Сетевой фильтр MONSTER Core Power 800 USB (MP EXP 800U). Инструкция на русском языке

Front of manual / warranty                                                                                                                                                                                             Back of manual / warranty
when folded                                                                                                                                                                                                            when folded
VEILIGHEIDSMAATREGELEN               REIKWIJDTE VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE  Важно! Надлежащая защита и ограниченная гарантия на   ПОВРЕЖДЕНИЕ ПОДКЛЮЧЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. Компания
PRODUCTEN. Wanneer een Product een Productdefect bevatte toen u het   подключенное оборудование:  Monster также обеспечивает Вам устранение Повреждения
Подключенного оборудования при условии (1) наличия у Вас какой-либо
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE   hebt gekocht bij een Bevoegde dealer en Monster een Formele garantieclaim   Для полной защиты оборудования от бросков тока/выбросов   претензии по условиям Ограниченной гарантии на Изделия в связи
Lees de volgende veiligheidsinstructies zorgvuldig door en volg ze te allen   van U ontvangt (i) binnen twee (2) maanden nadat u dit Productdefect hebt   напряжения, каждый кабель питания переменного тока в системе должен   с той или иной Неисправностью изделия, вызвавшей Повреждение
tijde op.                           geconstateerd (of geconstateerd zou moeten hebben wanneer een dergelijk   быть подключен к соответствующему энергоцентру компании Monster ®.
Productdefect duidelijk waarneembaar was) en (ii) voor het einde van de   Ограниченная гарантия на подключенное оборудование утрачивает   Подключенного оборудования несмотря на его Надлежащее применение,
WAARSCHUWING—Voedingsbronnen         Garantieperiode voor dergelijke Productdefecten, zoals van toepassing op   и (2) получения компанией Monster Вашей Официальной гарантийной
Sluit dit Monster ® PowerCenter ™ niet aan op een stopcontact met andere   het betreff ende product, biedt Monster u een van de volgende oplossingen:   силу в случае, если хотя бы один из проводов питания переменного тока   рекламации до окончания Срока действия гарантии на Повреждение
specifi caties dan die waarvoor het Monster ® PowerCenter ™ is bedoeld.   Monster (1) repareert of vervangt, uitsluitend naar eigen goeddunken van   или соединительных аудио-/видеокабелей, ведущих к оборудованию,   Подключенного оборудования, подходящего для совместного   ®
Raadpleeg uw plaatselijke energiemaatschappij of een erkende elektricien   Momster, het Defecte product of (2) stort het door u aan Monster of aan de   выходит из компонента, который не полностью защищен энергоцентром   использования с неисправным Изделием. При выполнении условий,
wanneer u de specifi caties van de bij u geleverde stroom niet kent.   компании Monster ®. Более подробную важную информацию см. в разделе   перечисленных в предыдущем предложении, компания Monster
Bevoegde dealer voor het Defecte product betaalde aankoopbedrag terug   «Информация о гарантии» в настоящем руководстве пользователя.     MonsterPower.com
WAARSCHUWING—Aarding en polarisatie  indien reparatie of vervanging commercieel niet haalbaar is of niet tijdig kan   Лампочка индикатора диагностики “Защита включена”   обеспечивает Вам один из следующих вариантов устранения возникшей
A.   Plaats de stekker van uw Monster ® PowerCenter ™ niet in een stopcontact   worden uitgevoerd.          проблемы, причем выбор того, какой из этих трех вариантов будет
®                                                                                       (“Protection On”)
dat niet ontwikkeld is voor een geaarde wisselstroomstekker. Deze   SCHADE AAN AANGESLOTEN APPARATUUR. Monster biedt u tevens een   осуществлен, производится по единоличному усмотрению компании
stekker dient alleen in een geaard stopcontact geplaatst te worden.   oplossing voor Schade aan Aangesloten apparatuur indien (i) U op grond   Обозначает, что ваше оборудование защищено, когда включен Monster ®   Monster: компания Monster производит (1) замену вышедшего из
Probeer de stekker niet met kracht in het stopcontact te duwen wanneer   van de Beperkte garantie een claim indient voor Producten vanwege een   PowerCenter ™ . Если не горит лампочка индикатора диагностики   строя Подключенного оборудования; (2) оплату ремонта вышедшего
hij niet direct in het stopcontact past. Probeer de stekker nooit op enige   Productdefect dat, ondanks het Gepaste gebruik, schade aan de Aangesloten   “Защита включена” при включенном Monster ® PowerCenter ™, Monster ®   из строя Подключенного оборудования или (3) возмещение Вам СРС   © 2014 Monster, LLC.
MP EXP 100U / 400U / 600U / 800U DE                                wijze te demonteren en pas het snoer niet aan. Neem bij vragen over   apparatuur veroorzaakt en (ii) Monster voor het einde van de Garantieperiode   PowerCenter ™ не защищен от скачков напряжения.   не превысят (i) Максимальной суммы покрытия для данного Изделия   7251 West Lake Mead Blvd.
