Источник бесперебойного питания POWERCOM RPT-600AP. Инструкция на русском языке

которые   ИБП   закрытых   выполняться   таковых.   Утилизируйте   переработке   аккумулятор.   опасность   лет.   остальными   законом
и                  Не                                                             По
инструкции,   обслуживании   в  установки   должно   наблюдением   по   повреждайте   представлять      ИБП 10   с   изделие   установленном
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
важные   и   для   аккумуляторов   под   аккумуляторов.   предприятиях   не   и   могут   Не кладите инструменты или металлические предметы на верх  Выключайте  устройство перед  подключением  или  отключением  Для  снижения  опасности  возникновения  пожара   службы   срок   выбрасывайте   в
содержатся  ВНИМАНИЕ (СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ):   установке   предназначено  помещениях с комнатной (регулируемой) температурой и отсутствием  квалифицированным персоналом знакомым с правилами безопасности   или  допускайте к работе с аккумуляторами неавторизованный персонал.  При замене аккумулятора используйте аккумуляторы того же типа.  ? ОСТОРОЖНО: При утилизации аккумуляторов не сжигайте их –   взрыву   к   на   вскрывайте  Вытекший электролит т
руководстве   при  соблюдать   устройство   токопроводящих загрязнений.   обслуживание   аккумуляторами   с   привести   аккумуляторы   Не   аккумуляторов.   клемм аккумуляторов.   службы   срока   но  отходами,
данном   аккумуляторов.   Данное   Сервисное   работе   может   неисправные   вторичного сырья.   ОСТОРОЖНО:   ? ОСТОРОЖНО:   предосторожности:     ? ОСТОРОЖНО:   ? ВНИМАНИЕ:   окончанию   бытовыми
?   В   следует      ?     ?  при   ?   это   ?             ?   ?   ?   ?   ?                  порядке.
2013/09 v1.4
- 1 -
Линейно-интерактивный  источник бесперебойного   питания (ИБП)     RAPTOR 600/800/1000 ВА        ¦РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ¦

1.3        1.5
Задняя панель моделей с коммуникационным портом USB или RS-232
Замена плавкого предохранителя
1.4      1.5   1.6                                                Проверьте ИБП сразу после получения. Упаковка пригодна для повторного использования,  При помощи кабеля из комплекта соедините вход электросети на задней панели ИБП с розеткой  электросети. Напряжение электросети должно соответствовать номинальному напряжению ИБП.  Кабели питания защищаемого оборудования должны быть соединены с выходными розетками на   - 4 -
1.3        1.5            Задняя панель модели с входным плавким предохранителем (опционально)   1.3   1.5   сохраните её или утилизируйте в установленном порядке.  (Например, если ИБП рассчитан на 220В, то и электросеть должна быть 220В).
2. УСТАНОВКА   2.2 Электросеть    2.3 Подключение оборудования    задней панели ИБП.
1.4     1.5    1.6            1.4      1.5   1.7                2.1 Проверка
обеспечит   по   При   службу   а   ИБП   встроенного   1.1                  При   встроенного
Он   инструкции   безопасности.   в  обращаться   напряжения,   электросети   от   стабилизатором.   от
питания (ИБП).   содержатся   техники   чем   колебаний   от   от   питания   оборудования   встроенным   электропитание
Пожалуйста, прочтите и сохраните данное руководство!
бесперебойного   руководстве   данном   правила   важные   прежде   ИБП   защиту  обеспечивает   нарушении   При   подключенного   1.2  регулируется   обеспечивается
источника   В   включая   эксплуатации  Данный ИБП представляет собой линейно-интерактивную систему бесперебойного питания. При   ИБП   аккумулятора.   питания  (1). Микропроцессорный контроль для повышения надежности и гибкости системы.  (3). Мощное зарядное устройство для увеличения срока службы встроенного аккумулятора и его  (4). Эффективная защита от перегрузки как в режиме работы от электросети, так и от   В моделях с индексом AP предназначен для с
данного   оборудования.   ИБП,   процессе  технической поддержки, пожалуйста, изучите данное руководство.   электросети   (2). Автоматический выбор частоты соответствующей частоте электросети.   1.4) Защита телекоммуникационной линии (опционально)   на   в  1.7) Входная розетка с плавким предохранителем (опционально)
выбор   за   Вашего   эксплуатации   в   проблем   1. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА   от   питании   встроенного   обеспечивает   1.1) Кнопка включения / выключения.  Используется для включения и выключения ИБП,  включения и выключения режима  энергосбережения Green Mode, запуск теста  аккумулятора, выключения/включения звукового  1.2) Светодиодный индикатор режимов работы   1.3) Коммуникационный порт (опционально)   мониторинг и управления ИБП.   RJ45/11 от импул
ВВЕДЕНИЕ   Вас  Благодарим   защиту   надежную   и   установке   возникновении   нормальном   подзарядку   также   незамедлительно   аккумулятора.   полного заряда.   аккумулятора.      сигнала.   1.5) Выходные розетки   электросети   отсутствии   аккумулятора.

