КВМ-переключатель TRIPP LITE B064-016-02-IPG. Инструкция на русском языке

Owner’s Manual
NetDirector Cat5 IP
KVM Switches
Models:
B064-016-02-IPG, B064-016-04-IPG, B064-032-02-IPG and B064-032-04-IPG
Package Contents
This package contains:
(1) B064-016-02-IPG, B064-016-04-IPG,   (1) RJ45 Female to DB9 Male Adapter  (1) Set of Foot Pads
B064-032-02-IPG or B064-032-04-IPG
(1) Grounding Wire                  (1) CD (Includes Manual, Quick Start Guide
(1) USB/PS2 Combo Console Cable Kit  (1) Rackmount Kit                    and Device Files)
(2) Power Cords – C5 to 5-15P Connectors                                (1) Quick Start Guide
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $50 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Note: Follow these instructions to ensure proper operation and prevent damage to this device and its connected equipment.
Copyright © 2014 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.
1

Table of Contents
Table of Contents  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .2  Remote Session Operation   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .59
Control Panel ...........................................59
Introduction  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .3  The OSD Toolbar........................................70
Features ................................................3  Multiuser Operation......................................72
Remote Console Computer Requirements......................3  Auto Scanning ..........................................72
Connected Computer/Server Requirements.....................4
Supported Video Resolutions................................4  The Log Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .73
Server Interface Units (SIUs)................................4  Installation .............................................73
Supported Operating Systems ...............................4  Starting Up.............................................73
Supported Browsers.......................................5  The Menu Bar ..........................................73
Components .............................................5  Configure ..............................................74
Events.................................................75
Hardware Setup  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .7  Options................................................76
General Safety Instructions .................................7  Help ..................................................76
Stacking ................................................8  The Log Server Main Screen - Overview .....................76
Rack Mounting...........................................8
Single-Stage Installation ...................................8  Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .78
Two-Stage Installation .....................................9  Keyboard Emulation  .....................................78
Hot Plugging ...........................................10  General Operation Troubleshooting..........................79
Powering Off & Restarting ................................10  Administration Troubleshooting ............................79
Port ID Numbering ......................................10  Mouse Troubleshooting ...................................80
Virtual Media Troubleshooting .............................80
Super Administrator Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .11  AP Windows Client Troubleshooting ........................80
First Time Setup.........................................11  WinClient ActiveX Viewer Troubleshooting ...................81
Network Setup - IP Address Determination....................11  Panel Array Mode Troubleshooting..........................81
Changing the Super Administrator Login .....................13  Java Applet & AP Java Client Troubleshooting.................81
Log Server Troubleshooting ...............................82
Logging Into the B064-Series KVM Switch . . . . . . . . . . . . . . . . .  .13  Sun Systems Troubleshooting ..............................82
Local Console Login .....................................13
Browser Login . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14  Specifications   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .83
AP Windows Client Login.................................14  Factory Default Settings...................................83
AP Java Client Login .....................................15  Serial Adapter Pin Assignments.............................83
Fan Location & Speed Information ..........................84
OSD Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .16  Temperature Sensor Location ..............................84
The OSD Main Page .....................................16
OSD Tab Bar ...........................................17  Product Registration  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .85
Port Access.............................................17
Connections ............................................18
History ................................................22
Favorites...............................................23
User Preferences ........................................24
Sessions ...............................................25
Access ................................................25
Port Configuration .......................................26
Blade Configuration......................................28
User Management .......................................29
Device Management .....................................35
Device Information ......................................35
Operating Mode .........................................36
Network ...............................................36
Advanced Network Management Settings.....................38
OOBC ................................................46
Security ...............................................47
Date/Time..............................................52
Blade Server Configuration ................................52
Log...................................................54
Maintenance............................................55
Download..............................................58
2