Подключенного оборудования при условии, что суммы таких выплат
USB-порты для зарядки
de aarding contact op met uw lokale elektriciteitsleverancier of met een
bevoegde elektricien.              een Formele garantieclaim van U ontvangt voor Schade aan Aangesloten   Два высокоскоростных USB-порта обеспечивают быструю зарядку ваших   или (ii) фактической суммы ущерба, возникшего по причине выбросов   Las Vegas, NV 89128, USA
apparatuur die van toepassing is voor het betreff ende Product. Wanneer
1-877-800-8989
устройств через USB. Просто подключите ваше устройство (устройства) в
B.  Plaats geen antenne in de buurt van hoogspanningskabels of andere   aan de in de voorgaande zin vermelde voorwaarden wordt voldaan, biedt   один из портов. Номинал мощности USB: Всего 5V постоянного тока, 2,1A.  напряжения, вызванных какой-либо Неисправностью изделия.   Monster Technology International, Ltd.
stroomcircuits. Raak stroomkabels of -circuits niet aan. Dit kan leiden tot   Monster U een van de volgende oplossingen, waarbij Monster naar eigen   ПРИМЕЧАНИЕ: КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ И/ИЛИ
ernstig letsel en mogelijk tot de dood.  goeddunken een van de drie aangeboden oplossingen kan kiezen: Monster   Схема сетевых подключений (MP EXP 800U DE)  ПОВРЕЖДЕНИЕ, ВЫЗВАННОЕ КАКОЙ-ЛИБО НЕИСПРАВНОСТЬЮ   Ballymaley Business Park
Garantie und Sicherheitsinformationen · Garantie- en veiligheidsinformatie                    (1) vervangt de beschadigde Aangesloten apparatuur; (2) betaalt de kosten   Сетевые подключения обеспечивают защиту от скачков и всплесков   ИЛИ НЕ СВЯЗАННЫМ С ЭТИМ ПОВРЕЖДЕНИЕМ ПОДКЛЮЧЕННОГО   Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland
WAARSCHUWING—Vloeistoff en: voorkom elektrische schok  voor de reparatie van de Aangesloten apparatuur; of (3) betaalt u de EMV voor   напряжения от линии доступа в Интернет.  ОБОРУДОВАНИЯ, БРОСКОМ ТОКА / ВЫБРОСОМ НАПРЯЖЕНИЯ ИЛИ
Гарантийная информация и правила техники безопасности  A.  Gebruik het Monster ® PowerCenter ™ niet als er vloeistof op of in het   de Aangesloten apparatuur mits deze betalingen niet hoger zijn dan (i) het   РАЗРЯДОМ МОЛНИИ ЧЕРЕЗ КАКОЙ-ЛИБО ИСТОЧНИК, НОСИТЕЛЬ ИЛИ   001-866-348-4171
Garantia e informacion de seguridad · Warranty and Safety Information  apparaat is gemorst.   Maximaal gedekte bedrag voor het Product of (ii) de daadwerkelijke schade   ТАБЛИЦА СПЕЦИФИКАЦИЙ  СОЕДИНЕНИЕ, ОТЛИЧНЫЕ ОТ ИЗДЕЛИЯ, НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ   Hergestellt in China. Geproduceerd in China. Made in China.
ГАРАНТИЕЙ НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТСЯ. В РАМКАХ НАСТОЯЩЕЙ
Garanzia e informazioni sulla sicurezza · ??????????? ???????? ??? ?????????  B.   Gebruik het Monster ® PowerCenter ™ niet in de buurt van gemorst of   door piekspanningen als gevolg van een Productdefect.   Номинал в   Электрические параметры   ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ КОМПАНИЯ MONSTER НЕ ПРИНИМАЕТ НА   Сделано в Китае. Prodotto in Cina. Uretim Yeri: Cin. Vyrobene v Cine.
Garanti ve Guvenlik Bilgileri · Zarucne a bezpecnostne informacie  opgevangen (regen)water (bijv. badkuip of aanrecht).  N.B: COMPENSATIE VOOR VERLIES VAN GEGEVENS EN/OF SCHADE ALS   Модель  Розетка  Джоулях/  при постоянной нагрузке   СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО СЛУЧАЙНЫЕ, ПОБОЧНЫЕ   rm 855828
GEVOLG VAN EEN DEFECT OF NIET-GERELATEERDE BESCHADIGING
WAARSCHUWING—Veiligheid stroomkabel  VAN AANGESLOTEN APPARATUUR OF EEN OVER-/PIEKSPANNING OF   Рассеяние   и максимальный   ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ
A.  Laat de stroomkabel van uw Monster ® PowerCenter ™ niet langs plaatsen   BLIKSEMINSLAG VIA EEN BRON, MEDIUM OF AANSLUITING ANDERS DAN   энергии  электрический ток  ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ СЛУЧАЙНЫХ ИЛИ ПОБОЧНЫХ
lopen waar veel mensen langskomen (bijv. gangen, deuropeningen en   VIA HET PRODUCT, WORDT NIET GEDEKT DOOR DEZE BEPERKTE GARANTIE.   MP EXP 100U DE  1  918 Джоулей  УБЫТКОВ, ПОЭТОМУ ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ
SICHERHEITSMASSNAHMEN               „Produktdefekt“ oder „defektes Produkt“ bezeichnet einen Mangel   vloeren). Voorkom dat mensen over de stroomkabel kunnen struikelen.  MONSTER AANVAARDT OP GROND VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE   ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НА ВАС НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ.  Nota importante—Garantia limitada de proteccion y conexion   NOTA: LA COMPENSACION POR LA PERDIDA DE DATOS Y LOS DANOS
des Produktes, der zu der Zeit bestand, zu der Sie das Produkt von einem                                    MP EXP 400U DE  4  918 Джоулей                                          adecuadas del equipo:               CAUSADOS POR UN DEFECTO O DANOS NO RELACIONADOS DEL EQUIPO
autorisierten Handler erhalten haben, und der bewirkt, dass das Produkt   B.   Als de buitenmantel van de stroomkabel begint te scheuren of rafelig   GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID VOOR WELKE INCIDENTELE SCHADE,   230В / 50Гц / 10A  ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ  Para proteger completamente su unidad contra sobrecargas electricas, cada   CONECTADO, POR UN PICO/SOBRETENSION, UN RAYO PROPAGADO A TRAVES
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN    nicht die Leistung gema? der dem Produkt beiliegenden Dokumentation   wordt, waardoor de interne draden, afscherming etc. bloot komen te   GEVOLGSCHADE OF INDIRECTE SCHADE DAN OOK. SOMMIGE STATEN STAAN   MP EXP 600U DE  6  1836 Джоулей  DE UNA FUENTE DE ALIMENTACION, MEDIO O CONEXION DISTINTOS DE
Bitte lesen Sie die nachstehenden sicherheitsrelevanten Punkte und   von Monster erbringt; es sei denn, diese mangelhafte Leistung wurde   liggen, moet u de kabel direct uit het stopcontact trekken en mag u   UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE   ВЫБОР ПРИМЕНИМОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА/ЮРИСДИКЦИИ.   cable de alimentacion AC en el sistema debe conectarse a un Monster ®   LOS DEL PRODUCTO, NO ESTA CUBIERTA POR ESTA GARANTIA LIMITADA.
