normally, protection at both ends is recommended.
CAUTION!
Use of this equipment in life support applications where failure
of this equipment can reasonably be expected to cause the
failure of the life support equipment or to significantly affect its
safety or effectiveness is not recommended. Do not use this
equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture
with air, oxygen or nitrous oxide.
CAUTION!
When properly installed, the Data Shield by Tripp Lite Network
Dataline Surge Suppressor will only protect against surges on
the dataline portion of your installation. Simultaneous AC surge
®
suppression/power protection in the form of an ISOBAR  surge
suppressor or Tripp Lite UPS system is strongly recommended
for complete system/network protection and can also extend
Ultimate Lifetime Insurance coverage to connected equipment.
2
200810167  93-2858.indd   2                                     12/16/2008   9:58:51 AM

SPECIFICATIONS
All surge suppressors listed have component response times of less than 1 picosecond.
Nominal            Peak Pulse
Model:         Description:            Clamping Voltage:  Current:
DRS232         RJ45/RJ11 protector for
100Base-T4, RS232 on twisted Pair   18 volts, protecting    1340 amps
(wires 1-8) or ISDN “S/T” interfaces.   wires 1-8
Supplied with a 4” RJ45 patch cable.
RJ45 100Base-T, 10Base-T,
DNET1          Token Ring, RS422, AS400/Sys3x   7.5 volts, protecting
protector for NICs, hubs, routers,   wires 1-8  750 amps
etc. Supplied with 4” RJ45 patch
cable.
RJ45/RJ11 protector for nonspan
DSUT1CSU       powered T-1 equipment, digital data
service CSUs/DSUs, ISDN “U”   60 volts, protecting    200 amps
wires 1-8
interfaces or other digital lines.
Supplied with 4” RJ45 patch cable.
DTEL2          RJ45/RJ11 for modems, answering
and fax machines. Supplied with  260 volts, protecting center  250 amps
4 wires (2 CO-lines)
4” RJ11 patch cable.
Serial DB9 RS232 protector for male
or female ports of data terminal and
DB9
computing equipment including PCs,  18 volts, protecting pins
modems, etc. (Any male or female   1-9 and chassis  340 amps
9-pin port). Male/Female genders
are reversible with reversible
thumbscrews.
Serial DB25 RS232 protector
DB25           (wires 1-8, 20) for male or female
ports of data terminal & computing   18 volts, protecting pins
equipment including PCs, printers,   1-8, 20 and chassis  340 amps
modems, etc. Male/Female genders
are reversible with reversible
thumbscrews.
DB25-ALL       DB25-ALL: Serial DB25 RS232
protector (pins 1-25) for any 25-pin  18 volts, protecting pins
male or female DTE/DCE ports.              340 amps
Male/Female genders are reversible   1-25 and chassis
with reversible thumbscrews.
D10B2
10Base-2 thin coax protector (BNC   7.5 volts, protecting center,
m/f). Also protects IBM 3270 and  shield and chassis  750 amps
CCTV lines.
DCATV
Coaxial protector for TVs, VCRs, pro  7.5 volts, protecting center  750 amps
video supplied by CATV (“F” m/f).  and shield conductors
Call Tripp Lite Customer Support at (773) 869-1234 for additional applications.
3
200810167  93-2858.indd   3                                     12/16/2008   9:58:51 AM