КВМ-переключатель TRIPP LITE B096-032. Инструкция на русском языке

Owner’s Manual
Console Server Management Switch
Models:
B096-016 / B096-032 / B096-048
Console Server with PowerAlert
Model:
B092-016
Console Server
Models:
B095-004-1E / B095-003-1E-M / B094-008-2E-M-F / B094-008-2E-V
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2015 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.
1

FCC Information, Class A
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required
to correct the interference at his own expense. The user must use shielded cables and connectors with this equipment. Any
changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate this
equipment.
RoHS
This product is RoHS compliant.
User Notice
All information, documentation and specifications contained in this manual are subject to change without prior notification by
the manufacturer. The manufacturer makes no representations or warranties, either expressed or implied, with respect to the
contents hereof and specifically disclaims any warranties as to merchantability or fitness for any particular purpose. Any of the
manufacturer's software described in this manual is sold or licensed `as is'. Should the programs prove defective following
their purchase, the buyer (and not the manufacturer, its distributor, or its dealer), assumes the entire cost of all necessary
servicing, repair and any incidental or consequential damages resulting from any defect in the software.
The manufacturer of this system is not responsible for any radio and/or TV interference caused by unauthorized modifications
to this device. It is the responsibility of the user to correct such interference. The manufacturer is not responsible for any
damage incurred in the operation of this system if the correct operational voltage setting was not selected prior to operation.
Please take care to follow the safety precautions below when installing and operating the Console Server:
•  Do not remove the metal covers. There are no operator-serviceable components inside. Opening or
removing the cover may expose you to dangerous voltage which may cause fire or electric shock. Refer all
service to Tripp Lite qualified personnel
•  To avoid electric shock the power cord protective grounding conductor must be connected through to ground
•  Always pull on the plug, not the cable, when disconnecting the power cord from the socket
•  Do not connect or disconnect the Console Server during an electrical storm
•  Also it is recommended you use a surge suppressor or UPS to protect the equipment from transients

Table of Contents
Introduction                                                                                       10
Installation                                                                                       14
2.1       Models                                                                                   14
2.1.1     Kit components: B096-048, B096-032 and B096-016 Console Server Management Switch         14
2.1.2     Kit components: B092-016 Console Server with PowerAlert                                  15
2.1.3     Kit components: B095-004-1E and B095-003-1E-M Console Server                             15
2.1.4     Kit components: B094-008-2E-M-F and B094-008-2E-V Console Server                         16
2.2       Power Connection                                                                         17
2.2.1     Power: Console Server Management Switch                                                  17
2.2.2     Power: Console Server with PowerAlert                                                    17
2.2.3     Power: Console Server                                                                    17
2.3       Network Connection                                                                       17
2.4       Serial Port Connection                                                                   18
2.5       USB Port Connection                                                                      18
2.6       Rackmount Console / KVM Connection (B092-016 only)                                       18
Initial System Configuration                                                                       19
3.1       Management Console Connection                                                            19
3.1.1     Connected computer set up                                                                19
3.1.2     Browser connection                                                                       20
3.1.3     Initial B092-016 connection                                                              21
3.2       Administrator Password                                                                   22
3.2.1     Set up new administrator                                                                 23
3.3       Network IP Address                                                                       24
3.3.1     IPv6 configuration                                                                       25
3.3.2     Dynamic DNS (DDNS) configuration                                                         26
3.4       System Services and Service Access                                                       27
3.4.1     Brute force protection                                                                   30
3.5       Communications Software                                                                  31
3.5.1     SDT Connector                                                                            31
3.5.2     PuTTY                                                                                    31
3.5.3     SSHTerm                                                                                  32
3.6       Management Network Configuration                                                         33
3.6.1     Enable the Management LAN                                                                33
3.6.2     Configure the DHCP server                                                                34
3.6.3     Select Failover or broadband OOB                                                         35
3.6.4     Bridging the network ports                                                               35
3.6.5     Wireless LAN                                                                             36
3.6.6     Static routes                                                                            37
Serial Port, Device & User Configuration                                                           38
4.1       Configuring Serial Ports                                                                 38
4.1.1     Common Settings                                                                          39
4.1.2     Console Server Mode                                                                      40
4.1.3     SDT Mode                                                                                 44
4.1.4     Device (RPC, UPS, EMD) Mode                                                              44
4.1.5     Terminal Server Mode                                                                     44
4.1.6     Serial Bridging Mode                                                                     45
4.1.7     Syslog                                                                                   45
4.2       Add/ Edit Users                                                                          46
4.3       Authentication                                                                           48
4.4       Network Hosts                                                                            48
3