beachten Sie diese jederzeit.                                                                               NIET TOE. DE BOVENSTAANDE BEPERKING OF UITSLUITING KAN DAAROM   MP EXP 800U DE  8  1836 Джоулей  Действие настоящей Ограниченной гарантии регулируется   PowerCenter ™ apropiado.
vollstandig oder teilweise verursacht durch (a) eine andere Verwendung als   het Monster ® PowerCenter ™ niet meer gebruiken. Raadpleeg het    законодательством штата Калифорния (США).                                MONSTER NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGUN DANO
WARNHINWEIS—Stromquellen             die angemessene Verwendung, (b) Transport, Fahrlassigkeit, Fehlgebrauch   hoofdstuk met garantie-informatie van deze gebruikershandleiding   EVENTUEEL NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN.  ПРОЧИЕ ПРАВА. НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ   Se anulara la Garantia limitada sobre el equipo conectado si alguno de los   CASUAL, DIRECTO O INDIRECTO DE ACUERDO CON ESTA GARANTIA LIMITADA.
cables AC de audio o de video hacia el equipo proveniese de un componente
Stecken Sie diese Monster ® PowerCenter ™-Netzleiste nicht in eine   oder Missbrauch durch eine Person, die kein Mitarbeiter von Monster ist,   voor belangrijke informatie.  ALGEMENE BEPALINGEN  УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ  ВАМ КОНКРЕТНЫЕ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, ПОМИМО КОТОРЫХ ВЫ   que no este protegido correctamente por su Monster ® PowerCenter ™.   ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSION NI LIMITACION DE DANOS
Steckdose, die nicht einer fur sichere Verwendung der Monster ®   (c) Veranderung, Manipulation oder Modifi kation des Produkts durch eine   WAARSCHUWING—Bevat geen onderdelen die door de gebruiker   ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ОБЛАДАТЬ И ДРУГИМИ РАЗЛИЧНЫМИ ПРАВАМИ В   Consulte la seccion de Informacion sobre la garantia en este manual del   INDIRECTOS O CASUALES, ASI QUE ES POSIBLE QUE ESTAS LIMITACIONES O
PowerCenter ™ empfohlenen entspricht. Wenn Sie nicht wissen,   Person, die kein Mitarbeiter von Monster ist, (d) Unfall (mit Ausnahme einer   onderhouden moeten worden  RECHTS- EN FORUMKEUZE. Deze Beperkte garantie valt onder de wetgeving   Симптом  Возможная причина  Способ устранения   ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОНКРЕТНОЙ ТЕРРИТОРИИ (ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ   propietario para obtener informacion importante.  EXCLUSIONES NO SEAN APLICABLES EN SU CASO.
welche Stromart in Ihr Haus geliefert wird, wenden Sie sich bitte an Ihr   Fehlfunktion, die andernfalls als Produktdefekt gelten wurde), (e) Wartung   Verwijder geen onderdelen van de unit (deksel etc.) om deze te repareren   van de Staat Californie in de VS.   неисправности  ПРОЧИХ, НАЦИОНАЛЬНЫЕ ЗАКОНЫ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ ВЫПОЛНЕНИЕ
ortliches Energieversorgungsunternehmen oder an einen anerkannten   oder Reparatur des Produkts durch eine Person, die kein Mitarbeiter von   wanneer uw Monster ® PowerCenter ™ om welke reden dan ook niet goed   OVERIGE RECHTEN. DEZE BEPERKTE GARANTIE GEEFT U BEPAALDE   Устройство,   Включатель   Включите включатель   ТРЕБОВАНИЙ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЫ 44/99/EC), НЕ УЩЕМЛЯЕМЫМИ   Luz del indicador de diagnostico “Proteccion activada”   CLAUSULAS GENERALES
Elektrofachmann.                    Monster ist, (f) Einwirkung von Warme, hellem Licht, Sonne, Flussigkeiten,   werkt. Trek de stekker van de unit uit het stopcontact en raadpleeg het   WETTELIJKE RECHTEN. U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE VAN   включенное в   питания находится в   питания  НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ.* НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ   (“Protection On”)  LEY APLICABLE/JURISDICCION. Las leyes del Estado de California, EE.UU.,
WARNHINWEIS—Erdung und Polarisation  Sand oder anderen Fremdkorpern auf das Produkt oder (g) Handlungen,   hoofdstuk met garantie-informatie in deze gebruikershandleiding voor   RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED VERSCHILLEN (INCLUSIEF, MAAR NIET   PowerCenter™ не   выключенном положении  РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ТОЛЬКО НА ВАС И НЕ ПОДЛЕЖИТ ПЕРЕДАЧЕ ИЛИ   Indica que su equipo esta protegido cuando el Monster ® PowerCenter ™   rigen esta garantia limitada.
