Источник бесперебойного питания TRIPP LITE AVRX750UD. Инструкция на русском языке

Owner’s Manual
AVR Series UPS Systems
AVRX550UF                   AVRX750UF
AVRX550UD                  AVRX750UD
AVRX550UI                  AVRX750UI
AVRX550UK                  AVRX750UK
Agency Model Numbers: AGOM7594 • AGOM7595 • AGOM7596 • AGOM7597
AGOM7745 • AGOM7746 • AGOM7747 • AGOM7748
Not suitable for mobile applications.
Important Safety Instructions                                 2
Features                                                      3
Installation                                                  6
Optional Installation                                         6
Troubleshooting                                               7
Storage & Service                                             7
Espanol                                                       9
Francais                                                     17
Deutsche                                                     25
?onneee                                                      33
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Copyright © 2010 Tripp Lite. All rights reserved.
1
201001098  93-2976.indb   1                                     7/8/2010   10:42:28 AM

Important Safety Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS—This manual contains instructions and warnings that should be
followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to
heed these warnings may affect your warranty.
UPS Location Warnings
•   Install UPS indoors, away from excess moisture or heat, conductive contaminants, dust or
direct sunlight.
•   Keep the indoor temperature between 32? F and 104? F (0? C and 40? C).
•   Leave adequate space around all sides of UPS for proper ventilation.
UPS Connection Warnings
•   Connect UPS directly to a properly grounded AC power outlet. Do not plug UPS into itself;
this will damage the UPS.
•   Do not modify the UPS’s plug, and do not use an adapter that would eliminate the UPS’s
ground connection.
•   Do not use extension cords to connect UPS to an AC outlet.
•   If UPS receives power from a motor-powered AC generator, the generator must provide clean,
filtered, computer-grade output.
•   The mains socket outlet that supplies the UPS should be near the UPS and be easily accessible.
•   To remove AC voltage from the UPS, pull the plug from the outlet after unplugging your
equipment.
Equipment Connection Warnings
•   Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can
reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly
affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not use this equipment in the
presence of a flammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.
•   Do not connect another UPS, surge suppressor or extension cord to the output of UPS. This
might damage the UPS and may affect the surge suppressor and UPS warranties.
•   Connect the UPS to an outlet that is adequately protected against excess currents, short circuits
and earth faults, as part of the building installation. The outlet protection for the UPS should be
in series with the mains input.
Battery Warnings
•   Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit current.
Observe proper precautions. Do not dispose of the batteries in a fire. Do not open the UPS or
batteries. Do not short or bridge the battery terminals with any object. Unplug and turn off
the UPS before performing battery replacement. Use tools with insulated handles. There are
no user-serviceable parts inside the UPS. Battery replacement should be performed only by
authorized service personnel using the same number and type of batteries (Sealed Lead-Acid).
The batteries are recyclable. Refer to your local codes for disposal requirements or visit www.
tripplite.com/UPSbatteryrecycling for recycling information. Tripp Lite offers a complete line
of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.).Visit Tripp Lite on the Web at
www.tripplite.com/support/battery/index.cfm to locate the specific replacement battery for
your UPS.
Correct Disposal of this Product
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.
2
201001098  93-2976.indb   2                                     7/8/2010   10:42:29 AM

Features
Model: AVR550UF Shown
(Your model may vary)
D
F
E
A
C
B
G
H
I
A ON/OFF/TEST Button
•   To turn the UPS ON: Press and hold the ON/OFF/TEST Button for one second.* If utility
power is absent, pressing the button will “cold-start” the UPS, i.e. turn it on and supply
power from its batteries.**
•   To turn the UPS OFF: Press and hold the ON/OFF/TEST switch for one second.* The
UPS will be turned completely off (deactivated).
•   To run a self-test: With your UPS plugged in and turned ON, press and hold the ON/OFF/
TEST button for three seconds.
CAUTION! To perform a self-test, you must hold the ON/OFF/TEST button continuously
for three seconds. If you release the button too early, you will turn the UPS system OFF
and cut power to connected equipment loads. To ensure you hold the button for the
correct length of time, do not release the button until you hear the UPS System’s audible
alarm beep twice. The first beep occurs after one second and indicates that the UPS
will turn OFF if the button is released. The second beep occurs after three seconds and
indicates that the UPS will perform a self-test if the button is released.
The test will last approximately 10 seconds as the UPS switches to battery to test its load
capacity and charge. All LEDs will be lit and the UPS alarm will sound. See LED descriptions
below to determine the results of the self-test.
Note: You can leave connected equipment on during a self-test.
CAUTION! Do not unplug your UPS to test its batteries. This will remove safe electrical
grounding and may introduce a damaging surge into your network connections.
* The alarm will beep once briefly after one second has passed. **If fully charged.
B “ON/OFF” LED: This green LED lights continuously to indicate that the UPS is ON and
supplying your equipment with AC power either from a utility source or from the UPS’s
internal batteries. If the UPS’s alarm is sounding (4 short beeps followed by a pause), the
UPS is operating from its internal batteries.
3
201001098  93-2976.indb   3                                     7/8/2010   10:42:29 AM