КВМ-переключатель TRIPP LITE B042-004. Инструкция на русском языке

Warranty         Quick Start Guide                  1  Before starting the installation, shut down all computers that are   Warning! The total length of daisy-chain cable from the master
Registration:
register online today for a
product—www.tripplite.com/warranty  NetController    2  Connect the external power supply (B042-Series KVMs) or   KVM switch to the last KVM switch in the installation must not
chance to win a FREE Tripp Lite
Single-Stage Installation
Daisy-Chain Installation continued
to be connected to the KVM switch.
exceed 98 ft (30 m)*. If this distance is exceeded, the KVM
installation will not function properly.
power cord (B040-Series KVMs) to the unit, and then plug it into
a Tripp Lite Surge Suppressor, PDU or Uninterruptible Power
1  Connect the external power supply (B042-Series KVMs) or
Console KVM &
Supply (UPS).
and then plug it into a Tripp Lite Surge Suppressor, PDU or
Rackmount KVM Switches                        3  B042-Series KVM Switches Only: Connect a USB or PS/2   power cord (B040-Series KVMs) to the Master KVM switch,
Uninterruptible Power Supply (UPS).
keyboard, a mouse and a monitor to the console ports on the
back of the KVM switch.                             Note: B040-Series Console KVM Switches can only occupy the
Models: B040-008-19, B040-016-19, B042-004,     Note: Any combination of mouse and keyboard will work; PS/2   first position in a daisy-chain.
B042-008 & B042-016                 keyboard and mouse, USB keyboard and mouse, PS/2 keyboard   2  B042-Series KVM Switches Only: Connect a USB or PS/2
and USB mouse, USB keyboard and PS/2 mouse.         keyboard, a mouse and a monitor to the console ports on the
4  B040-Series Console KVM Switches Only: Connect an   back of the Master KVM switch.
external USB mouse or keyboard and an external monitor to     Note: Any combination of mouse and keyboard will work; PS/2
the corresponding external console ports on the back of the   keyboard and mouse, USB keyboard and mouse, PS/2 keyboard
unit. You can also add remote access to the KVM switch by   and USB mouse, USB keyboard and PS/2 mouse.
connecting a B051-000 IP Remote Access unit to the external   3  B040-Series Console KVM Switches Only: Connect an
console ports on the back of the unit. (See the B051-000 owner’s   external USB mouse or keyboard and an external monitor to the
manual for details on installation.)                corresponding external console ports on the back of the Master
Note: If you are not using the External VGA Monitor port, you   Console KVM switch. You can also add remote access to the
must connect the External VGA Port Terminator to it for the unit to   KVM switch by connecting a B051-000 IP Remote Access  unit
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA   function properly.                                  to the external console ports on the back of the unit. (See the
www.tripplite.com/support           5  Using Tripp Lite P780-Series USB/PS2 Combo KVM Cable Kits,   B051-000 owner’s manual for details on installation.)
connect a computer to an available computer port on the back     Note: If you are not using the External VGA Monitor port, you
Standard KVM Switch Rackmount Instructions           of the unit. Repeat this step for each additional computer you are   must connect the External VGA Port Terminator to it for the unit to
connecting.                                         function properly.
1  Depending on whether you want to mount the KVM switch to the   6  Power on the connected computers.  4  Using the included 8” Daisy-Chain Cable, or a P781-Series
front or back of the rack, attach the included rackmount brackets                                       Daisy-Chain Cable (sold separately), connect the Daisy-Chain
to the front or rear side of the KVM switch.       Daisy-Chain Installation                             Out port of the Master KVM switch to the Daisy-Chain In port of
2  Using user-supplied screws, mount the rackmount brackets of                                           the second-level B042-Series KVM Switch.
the KVM switch to the rack.                                                      P780 series            Note: The maximum distance between any two daisy-chained
cable kit
KVM switches is 98 ft (30 m)*.
Standard Console KVM Switch Rackmount                                                                  5  Connect the external power supply to the second-level B042-
Instructions                                                                                             Series KVM Switch and then plug it into a Tripp Lite Surge
Suppressor, PDU or Uninterruptible Power Supply (UPS). Repeat
The B040-Series Console KVM Switches come with removable
rackmount brackets, allowing the unit to be installed by a single                                        Steps 4 and 5 for any additional KVM switches you are adding,
person.                                                                                                  with no more than 16 KVM switches in the entire installation.