esta activado. Si la luz del indicador de diagnostico “Proteccion activada” no
A.   Stecken Sie Ihren Monster ® PowerCenter ™-Stecker nicht mit Gewalt in   die sich dem Einfl uss von Monster entziehen, unter anderem hohere Gewalt,   belangrijke informatie.  BEPERKT TOT NATIONALE WETGEVING WAARMEE EU-RICHTLIJN 44/99/  получает питание.   Шнур питания плохо   Убедитесь, что шнур   ПЕРЕУСТУПКЕ. Если какое-либо из положений настоящей Ограниченной   esta encendida, pero si lo esta su Monster ® PowerCenter ™ , el Monster ®   OTROS DERECHOS. ESTA GARANTIA LIMITADA LE CONFIERE UNOS
EC WORDT GEIMPLEMENTEERD). DEZE BEPERKTE GARANTIE DOET GEEN
Brand, Unwetter (mit Ausnahme von Blitzuberspannungen), Erdbeben oder
Либо, если в вашем
eine Steckdose, die nicht fur einen geerdeten Wechselstrom-Stecker   Uberschwemmung.      PAS OP—Blootstelling aan hitte  AFBREUK AAN DEZE RECHTEN.* DEZE GARANTIE IS ALLEEN OP U VAN   устройстве есть порт   вставлен в розетку  питания правильно   гарантии является незаконным, юридически недействительным или   PowerCenter ™ deja de estar protegido contra las sobrecargas.   DERECHOS LEGALES CONCRETOS Y ES POSIBLE QUE TENGA OTROS
geeignet ist. Dieser Stecker wurde nur zur Verwendung in einer         Stel uw Monster ® PowerCenter ™ niet bloot aan direct zonlicht en plaats het   TOEPASSING EN KAN NIET WORDEN OVERGEDRAGEN OF TOEGEWEZEN   USB, коаксиального   вставлен в розетку  неосуществимым, то оно считается отделимым и не влияет на какие-либо   DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR EN FUNCION DE LA JURISDICCION
geerdeten Steckdose konzipiert. Wenn dieser Stecker nicht direkt in   „Garantiezeit“ bezeichnet den Zeitraum, in dem Monster Ihren formellen   niet naast een verwarming of in een ruimte die snel kan opwarmen.  AAN ANDERE PERSONEN. Indien enige bepaling uit deze Beperkte garantie   кабеля или ethernet,   из оставшихся положений. В случае любого несоответствия между   Puertos de carga USB  (INCLUYENDO SIN LIMITACIONES LAS LEYES NACIONALES DE APLICACION
Ihre Steckdose passt, versuchen Sie nicht, ihn mit Gewalt einzustecken.   Garantieanspruch erhalten haben muss. Die verschiedenen Garantiezeiten         Сработал автомат-  Нажмите кнопку сброса  англоязычной и другими версиями настоящей Ограниченной гарантии   Dos puertos USB de alta velocidad permiten una carga rapida de sus   DE LA DIRECTIVA CE 44/99/EC) Y QUE NO SE VERAN AFECTADOS POR ESTA
Versuchen Sie unter keinen Umstanden, den Stecker zu demontieren   fur Produktdefekte und Schaden am angeschlossenen Gerat werden unten      PAS OP—Juiste reiniging  onwettig, vervallen of niet uitvoerbaar blijkt, geldt de betreff ende bepaling   то оно неправильно   отключатель  преимущественную силу имеет англоязычная версия.  dispositivos USB. Solo tiene que conectar su dispositivo(s) a uno o a los   GARANTIA LIMITADA.* ESTA GARANTIA SE LE OTORGA SOLO A USTED Y
als vervallen en is deze niet van invloed op enige resterende bepalingen.
работает
(oder das Netzkabel zu verandern). Wenn Sie Fragen zur Erdung haben,   in der „Tabelle mit Angaben zur Garantie“ aufgefuhrt. Die Garantiezeit beginnt   In het algemeen hoeft uw Monster® PowerCenter ™ slechts licht te worden   In geval van een inconsistentie tussen de Engelstalige en andere versies van   РЕГИСТРАЦИЯ. Зарегистрируйте Ваше Изделие на веб-сайте   puertos. Califi cacion de la salida USB: 5V DC, 2.1A en total.  NO PUEDE TRANSFERIRSE NI CEDERSE. Si alguna clausula de esta garantia
wenden Sie sich bitte an Ihr ortliches Energieversorgungsunternehmen   ab dem Datum, an dem Sie das Produkt von einem autorisierten Handler   afgestoft. Trek de stekker van de component uit het stopcontact voordat   deze Beperkte garantie, prevaleert de Engelstalige versie.  Проблемы с   Плохо смонтированная   Убедитесь, что все   www.MonsterPower.com. Отсутствие такой регистрации не приведет   Conector de conexiones de red (MP EXP 800U DE)  limitada es ilegal, no tiene validez o no puede aplicarse, dicha clausula se
oder an einen anerkannten Elektrofachmann.  laut Nachweis durch die Rechnung, den Kassenzettel oder den Lieferschein   u uw apparaat reinigt. Gebruik geen vloeistoff en of sprays.  контактом USB,   или отключенная вилка  правильно подключено  к сокращению объема Ваших гарантийных прав.   Las conexiones de red protegen de danos causados por sobrecargas   considerara de forma separada y no afectara a las clausulas restantes. En caso
gekauft oder erhalten haben (je nachdem, welcher Zeitpunkt spater eintritt).   Belangrijk—Juiste mate van bescherming en de beperkte garantie   REGISTRATIE. Gelieve Uw Product te registreren op www.MonsterPower.com.   коаксиального   provocadas por aumentos de voltaje y picos en la linea de Ethernet.  de inconsistencia entre la version en ingles de esta garantia limitada y el resto
B.  Bitte stellen Sie keine Antenne in der Nahe von Hochstromleitungen oder   Wenn Sie keinen schriftlichen Beleg fur das Kauf- oder Empfangsdatum   Indien u nalaat het Product te registreren, leidt dit niet tot inperking van   Плохой кабель USB/  Проверьте кабель   de versiones, prevalecera la version en ingles.
