КВМ-переключатель TRIPP LITE B070-008-19. Инструкция на русском языке

WARRANTY           Owner’s Manual
Register online today for a
chance   to win a FREE Tripp Lite
REGISTRATION
product! www.tripplite.com/warranty
NetCommander                                 ™
Cat5 Rackmount
Console KVM Switches
Models #: B070-008-19 & B070-016-19
Series No: AGCB6533
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Note: Follow these instructions and operating procedures to ensure correct performance and to prevent damage
to this unit or to its connected devices.
Copyright © 2012 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.
The policy of Tripp Lite is one of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.
12-10-052-933244.indb   1                                       10/15/2012   2:58:30 PM

Table of Contents
Features.. ......................................................................................... p. 3
Package Includes….. ...................................................................... p. 3
Accessories… ................................................................................. p. 3
Configuration… .............................................................................. p. 4
Front View ............................................................................... p. 4
Rear View ................................................................................ p. 5
Installation…….. ............................................................................ p. 5
Pre-Installation Guidelines ...................................................... p. 5
Connecting the NetCommander KVM System….. ................ p. 5
NetCommander Server Interface Units ................................... p. 6
Connecting the Power Supply ................................................. p. 7
Resetting the KVM Switch ..................................................... p. 7
Rackmount Considerations ..................................................... p. 8
Rackmounting the NetCommander KVM  ............................. p. 8
Cascading NetCommander KVM Switches............................ p. 9
Connecting the B050-000 or B051-000 ................................ p. 10
Operation ...................................................................................... p. 10
Basic Operation ..................................................................... p. 10
Keyboard Hotkeys ................................................................. p. 10
On-Screen Display ................................................................ p. 11
Navigating the OSD .............................................................. p. 11
Selecting a Computer ............................................................ p. 11
OSD Settings (F2) ................................................................. p. 11
General Settings .................................................................... p. 12
F7 Defaults ............................................................................ p. 14
Port Settings .......................................................................... p. 14
Time Settings......................................................................... p. 15
Security ................................................................................. p. 16
User Settings ......................................................................... p. 17
OSD Help Window (F1) ....................................................... p. 17
Scanning Computers (F4) ..................................................... p. 17
Tuning (F5) ........................................................................... p. 18
Moving the Label (F6) .......................................................... p. 18
Firmware Upgrade ........................................................................ p. 18
Firmware Upgrade System Requirements ............................ p. 18
Upgrading the KVM Firmware ............................................. p. 18
KVM Switch/SIU Reset ........................................................ p. 21
Troubleshooting ............................................................................ p. 22
USB/SUN Combo Keys ............................................................... p. 23
Specifications ................................................................................ p. 23
1-Year Limited Warranty/Warranty Registration .......................... p. 24
Espanol  ....................................................................................... p. 25
Francis  ....................................................................................... p. 51
2
12-10-052-933244.indb   2                                       10/15/2012   2:58:30 PM

Features
•  8-port or 16-port KVM switch with built-in 19" LCD display, keyboard and touch pad
•  Access and control multiple multi-platform computers from a single console
•  Hot-swappable: disconnect and reconnect USB computers without rebooting
•  Auto-scan: with variable time interval
•  Compact design: 1U rack mountable
•  Easy port selection using (1) On Screen Display (OSD),  (2) keyboard hotkeys
key sequences
•  Expandable: control up to 256 computers by adding additional KVM switches
•  Simple cable management: use standard Cat5e patch cord (maximum distance 100 ft) to
connect to each computer
•  Built-in monitor supports resolutions up to 1366 x 768
•  Multi-platform: supports PS/2 and USB computers/server
•  Compatible with Windows ® , Mac ® , Linux, UNIX and DOS
•  Optional Tripp Lite B050-000 or B051-000 IP Remote Access Unit to access the KVM via
LAN, WAN or the Internet
Package Includes
•  B070-008-19 or B070-016-19 19" Cat5 Console KVM Switch
•  C13 to 5-15P Power Cord
•  RJ11 to DB9 Firmware Upgrade Cable
•  Rackmount Hardware
•  Jumper Cable (to connect the KVM console ports to the integrated console ports*)
* The included jumper must be connected for the unit to function.
Accessories
•  B072-008-1 or B072-016-1 Cat5 Rackmount KVM Switch
•  B078-101-PS2 Server Interface Unit; PS/2
•  B078-101-USB Server Interface Unit; USB
•  N001-Series Snagless Cat5e Patch Cables
•  N002-Series Cat5e Patch Cables
•  N201-Series Cat6 Snagless Patch Cables
•  B050-000 or B051-000 IP Remote Access Unit
3
12-10-052-933244.indb   3                                       10/15/2012   2:58:30 PM