1  Remove the rackmount brackets from the unit and mount them                                            Note: The total length of daisy-chain cable from the master KVM
switch to the last KVM switch in the installation must not exceed
to the back of the rack using user-supplied screws.                                                     98 ft (30 m)*. If this distance is exceeded, the KVM installation
2  Take the Console KVM Switch and gently slide it into the rack so                                      will not function properly.
that it slides into the rackmount brackets you just mounted.  Terminator must
3  Mount the rackmount brackets on the front of the unit to the rack   be connected                    6  After you have daisy-chained all of the KVM switches, connect
the Daisy-Chain Terminator that came with your B042-Series
when external
using user-supplied screws.                       VGA port is not                                       KVM Switch to the Daisy-Chain Out port of the last KVM in the
in use                                                installation.
2-Post Rack Console KVM Switch Rackmount                                                      P780 series   7  Using Tripp Lite P780-Series USB/PS2 Combo KVM Cable
Instructions                                                                                  cables     Kits, connect a computer to an available computer port on the
The B040-Series Console KVM Switches can be mounted to a                                                 installation. Repeat this step for each additional computer you
2-post rack using Tripp Lite’s B019-000 2-Post Rackmount Kit (sold                        BANK 16        are connecting.
separately). See the B019-000 owner’s manual for installation                                          8  Power on the connected computers.
instructions.                                                                                          *   Previous versions of NetController KVM Switches may not support these distances. If
you experience problems when daisy-chaining within the max. distance requirements,
Daisy-chain up to 16 levels          you may need to upgrade the firmware of your unit. (See the manual CD for details on
performing a firmware upgrade.)

KVM Operation
Ports on the NetController KVM Switches can be accessed via Push-buttons, Hotkeys or OSD. In addition, the OSD allows you to perform various operations on the KVM switch.
To switch to a port via Push-button, simply press the Push-button of the port that you wish to access. To access ports via hotkey commands, or use the OSD to operate the KVM switch, see the table below:
Hotkey Command  Hotkey Sequence 1  OSD Procedure  Description                Hotkey Command  Hotkey Sequence 1  OSD Procedure  Description
Select port    [Scroll Lock] 2 ,    In the OSD Main Page, highlight the desired   Switches console focus to the selected port.  Load Default  —  In the OSD Setup Page, highlight the Load   Restores the OSD Settings to the factory
(Single-stage    [Scroll Lock] 2 , ab  port using the up and down arrow keys                         Default setting and press the [Enter] key.   defaults. Note: This does not affect password
installation)  ab = 2-Digit Port    ([Page Up] and [Page Down] displays                              When prompted to confirm the action,    security.
Number (01 – 16)  additional ports) and press the [Enter] key.                           highlight Yes and press the [Enter] key.
OSD Appearance   —      In the OSD Setup Page, highlight the OSD   When this setting is turned on, the OSD will
Select port    [Scroll Lock] 2 , [Scroll   In the OSD Main page, highlight the desired   Switches console focus to the selected KVM   Appearance setting and use the [>] and [<]  remain open instead of closing when the
(Daisy-chain    Lock] 2  ab, yz  port using the up and down arrow keys   switch and port.            keys to select Yes or No. Yes turns on the   OSD Main Page is used to switch ports.
installation)  ab = 2-Digit Station   ([Page Up] and [Page Down] displays                            OSD Appearance function; No turns it Off.
Number (01 – 16)  additional ports and KVMs) and press the       Edit Port Names  —      In the OSD Main Page, highlight the desired   Edits the name assigned to a port.
yz = 2-Digit Port    [Enter] key.                                                        port and press the [Insert] key. Type in a
Number (01 – 16)                                                                         port name and press the [Enter] key. Port
Next Lower Port  [Scroll Lock] 2 ,    —           Switches console focus from the current port       names can be up to 16 characters, using
[Scroll Lock] 2 , [v]                 to the next accessible port prior to it.           A – Z, 0 – 9.
Next Higher Port  [Scroll Lock] 2 ,    —          Switches console focus from the current port   Auto Scan Period  —  In the OSD Setup Page, highlight the Auto   Sets the amount of time spent on each
[Scroll Lock] 2 , [^]                 to the next accessible port after it.              Scan Period setting and use the [>] and   computer during an Auto Scan. The default
[<] keys to choose a time frame between   is 10 seconds.
Next Lower   [Scroll Lock] 2 ,     —              Switches console focus from the current port       5 and 95, with intervals of 5 seconds. Press
Station     [Scroll Lock] 2 ,                     to the first accessible port on the next lower-    the [Enter] key to save the setting.