anderen Stromkreisen auf. Beruhren Sie keine Stromleitung und keinen   haben, beginnt die Garantiezeit drei (3) Monate nach dem Datum, an dem das   voor aangesloten apparatuur:  uw garantierechten.   кабеля или Ethernet  коаксиальный/или   и замените его, если   ТАБЛИЦА ГАРАНТИЙНЫХ УСЛОВИЙ  TABLA DE ESPECIFICACIONES
Stromkreis. Dies konnte zu schweren korperlichen Verletzungen oder   Produkt Monster oder seine Fabrik laut Nachweis durch die Aufzeichnungen   Om uw apparatuur volledig te beschermen tegen overspanningen, dient   Ethernet  необходимо                 REGISTRO. Registre su producto en www.MonsterPower.com. No hacerlo no
moglicherweise dem Tod fuhren.                                         iedere wisselstroomkabel in het systeem op een toereikend Monster®   SPECIFICATIETABEL                                              Срок действия                                   disminuira sus derechos de garantia.
von Monster verlassen hat. Die Garantiezeit endet, wenn die in der „Tabelle   PowerCenter ™ te worden aangesloten.                               № модели   Максимальная   Срок действия   гарантии на   Nivel de Proteccion   Nivel de Carga Continua
WARNHINWEIS—Flussigkeiten: Vermeidung eines Stromschlags  mit Angaben zur Garantie“ aufgefuhrte Zeit abgelaufen ist, oder wenn   De beperkte garantie voor aangesloten apparatuur vervalt wanneer een   Garantieperiode   УСЛОВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ  Изделия  сумма покрытия  гарантии   Повреждение   Modelo  Enchufe en julios/Disipacion   Electrica y Nivel   TABLA DE ESPECIFICACIONES
A.  Betreiben Sie Ihre Monster ® PowerCenter ™ nicht, wenn Flussigkeiten   Sie das Eigentum am Produkt auf andere ubertragen haben, je nachdem,   wisselstroomkabel of audio- of videokabel die op het apparaat is aangesloten,   Maximaal   Garantieperiode   voor Schade aan   Компания Monster, LLC, зарегистрированная по адресу: 7251 Lake Mead   на Изделие   Подключенного   de Energia  de Corriente Maxima
оборудования
jeglicher Art auf oder in die Einheit gelangt sind.  welcher Zeitpunkt fruher eintritt. Daruber hinaus mussen Sie innerhalb   afkomstig is van een component die niet goed door het Monster®   Productmodelnummer  gedekt   voor het Product   Aangesloten   Blvd West, Las Vegas, NV 89128, USA [ПРОСЬБА ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ   MP EXP 100U DE  1  918 Julios  Numero   Cantidad   Periodo   Periodo de garantia
von zwei (2) Monaten, nachdem Sie einen Produktdefekt entdeckt haben               bedrag                                                                                                                                de modelo   de cobertura   de garantia   para los danos en el
B.  Betreiben Sie Ihre Monster ® PowerCenter ™ nicht in der Nahe von Regen,   PowerCenter ™ beschermd wordt. Raadpleeg het hoofdstuk met garantie-  apparatuur  НА ТО, ЧТО КОМПАНИЯ MONSTER НЕ ПРИНИМАЕТ ИЗДЕЛИЯ,   MP EXP 100U DE  €30,000.00               del producto  maxima  del producto   equipo conectado
(oder entdeckt haben sollten, falls so ein Produktdefekt off ensichtlich                                                                                                             MP EXP 400U DE  4  918 Julios
verschuttetem Wasser oder Wasser in Behaltern (zum Beispiel Badewanne,   informatie van deze gebruikershandleiding voor belangrijke informatie.  MP EXP 100U DE  €30,000.00  НАПРАВЛЯЕМЫЕ ПО ДАННОМУ АДРЕСУ – СМ. УКАЗАНИЯ НИЖЕ   MP EXP 400U DE  €50,000.00  230V / 50Hz / 10A
war), Monster anrufen und eine Rucksendeberechtigungsnummer (wie im                                                                                                                                                     MP EXP 100U DE  €30,000.00
Kuchenspule oder Aquarium).                                           “Bescherming aan” (“Protection On”) diagnostisch indicatorlampje         В РАЗДЕЛЕ “ПОРЯДОК ПОДАЧИ РЕКЛАМАЦИЙ”] (далее – “компания   Срок службы **  5 лет  MP EXP 600U DE  6  1836 Julios
Abschnitt „Geltendmachung eines Anspruchs“ beschrieben) anfordern.        MP EXP 400U DE  €50,000.00         Monster”), продлевает для Вас срок действия настоящей Ограниченной   MP EXP 600U DE  €100,000.00
WARNHINWEIS—Netzkabelsicherheit     „Sie“ bezeichnet die erste Einzelperson, die das Produkt in seiner   Geeft aan dat uw apparatuur beveiligd is wanneer het Monster ® PowerCenter ™   Levensduur**  5 jaar  гарантии. Действующие законодательные акты или нормы общего права   MP EXP 800U DE  8  1836 Julios  MP EXP 400U DE  €50,000.00  Vida util **  5 anos
A.  Verlegen Sie Ihr Monster ® PowerCenter ™ Wechselstromnetzkabel nicht   Originalverpackung von einem autorisierten Handler gekauft hat. Diese   aan is. Indien het "Bescherming aan" diagnostische indicatorlampje niet brandt   MP EXP 600U DE  €100,000.00  могут предоставлять Вам дополнительные права или средства правовой   MP EXP 800U DE  €150,000.00  MP EXP 600U DE  €100,000.00
in der Nahe von Bereichen mit hoher Passantenfrequenz (zum Beispiel   eingeschrankte Garantie gilt nicht fur Personen oder Unternehmen, die   terwijl uw Monster ® PowerCenter ™ aan is, is het Monster ® PowerCenter ™ niet   MP EXP 800U DE  €150,000.00  защиты, не затрагиваемые условиями настоящей Ограниченной гарантии.  RESOLUCION DE PROBLEMAS
Hausfl ure, Tureingangen und Boden). Verlegen Sie das Netzkabel so, dass   das Produkt (i) in gebrauchtem oder unverpacktem Zustand, (ii) zum   langer piekbeveiligd.             ** “Срок службы” – срок эксплуатации физическим лицом, являющимся        MP EXP 800U DE  €150,000.00