Когда ИБП работает от аккумулятора, раздается звуковой сигнал. Звуковой сигнал прекращается
с           разрядки                      случае              того,   как     для
издается   кратковременным   уровня (менее 30%)   полной   повторного   Для   в   Кроме   параметров   комплекты,   операционной
аккумулятора   или   низкого   из-за   аккумулятора.   отключаться   компьютера.   таких   интерфейсные   конкретной
4.1 Режим работы от аккумулятора (редкий сигнал):
от   обеспечение   до  снижается   отключиться   от   ИБП  автоматически  отключится.  Пожалуйста,  отключите  от   автоматически   работы   отображение  Windows 2000/XP/2003/2008/Vista/7 Server, Novell Netware,   различные   распознаваемые
работы  периодичностью раз в 2 секунды в течение первых 15 секунд, далее два раза в минуту. Он   заряд   не   ИБП  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Звуковой  сигнал  низкого  заряда  аккумулятора  издается  два  раза  в  секунду. Для полного отключения всех звуковых сигналов нажмите кнопку включения три   работы  включения всех звуковых сигналов нажмите кнопку включения три раза подряд в течение  При возникновении перегрузки (суммарная мощность подключенного оборудов
сигнал   Звуковой   программное   через  4.2 Низкий заряд аккумулятора (частный сигнал):    когда  аккумулятора,   пока   сигнал,  аккумулятора или не вернется в нормальный режим работы от электросети.   режиме   в   секунды   ИБП менее важное оборудование для устранения причины перегрузки.   и   нагрузки   упорядоченное   мониторинг   систем   существуют   систем   сигналы   в   ИБП
4. СИГНАЛИЗАЦИЯ   при переходе в нормальный режим работы от электросети.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:   отключен   быть   может  однократным нажатием кнопки включения.   от   работы   режиме   В   звуковой   частый   издается   течение   в   подряд   раза  секунды в режиме работы от аккумулятора.  4.3 Перегрузка (непрерывный сигнал):   и  подключенного  оборудования   уровень  контролирует   ИБП   5.1 Программное обеспечение   обеспечивает   оно  электросети   обеспечива
защищаемое   Для   ИБП.   автоматическое   повторно   и   автоматически   и  аккумуляторе   двух   течение   режиме   в   низкой   с   отключен
3.1 Включение в режиме “Green Mode” при работе от электросети
подключите   панели   задней   mode” –   ИБП  выключите   может   заряженном   в   оборудованием   оборудования   быть   может
этого   на   ИБП   оборудованием        подключении
После   розеткам   режим “Green   полностью   подключенным                    аккумулятора
ИБП.  После подключения к электросети нажмите кнопку включения и удерживайте ее около 5 секунд    к  отключение при отсутствии потребления мощности подключенным оборудованием (или низком  уровне потребления) в режиме работы от электросети или от аккумулятора (примерно через 4   режима Green Mode   режим “Green mode”   при   подключенным  работы  от  аккумулятора  при  активированном  режиме “Green mode”  ИБП  выключается  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не подключайте
включения   монитор)   и   активирован  включите, удерживая кнопку включения около 5 секунд до тройного звукового сигнала.   электросети   мощности  автоматически. При восстановлении питания от электросети он снова включится.   3.2 Включение без режима “Green Mode” при работе от электросети   панели  повторно включите, удерживая кнопку около 5 секунд до двойного звукового сигнала.  3.3 Включение в режиме “Green Mode” при отсутствии электросети  3.4 Вклю
и   сигнала   компьютер   будет   отключения   Для   активирован   от   электроэнергии  часов. Для включения ИБП нажмите кнопку включения еще раз.   потребления   задней   на   кнопку включения около 5 секунд до тройного звукового сигнала.  Mode” нажмите кнопку включения и удерживайте ее менее 3 секунд.   режиме   в  три раза подряд в течение секунды в режиме работы от аккумулятора.
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ   звукового   двойного   до  оборудование (например,   электроэнергии  сбережения   умолчанию).   по   минуты   Если  ВНИМАНИЕ:   работе   при  отключиться   потребления  отсутствии   отсутствия   случае   В   из строя.      розеткам   к   монитор)   и  избежание самопроизвольного отключения.      3.5 Выключение   отключения ИБП.     3.6 Отключение звука   ИБП   сигнал   Звуковой     3.7 Функция самотестирования   электросети.