Источник бесперебойного питания (ИБП) POWERCOM VGD-1000-RM (2U). Инструкция на русском языке

700 VA ~ 3000 VA UPS
Источник бесперебойного питания
Многофункциональный ON LINE ИБП
серии VGD и VGD-RM (“Vanguard”)
700ВА / 1000ВА / 1500ВА / 2000ВА / 3000ВА
¦РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ¦
Revision 1.7 revised November, 2011
Copyright ©POWERCOM CO., Ltd                                                                1

Информация по электромагнитной совместимости
Правила FCC, часть 15
Уведомление. Данное оборудование испытано и признано удовлетворяющим требованиям части 15 правил FCC,
предъявляемым  к цифровым  устройствам  класса  В (700~2000  ВА)  и класса  А (3000~6000  ВА).  Эти  требования
введены для того, чтобы обеспечить, в разумных пределах, защиту от нежелательных и вредных помех в жилых
помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, поэтому
при установке и эксплуатации с нарушением инструкций возможно появление нежелательных помех радиосвязи.
Однако  и  в  случае  установки  с  соблюдением  инструкций  отсутствие  помех  в  каждом  конкретном  случае  не
гарантируется.  Если  данное  оборудование  создает  помехи  радио-  и  телевизионному  приему,  что  можно
определить,  выключив  и  снова  включив  оборудование,  попытайтесь  устранить  помехи  одним  из  следующих
способов:
•   измените ориентацию или переместите приемную антенну;
•   увеличьте расстояние между оборудованием и приемником;
•   подключите оборудование и приемник к сетевым розеткам, расположенным на разных линиях
электропитания;
•   обратитесь к дилеру или к мастеру по ремонту и обслуживанию теле- и радиооборудования.
ICES-003
Данное оборудование удовлетворяет всем требованиям Свода Технических Правил Канады для создающего
помехи оборудования ICES-003.
Заказ Декларации соответствия
Устройства с маркировкой CE удовлетворяют следующим согласованным стандартам и директивам EC:
•   Согласованные стандарты: EN 50091-1-1, EN 62040-1-1 1я/ IEC 62040-1-1 1я и
EN 50091-2 / EN62040-2 1я/IEC 62040-2 1я
•   Директивы EC: 73/23/ECC Совета Европы по оборудованию, предназначенному для использования в
определенном диапазоне напряжений
2006/95/EC, дополнение к директивам 93/68/EEC и 73/23/EEC
89/336/EEC, директива Совета Европы по электромагнитной совместимости
2004/108/EC, дополнение к директивам 92/31/EEC и 89/336/EEC относящиеся к электромагнитной
совместимости
Декларация соответствия EC для продукции с маркировкой CE доступна по заказу.
© 2011 г.
Содержание данного Руководства защищено авторским правом
издателя, и его распространение (полностью или частично) без
специального   разрешения   запрещено.   Для   обеспечения
точности  содержащейся  в  данном  Руководстве  информации
принимаются все необходимые меры, однако издатель не несет
никакой  ответственности  за  возможные  ошибки  и  неточности.
Издатель сохраняет за собой право вносить изменения в данное
Руководство без предварительного уведомления.
Copyright ©POWERCOM CO., Ltd                                                                2

ОГЛАВЛЕНИЕ
Оглавление ....................................................................................................................................................3
Важные указания по технике безопасности............................................................................................5
1.     ВВЕДЕНИЕ.........................................................................................................................................7
2.     Описание системы ..........................................................................................................................7
2.1.  Краткое описание.................................................................................................................................7
2.2.  Конфигурация системы. ..................................................................................................................... 8
3.     Правила транспортировки и обслуживания ............................................................................10
4.     Хранение..........................................................................................................................................11
5.     Установка ИБП и подготовка его к работе................................................................................11
5.1.  Условия эксплуатации ...................................................................................................................... 11
5.2.  Установка и крепление ИБП............................................................................................................ 12
5.3.  Задняя панель .................................................................................................................................... 15
5.4.  Подключение электросети и защищаемого оборудования (700~3000 ВА) ......................... 20
5.5.  Параметры по умолчанию, установленные изготовителем .................................................... 21
6.     Подключение к компьютеру и системе сигнализации ...........................................................21
6.1.  Подключение ИБП к компьютеру ................................................................................................... 21
6.2.  Порт стандартного интерфейса RS-232....................................................................................... 22
6.3.  Порт USB.............................................................................................................................................. 22
6.4.  Порт аварийного отключения (EPO) ............................................................................................. 22
6.5.  Устройство защиты от помех компьютерной сети (700~3000 BA)......................................... 22
6.6.  Сегменты выходных розеток (700~3000 BA)............................................................................... 22
7.     Описание управления ИБП..........................................................................................................23
7.1.  Запуск и выключение ИБП............................................................................................................... 23
7.2.  Кнопки управления. ........................................................................................................................... 23
7.3.  Функции панели управления........................................................................................................... 24
7.4.  Сообщения на дисплее. ................................................................................................................... 24
7.5.  Интерпретация сообщений ИБП.................................................................................................... 27
7.6.  Устранение неполадок. .................................................................................................................... 27
8.     Опции программного обеспечения ............................................................................................28
8.1.  Программное обеспечение управлением питания.................................................................... 28
8.2.  Интерфейсные комплекты............................................................................................................... 28
9.     Замена аккумуляторов и установка блока внешних аккумуляторов..................................29
9.1.  Замена аккумуляторов...................................................................................................................... 29
10.    Гарантия ..........................................................................................................................................30
11.    Технические характеристики (спецификация).........................................................................31
Copyright ©POWERCOM CO., Ltd                                                                3