keine Stolperfallen entstehen.     Wiederverkauf, zur Vermietung oder zu einer anderen gewerblichen   USB-laadpoorten  ** “Levensduur” verwijst naar de levensduur van het individu dat het Product   ОПРЕДЕЛЕНИЯ  первоначальным покупателем Изделия, или весь срок, в течение   Sintoma  Posible Causa  Solucion
Verwendung oder (iii) von jemand anders als einem autorisierten Handler   Dankzij twee hoge snelheid USB-poorten kunt u uw USB-toestellen snel   “Надлежащее применение” – использование Изделия (1) в жилом   которого физическое лицо, являющееся первоначальным покупателем   ** “Vida util” se refi ere a la vida del comprador individual original del producto
B.   Wenn der Au?enmantel Ihres Netzkabels zu rei?en oder auszufransen   gekauft haben.  opladen. Uw toestel(len) gewoon in een van beide voorziene poorten steken.   oorspronkelijk heeft gekocht of naar de periode waarin de eerste individuele   Изделия, остается его собственником (в зависимости от того, какой из   El dispositivo enchufado a   El interruptor de   Encender el interruptor   o al periodo de tiempo en el que el comprador individual original tenga la
beginnt, die innere Verkabelung, Abschirmung, usw. freilegt, stecken Sie   Vermogen van USB output: 5V DC, 2.1A in totaal.  eigenaar het Product in zijn bezit heeft, welke van de twee het kortst is.  доме или квартире, (2) в личных (т.е. некоммерческих) целях, (3) в   этих периодов времени окажется короче).  la central de Potencia no   encendido esta apagado  de encendido  propiedad del producto, lo que suponga un plazo menor.
es an der Wechselstrom-Steckdose aus und beenden Sie die Nutzung der   UMFANG DIESER EINGESCHRANKTEN GARANTIE                                 соответствии со всеми действующими местными, региональными и             esta recibiendo energia.
Monster ® PowerCenter ™ unverzuglich. Bitte lesen Sie wichtige Einzelheiten   PRODUKTE. Falls ein Produkt einen Produktdefekt bereits aufwies, als Sie es   Netwerkverbindingen aansluiting (MP EXP 800U DE)  FORMELE GARANTIECLAIM  федеральными законами, нормами и правилами (включая, помимо   ОФИЦИАЛЬНАЯ ГАРАНТИЙНАЯ РЕКЛАМАЦИЯ  O si su dispositivo tiene   La regleta electrica   Comprobar que la   RECLAMACION FORMAL DE GARANTIA
im Bereich Garantiehinweise dieser Bedienungsanleitung nach.           Netwerkverbindingen bieden piekbeveiliging tegen schadelijke   EEN CLAIM INDIENEN. In geval van een Productdefect of van schade   прочего, строительные и/или электротехнические нормы и правила),   una conexion USB, Coaxial,   no se ha enchufado   regleta esta enchufada
bei einem autorisierten Handler gekauft haben, und Monster einen formellen   spanningspieken van de Ethernet-kabel.  (4) в соответствии с рекомендациями и/или указаниями производителя,   ПОРЯДОК ПОДАЧИ РЕКЛАМАЦИИ. В случае Неисправности изделия   correctamente  correctamente  COMO HACER UNA RECLAMACION. En caso de que aprecie un defecto del
WARNHINWEIS—Enthalt keine vom Benutzer zu wartenden Teile  Garantieanspruch von Ihnen (i) innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie   aan Aangesloten apparatuur dient u deze instructies te volgen: (1) Bel   изложенными в сопроводительных материалах и документации к   или Повреждения Подключенного оборудования Вам необходимо   o de Ethernet que no   producto o danos en el equipo conectado debera seguir las instrucciones
funciona correctamente
Monster binnen twee (2) maanden nadat u het Productdefect of de Schade
Sollte Ihre Monster ® PowerCenter ™ aus irgend einem Grund nicht richtig   so einen Produktdefekt entdeckt haben (oder entdeckt haben sollten, falls   SPECIFICATIETABEL  aan de Aangesloten apparatuur hebt geconstateerd (of geconstateerd   Изделию или любому Подключенному оборудованию, (5) с надлежащим   выполнить следующие указания: (1) обратитесь в компанию Monster   El disyuntor se ha   Presionar el boton   siguientes: (1) llame a Monster en los dos (2) meses posteriores al momento
funktionieren, entfernen Sie keine Teile der Einheit (Abdeckung, usw.) zu   dieser Produktdefekt off ensichtlich war) und (ii) vor dem Ende der fur das   zou moeten hebben indien het Productdefect of de Schade aan de   электрическим заземлением, (6) с надлежащим и непосредственным   в течение 2 (двух) месяцев с момента обнаружения Вами какой-либо   disparado  de reinicio  en que descubrio el defecto del producto o el dano en el equipo conectado
Reparaturzwecken. Stecken Sie die Einheit aus und lesen Sie wichtige   betreff ende Produkt geltenden Garantiezeit fur Produktdefekte erhalt, bietet   Joule vermogen/  Continu bedrijf elektrisch   Aangesloten apparatuur duidelijk waarneembaar was); (2) Geef een   соединением между Изделием и источником питания переменного   Неисправности изделия или Повреждения Подключенного оборудования   Problemas con la   Enchufes sueltos   Comprobar que las   (o al momento en el que deberia haberlo descubierto si dicho defecto del
Einzelheiten im Bereich Garantiehinweise in dieser Bedienungsanleitung nach.  Monster Ihnen eine der folgenden Losungen an: Monster wird (1) das defekte   Model  Uitgang  Energieabsorptie  vermogen en maximaal   gedetailleerde verklaring van het ontstaan van de schade; (3) Vraag om   тока с защитным заземлением (за исключением газо- или дизель-  (или с того момента, когда Вы должны были их обнаружить, если такая   conexion USB, Coaxial   o desconectados  conexiones son solidas  producto o dano en el equipo conectado fuese obvio); (2) proporcione una