Introduction
Features
•  Directly connect up to 16 (B064-016-04-IPG or B064-016-02-IPG)   •   Windows-based Log Server
or 32 (B064-032-02-IPG or B064-032-04-IPG) computers/servers  •   Support all major server platforms and VT100-based serial devices
•  Accomodate additional computers/servers in a two-level cascade   •   Support multi-platform server environments: PS/2 and USB
installation
•   Support 10Base-T, 100Base-T, 1000Base-T, Auto-Sense, TCP/IP,
•  Two 10/100/1000 Mbps network connections for redundant LAN or   HTTP, DNS, DHCP, UDP, ARP, Ping
two IP operation
•   Remote authentication support: RADIUS, LDAP, LDAPS, and
•  Supports both IPv4 and IPv6                           Active Directory
•  Blade server support                                •   Flash upgradeable firmware over the network
•  Supports up to 2 (B064-032-02-IPG or B064-016-02-IPG) or 4   •   Server Interface Unit (SIU) information is stored by the KVM
(B064-016-04-IPG or B064-032-04-IPG) remote sessions   switch. When switched to a different port, the port settings (Port
•  1 Local and 2 Remote Users can simultaneously access the B064-  OS, OS Language, etc.) for the SIU are transferred along with it
032-02-IPG or B064-016-02-IPG                        •   Virtual Media allows computers connected to the KVM switch by
•   1 Local and 4 Remote Users can simultaneously access the B064-  a B055-001-USB-V2 SIU to access DVD/CD drives, flash drives
016-04-IPG or B064-032-04-IPG                          and other storage media as if they were directly connected to the
•   Up to 32 users can remotely share one user port      computer (works in either the operating system or BIOS level)
•  Create up to 64 user accounts                       •   Includes three USB ports on the front of the unit that can be
used for an external keyboard and mouse or for virtual media
•  Multi-level authentication: super administrator; administrator; user  functionality
•  Advanced security features include password protection and   •   Dual power supplies allow the unit to continue running in the event
advanced encryption technologies – 1024 bit RSA; 56 bit DES; 256   one power supply ceases to receive power. If one power supply fails,
bit AES; and 128 bit SSL                               the other powers supply takes over to keep the unit powered and
•  RJ45 connectors and Cat5e cable allow for a more efficient   functional
installation                                         •   Temperature sensors determine if fans are needed to cool the
•  Browser access can be disabled – Windows and Java GUI AP   device and at what speed. The fan speed increases/decreases along
programs provided for non-browser connectivity         with the temperature, using energy more efficiently and increasing
•  Graphical OSD and toolbars provide convenient, user-friendly   the life of the fans and switch
operation                                            •   Track critical events on the installation via SMTP email
•  Full-screen graphical OSD for the local console       notification, SNMP traps, the included Windows-based Log Server
or Syslog server
•  Full-screen or sizable remote desktop window; in full-screen mode
the remote desktop display scales to user’s monitor display size  •   Users can choose between any combination of 56-bit DES, 168-
bit 3DES, 256-bit AES, 128-bit RC4 or Random for independent
•  Panel Array Mode displays up to 32 ports at the same time  Keyboard/Mouse, video and virtual media data encryption
•  High video resolution: up to 1600 x 1200 @ 60Hz - 32 bit for   •   Support Exit Macros
the local console; up to 1600 x 1200 @ 60Hz - 24 bit for remote
sessions at up to 164 ft. (50 m)                     •   BIOS level access
•  Multi-language support; OSD can be displayed in English, Spanish,   •  Supports Link Local IPv6 Address and IPv6 Stateless
French, German, Russian, Italian, Japanese, Korean, traditional   Autoconfiguration protocols
Chinese and simplified Chinese                       •  Modem out of band Dial In, Dial Out, Dial Back support
•  Software (on-screen) keyboard                       •  Automated Certificate Signing Request (CSR) creation utility
•   UltraSync for USB mice – local and remote mouse movement are   •  Supports importing third party CA certificates
the same – no need to constantly re-sync the two movements
Remote Console Computer Requirements
•   Browsers must support 128-bit SSL encryption.      •   For best results, a network transfer speed of at least 512 kbps is
recommended.
•  For the browser-based Java Applet and non-browser AP Java Client,
the latest version of Sun’s Java Runtime Environment (JRE) must   •  For the browser-based Windows Client, DirectX 8 must be
be installed, and 250 MB of memory available after installation.  installed, and at least 150MB of memory available after
installation.
•   For the Log Server, you must have the Microsoft Jet OLEDB 4.0 or
higher driver installed.                             •  For the non-browser AP Windows client, DirectX 8 must be
installed, and at least 90MB of memory available after installation.
•   For best results we recommend that the computers used to access
the switch have at least a Pentium III, 1 GHz processor, with their
screen resolution set to 1024 x 768.
3