[Page Up]                             level KVM switch.
Auto Logout      —      In the OSD Setup Page, highlight the Auto   Sets the amount of inactivity time before a
Next Higher   [Scroll Lock] 2 ,    —              Switches console focus from the current            Logout setting and use the [>] and [<]   user is logged out of the KVM switch,
Station     [Scroll Lock] 2 ,                     port to the last accessible port on the next       keys to choose a time frame between 00   requiring a password to regain access. The
[Page Down]                           higher-level KVM switch.                           and 99 seconds. A setting of 00 disables   default is 00, which disables this feature.
Beep On/Off  [Scroll Lock] 2 ,     —              Toggles the Beeper On/Off. The Beeper              this feature. Press the [Enter] key to save
[Scroll Lock] 2 , [B]                 sounds when performing a Hotkey                    the setting.
Command or during an Auto Scan.  OSD Timeout  —    In the OSD Setup Page, highlight the OSD   Sets the amount of inactivity time before the
Initiate an Auto   [Scroll Lock] 2 ,    Press the [F2] key when in any of the OSD   Initiates an Auto Scan. Press any key to stop   Timeout setting and use the [>] and [<]   OSD is closed. The default is 30 seconds.
Scan        [Scroll Lock] 2 , [S]  Pages.         an Auto Scan.                                      keys to choose a time frame between 00 and
95 seconds, with intervals of 5 seconds. A
Title Bar On/Off  [Scroll Lock] 2 ,    —          Turns the Title Bar On/Off. Note: This does        setting of 00 disables this feature. Press the
[Scroll Lock] 2 , [T]                 not affect the Title Bar setting in the OSD.       [Enter] key to save the setting.
Reset Console   [Scroll Lock] 2 ,    —            Resets the console mouse in the event of   Title Bar Position  —  In the OSD Setup Page, highlight the Title   Determines if the Title Bar is displayed when
Mouse       [Scroll Lock] 2 , [End]               a lockup.                                          Bar setting and use the [>] and [<] keys   switching ports; and, if so, what side of the
Open the OSD   [Scroll Lock] 2 ,    —             Opens the OSD Menu.                                to choose between 5 options: Disable, Left,   screen it is on and how long it is displayed
Menu        [Scroll Lock] 2 ,                                                                        Right, Left Timed, Right Timed. Press the   for. The timed settings turn the title bar off
[Spacebar]                                                                               [Enter] key to save the setting.  after 5 seconds.
Change the   [Scroll Lock] 2 ,    In the OSD Setup Page, highlight the Hotkey   Changes the hotkey preceding sequence to   Password  —  In the OSD Setup Page, highlight the   Enables/Disables password security. When
Hotkey Preceding   [Scroll Lock] 2 , [H], y  setting and use the [>] and [<] keys to se-  [Scroll Lock], [Caps Lock], [Num Lock]   Password setting and press the [Enter] key.   enabled, a user is required to enter a
Sequence    y = [Scroll Lock],    lect the desired Hotkey preceding sequence.   or [F12]             Choose Yes to enable password security   password to regain access to the KVM
or No to disable it, and then hit the [Enter]
switch after they have been logged out.
[Caps Lock],    Press the [Enter] key to save the change.                                key. If enabling password security, you
[Num Lock] or [F12]
will be asked to enter in a new password.
Last Known    [Scroll Lock] 2 ,    —              Enables/Disables the feature that restores         Passwords can be up to 8 characters (A – Z,
Active Port   [Scroll Lock] 2 , [L]               the KVM switch to the last port to have the        0 – 9). If disabling password security, you will
Restore                                           KVMs focus prior to a power failure.               be asked to enter in the previous password.
1  Hotkeys in a hotkey command must be pressed within 2 seconds of each other for the command to be successful.  2  The Hotkey preceding sequence is user-definable, and can be changed to [Scroll Lock], [Caps Lock], [Num Lock] or [F12].
Warranty
1-YEAR LIMITED WARRANTY
Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 1 year from the date of initial
purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion. Service under this Warranty can
only be obtained by your delivering or shipping the product (with all shipping or delivery charges prepaid) to:
Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; USA. Seller will pay return shipping charges. Visit www.tripplite.com/support before sending any equipment back for repair.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS
WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY
EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not
allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you
may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction).
Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; USA
WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject to   Tripp Lite World Headquarters
great variation, the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
The policy of Tripp Lite is one of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.      www.tripplite.com/support
200911114   932954 • EN