Produkt reparieren oder nach Monsters alleinigem Ermessen ersetzen oder   stroomvermogen                                                        Неисправность изделия или Повреждение Подключенного оборудования        explicacion detallada de como se produjo el dano; (3) obtenga un numero de
VORSICHT—Warmeeinwirkung                                                                                  een Retourautorisatienummer; (4) Vul het claimformulier (dat naar U   генераторов), (7) с кабельными или телефонными линиями к любому   o de Ethernet
(2) Ihnen den Kaufpreis erstatten, den Sie an Monster oder den autorisierten                                 Подключенному оборудованию, надлежащим образом подключенному   были очевидными); (2) предоставьте подробное описание того, каким   Cable USB/Coaxial/o de   Revisar el cable y   autorizacion de devolucion; (4) al recibir el formulario de reclamacion (que
Setzen Sie Ihre Monster ® PowerCenter ™ nicht direktem Sonnenlicht      MP EXP 100U DE  1  918 Joule        verstuurd kan worden nadat U uw Formele garantieclaim hebt ingediend) na
Handler fur das defekte Produkt gezahlt haben, falls eine Reparatur oder ein                               к Изделию, и (8) без каскадного подключения с использованием   образом произошла данная поломка; (3) получите Номер разрешения   Ethernet en mal estado  reemplazarlo si fuera   se le enviara despues de que haya cumplimentado la reclamacion formal
aus und vermeiden Sie eine Installation neben Wandheizungskorpern,                                          ontvangst geheel in; (5) Stuur het Product terug naar Monster voor controle
Ersatz unwirtschaftlich ist oder nicht zeitgerecht durchgefuhrt werden kann.  MP EXP 400U DE  4  918 Joule  какого-либо удлинительного шнура, сетевого фильтра, разветвителя   на возврат; (4) после получения бланка рекламации (который может   necesario  de garantia), cumplimente todo el formulario; (5) devuelva el producto
Raumheizkorpern oder anderen geschlossenen Gehausen, die                                       230V / 50Hz / 10A  van de schade, waarbij U de verzendkosten vooruitbetaalt (deze worden   быть отправлен Вам после заявления Вами Официальной гарантийной   con los gastos de envio pagados por usted (le seran reembolsados si tiene
Temperaturerhohungen ausgesetzt sind.  SCHADEN AM ANGESCHLOSSENEN GERAT. Monster wird Ihnen au?erdem   MP EXP 600U DE  6  1836 Joule  terugbetaald wanneer U onder de reikwijdte van deze Beperkte garantie   питания, источника бесперебойного питания (далее – "ИБП") или иного   рекламации) заполните все имеющиеся в нем поля; (5) произведите   derecho a reparacion segun el alcance de esta garantia limitada) a Monster
eine Losung bezuglich Schaden am angeschlossenen Gerat anbieten,                                           оборудования.                                                            GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORES
VORSICHT—Ordnungsgema?e Reinigung  wenn (i) Sie einen Anspruch im Rahmen der eingeschrankten Garantie fur   MP EXP 800U DE  8  1836 Joule  recht hebt op een oplossing); stuur tevens een kopie van Uw originele   возврат указанного Изделия, оплатив авансом стоимость его   para la verifi cacion de los danos, junto con una copia del recibo original
Grundsatzlich muss die Monster ® PowerCenter ™ nur leicht abgestaubt   Produkte aufgrund eines Produktdefektes haben, der einen Schaden am   aankoopbon of Uw aankoopbewijs (factuur of pakbon) van het Product,   “Уполномоченный торговый представитель” – любой дистрибьютор,   транспортировки (которая подлежит возмещению в том случае, если   Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, Las Vegas, NV 89128, USA [TENGA   de venta o la prueba de compra (factura o albaran) de dicho producto, el
werden. Stecken Sie Ihre Komponente vor der Reinigung von der   angeschlossenen Gerat trotz angemessener Verwendung verursacht hat und   het ingevulde claimformulier en het afgedrukte Retourautorisatienummer   торговый посредник или розничный продавец, который (1) имел   Вы получите право на устранение выявленной неисправности согласно   EN CUENTA QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS A ESTA   formulario de reclamacion cumplimentado y el numero de autorizacion de
Wandsteckdose aus. Verwenden Sie keine Flussig- oder Spruhreiniger.     PROBLEEMOPLOSSING                   op de buitenkant van de retourverpakking mee (het claimformulier bevat   надлежащие права на осуществление хозяйственной деятельности   Условиям настоящей Ограниченной гарантии), на адрес компании   DIRECCION. SIGA LAS INSTRUCCIONES SOBRE “COMO HACER UNA   devolucion impreso en el exterior del paquete de devolucion (el formulario
wenn (ii) Monster einen formellen Garantieanspruch von Ihnen vor Ablauf   instructies voor het terugsturen).  и разрешение на продажу Вам этого изделия в соответствии с            RECLAMACION” QUE SE ENCUENTRAN A CONTINUACION] (“Monster”) le
Wichtiger Hinweis—Ordnungsgema?er Schutz und die   der fur das betreff  ende Produkt geltenden Garantiezeit fur einen Schaden am   Probleem  Mogelijke oorzaak  Herstel  законодательством, действующим на той территории, где оно было   Monster для подтверждения факта неисправности, приложив копию   otorga esta garantia limitada. Las normas legales o consuetudinarias pueden   de reclamacion incluye las instrucciones de devolucion).
