Инвертор/преобразователь TRIPP LITE APSX1012SW. Инструкция на русском языке

Owner’s Manual
Sine Wave DC-to-AC Inverter/Chargers
Models: APSX1012SW, APSX2012SW
12VDC to 230VAC
Table of Contents
Important Safety Instructions        2            4. Inverter/Charger
1. Overview & Features               3                Installation and Operation     10
1.1 Overview                         3            4.1 Installation                   10
1.2 Indicators, Controls and Settings   3         4.2 Installation Diagrams and Charts   10
1.3 Optional Features                6            4.3 Installation and Start-Up      11
2. Battery Charger                   6            5. Technical Specifications        11
2.1 Mode of Operation                6            6. Troubleshooting                 12
2.2 Transfer Switching Speed         6            7. Service                         12
3. Battery Installation
and Maintenance                  6            Espanol                            13
3.1 Select Battery Type              6            Francais                           25
3.2 Monthly Maintenance              8            ?onneee                            37
3.3 Battery Installation             8
3.4 Battery Connection               8
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Copyright © 2011 Tripp Lite. All rights reserved.
1
201110117 93-3054.indb   1                                                                                 11/9/2011   10:57:55 AM

Important Safety Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation,
operation and storage of all Tripp Lite Inverter/Chargers.
Location Warnings
•  Install your Inverter/Charger in a location or compartment that minimizes exposure to heat, dust, direct sunlight and
moisture. Flooding the unit with water will cause it to short-circuit and could cause personal injury due to electric shock.
•  For proper ventilation, allow a minimum 2 inches of clearance at front and back of the Inverter/Charger. To avoid overheating
the Inverter, the compartment that houses the Inverter/Charger must be properly ventilated with adequate outside air flow.
The heavier the load of connected equipment, the more heat will be generated by the unit.
•  Do not install the Inverter/Charger near magnetic storage media, as this may result in data corruption.
•  Do not install the Inverter/Charger near flammable materials, fuel or chemicals.
Battery Connection Warnings
•  Multiple battery systems must be comprised of batteries of identical voltage, age, amp-hour capacity and type.
•  Because explosive hydrogen gas can accumulate near batteries if they are not well ventilated, do not install batteries in a
“dead air” compartment. The battery compartment should have some ventilation to outside air.
•  Sparks may result during final battery connection. Always observe proper polarity as batteries are connected.
•  Do not allow objects to contact the DC input terminals. Do not short or bridge these terminals together. Serious personal
injury or property damage could result.
Ground Connection Warnings
•  Safe operation requires connecting the Inverter/Charger’s Main Ground Terminal directly to the frame of the vehicle or
earth ground.
Equipment Connection Warnings
•  Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause
the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not
use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.
•  You may experience uneven performance results if you connect a surge suppressor, line conditioner or UPS system to the
output of the Inverter/Charger.
•  User must supply proper protection for wire openings in unit panels.
Operation Warnings
•  Your Inverter does not require routine maintenance.
•  Potentially lethal voltages exist within the Inverter/Charger as long as the battery supply is connected. During any service
work, the battery supply should therefore be disconnected.
•  Do not connect or disconnect batteries while the Inverter/Charger is operating from the battery supply. Dangerous arcing
may result.
2
201110117 93-3054.indb   2                                                                                 11/9/2011   10:57:55 AM

1. Overview and Features
1.1 Overview
•  Tripp Lite’s Sine Wave Inverter-Charger is a heavy-duty unit generating a pure sine wave from a 12V battery bank. It can
supply power to a wide range of connected equipment, from heaters, air conditioners, refrigerators and vacuum cleaners to
computers and peripheral devices. It is designed to work in heavy load conditions, so de-rating is unnecessary.
•  The smart charger is compatible with various battery types and sizes. The switch module automatically diverts the energy
transfer path between the inverter and an AC input. When the AC source is lower than the transfer level, the path switches
to the inverter. Otherwise, the load is powered by the AC input.
1.2 Indicators, Controls and Settings
1.2.1 Controls and LED Indicators
Shown below are the control panel and indicator lights on the front panel of the Inverter/Charger.
1   Power ON/OFF Button
1         2      3     4      5       6      7     8      9
10          11
2   LED 1 – DC Mode Inverter         6   LED 5 – 25% Battery Voltage     10   Battery Temperature Port (RJ11)
3   LED 2 – AC Mode Charger          7   LED 6 – 50% Battery Voltage     11   Communication Port (RJ45)
4   LED 3 – Inverter Condition       8   LED 7 – 75% Battery Voltage
5   LED 4 – Battery Limits           9   LED 8 – 100% Battery Voltage
3
201110117 93-3054.indb   3                                                                                 11/9/2011   10:57:55 AM