Сетевой фильтр SVEN Optima Base. Инструкция на русском языке

Сетевой фильтр-удлинитель
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Благодарим Вас за покупку сетевого фильтра-удлинителя TM SVEN!
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© 2014. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским
правом. Все права защищены.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны
некоторые несоответствия. Информация данного Руководства предоставлена на
условиях «как есть». Автор и издатель не несут никакой ответственности перед ли-
цом или организацией за ущерб или повреждения, произошедшие от информации,
содержащейся в данном Руководстве.
НАЗНАЧЕНИЕ
Сетевой фильтр-удлинитель SVEN OPTIMA BASE 5 предназначен для постоянного
безопасного  подключения  к  сети  электроснабжения  бытовой  и  компьютерной
техники и ее защиты от короткого замыкания и перегрузок, импульсных и высоко-
частотных помех.
ОСОБЕННОСТИ
• Двухполюсный выключатель со световой индикацией включенного состояния
• Варисторная защита  от высоковольтных разрядов
• Автоматический предохранитель для отключения при перегрузках и коротких замы-
каниях
• Универсальные розетки с заземляющими контактами
• Возможность настенного крепления
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Не подключайте фильтр-удлинитель к сети с напряжением выше номинального.
• Не подключайте одновременно в сетевой фильтр нагрузку с суммарной мощно-
стью более 2200 Вт.
• Не используйте в местах возможного попадания жидкости, влаги, пыли и воздей-
ствия высоких температур.
• Не вскрывайте и не производите ремонт самостоятельно.
• Рекомендуется подключать фильтр к электросети с заземлением.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номинальное напряжение, В          220
Рабочая частота, Гц                50
Суммарная мощность подключенной нагрузки, кВт  ? 2,2
Максимальная поглощаемая энергия, Дж  150
Ток срабатывания термопредохранителя, А  10
Входная вилка                      CEE 7/7
Выходные розетки                   5 ? CEE 7/4
Длина кабеля, м                    1,8; 3; 5
Размеры (Ш ? В ? Г), мм            50 ? 40 ? 285
Примечание. Технические характеристики, приведенные в таблице, спра-
вочные и не могут служить основанием для претензий. Продукция ТМ SVEN
постоянно совершенствуется. По этой причине технические характеристи-
ки могут быть изменены без предварительного уведомления.
Гарантийный срок: 12 мес.
OPTIMA
Срок службы: 2 года
BASE 5

Мережевий фільтр-подовжувач
КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА
Дякуємо Вам за купівлю мережевого фільтра-подовжувача TM SVEN!
АВТОРСЬКЕ ПРАВО
© 2014. SVEN PTE. LTD. Версiя 1.0 (V 1.0).
Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено авторським правом.
Усі права застережені.
ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ
Усі торговельні марки є власністю їх законних власників.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
Незважаючи на докладені зусилля зробити Керівництво точнішим, можливі деякі
невідповідності. Інформація цього Керівництва надана на умовах «як є». Автор і вида-
вець не несуть жодної відповідальності перед особою або організацією за збитки
або ушкодження, завдані інформацією, що міститься у цьому Керівництві.
ПРИЗНАЧЕННЯ
Мережевий фільтр-подовжувач SVEN OPTIMA BASE 5 призначений для постійного
безпечного підключення до мережі електропостачання побутової і комп’ютерної
техніки та її захисту від короткого замикання і перевантажень, імпульсних і високо-
частотних перешкод.
ОСОБЛИВОСТІ
• Двополюсний вимикач зі світловою індикацією ввімкненного стану
• Варисторний захист від високовольтних розрядів
• Автоматичний запобіжник для вимикання при перевантаженнях і коротких зами-
каннях
• Універсальні розетки із заземляючими контактами
• Можливість настінного кріплення
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
• Не підключайте фільтр-подовжувач до мережі з напругою вищою за номінальну.
• Не підключайте одночасно до мережевого фільтра пристрої із сумарною потуж-
ністю понад 2200 Вт.
• Не використовуйте в місцях можливого потрапляння рідини, вологи, пилу та дії
високих температур.
• Не відкривайте і не здійснюйте ремонт самостійно.
• Рекомендується підключати фільтр до електромережі із заземленням.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номінальна напруга, В                220
Робоча частота, Гц                   50
Сумарна потужність підключенного навантаження, кВт ? 2,2
Максимальна енергія, що поглинається, Дж  150
Струм спрацьовування термозапобіжника, А  10
Тип вхідної вилки                    CEE 7/7
Тип вихідних розеток                 5 ? CEE 7/4
Довжина кабелю, м                    1,8; 3; 5
Розміри (Ш ? В ? Г), мм              50 ? 40 ? 285
Примітка. Технічні характеристики, наведені в таблиці, довідкові і не можуть
служити підставою для претензій. Продукція торговельної марки SVEN пос-
тійно удосконалюється. З цієї причини технічні характеристики може бути
змінено без попереднього повідомлення.
OPTIMA                                                 Гарантійний термін: 12 міс.
Строк служби: 2 роки
BASE 5

Power Strip Surge Protector
USER’S MANUAL
Congratulations on the purchase of TM SVEN power strip surge protector!
COPYRIGHT
© 2014. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0).
This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved.
TRADEMARKS
All trademarks are the property of their legal holders.
NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION
Despite the exerted e?orts to make this Manual more exact, some discrepancies may
occur. The information in this Manual is given on “as is” terms. The author and the publisher
do not bear any liability to a person or an organization for loss or damage, which has
arisen from the information contained in this Manual.
PURPOSE
SVEN OPTIMA BASE 5 power strip purge protector is designed for connection of
electrical appliances to the electric mains and their protection against high-voltage
pulses of surge and permanent ?ltration of high-frequency noises.
FEATURES
• Double-pole switch with light indication of the turn on condition
• Varistor protection against high-voltage discharges
• Automatic fuse for power cuto? in event of overload and short circuits
• Universal sockets with grounding contacts
• Wall mount possibility
SAFETY PRECAUTIONS
• Do not connect the surge protector to power mains with overrating voltage.
• Do not connect simultaneously the load to the surge protector with total power more
than 2200 W.
• Do not use in places with possible ingress of liquid, moisture, dust and high tempe-
rature exposure.
• Do not open and do not make any repairs by yourself.
• It is recommended to connect the surge protector to the grounded power mains.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Rated voltage, V                   220
Operating frequency, Hz            50
Total connected load power, kW     ? 2.2
Maximum absorbed power, J          150
Temperature fuse operating current, А  10
Input plug                         CEE 7/7
Output sockets                     5 ? CEE 7/4
Cable  length, m                   1.8; 3; 5
Dimensions (W ? H ? D), mm         50 ? 40 ? 285
Note. Technical speci?cations given in this table are supplemental information
and cannot give occasion to claims. ТМ SVEN production is improved constantly,
therefore Technical Speci?cations are subject to change without prior notice.
Warranty period: 12 months
OPTIMA
Service life: 2 years
BASE 5