eingeschrankte Garantie fur angeschlossene Gerate:  angeschlossenen Gerat erhalt. Wenn die im vorstehenden Satz aufgefuhrten   TELEFOONNUMMERS. Wanneer u het Product hebt gekocht in de Verenigde   приобретено Вами, (2) приобрел это Изделие непосредственно у   своего товарного чека или подтверждение покупки (накладную или   ofrecerle derechos o reparaciones adicionales que no se veran afectados por   NUMEROS DE TELEFONO. Si compro el producto en los Estados Unidos
Staten (1-877-800-8989), Latijns-Amerika (Mexico 011-882-800-8989) of
Um Ihre Gerate komplett gegen Uberspannungen zu schutzen, muss jedes   Bedingungen erfullt sind, wird Monster Ihnen eine der folgenden Losungen   Toestel dat in   De hoofdstroomschakelaar  Schakel   компании Monster или у какого-либо лица, находящегося в договорных   упаковочный лист) такого Изделия, заполненный бланк рекламации   esta garantia limitada.  (1-877-800-8989), America Latina (Mexico 011-882-800-8989) o Asia-Pacifi co
AC-Netzkabel im System an eine entsprechende Monster ® PowerCenter ™   mit der Ma?gabe bereitstellen, dass Monster nach alleinigem Ermessen   PowerCenter™ zit   staat uit  hoofdstroomschakelaar in  Pacifi sch Azie (China 400-820-8973) dient u schriftelijk via de post contact op   взаимоотношениях с последней, в соответствии с утвержденными   и распечатанный Номер разрешения на возврат с внешней стороны   (China 400-820-8973), contacte con Monster, LLC por correo postal en 455
te nemen met Monster, LLC op het volgende adres: 455 Valley Drive, Brisbane,
упаковки, используемой для возврата (полные указания по возврату
angeschlossen werden.               entscheiden kann, welche der drei Losungen das Unternehmen bereitstellt:   krijgt geen stroom.   De stekkerdoos is niet   Controleer of de   CA 94005 (N.B.: MONSTER ACCEPTEERT GEEN PRODUCTEN DIE NAAR   условиями такого договора, и (3) продал Вам данное Изделие до начала   изложены на бланке рекламации).  DEFINICIONES  Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (TENGA EN CUENTA QUE MONSTER
Die eingeschrankte Garantie fur angeschlossene Gerate wird ungultig, wenn   Monster wird (1) das beschadigte angeschlossene Gerat ersetzen, (2) fur   Of indien uw toestel   goed geplaatst  stekkerdoos goed   DIT ADRES WORDEN VERZONDEN – VOLG DE INSTRUCTIES ONDER “EEN   его использования и в оригинальной упаковке.  “Uso adecuado” signifi ca un uso personal del producto y el equipo   NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS A ESTA DIRECCION. SIGA LAS
een USB, coax, of
ein AC-Netzkabel oder eine Audio- oder Video-Verbindung in die Gerate fuhrt,   die Reparatur des beschadigten angeschlossenen Gerates bezahlen   ethernet-verbinding   geplaatst is  CLAIM INDIENEN”, HIERBOVEN). Neem, wanneer u Product hebt gekocht   “Подключенное оборудование” – любое устройство, которое (1)   ТЕЛЕФОННЫЕ НОМЕРА. Если Вы приобрели свое Изделие на территории   conectado (i) dentro de una casa o vivienda particular, (ii) con fi nes privados   INSTRUCCIONES SOBRE “COMO HACER UNA RECLAMACION” ARRIBA
die von einer Komponente stammt, die nicht ordnungsgema? durch die   oder (3) Ihnen den Marktwert des angeschlossenen Gerates auszahlen,   heeft, werkt dit   De stroomonderbreker   Druk op de reset-knop  in Australie, contact op met de vertegenwoordiger van Monster, Convoy   вообще является пригодным для совместного использования с Изделием   Соединенных Штатов Америки (тел. 1-877-800-8989), стран Латинской   (y no comerciales), (iii) de conformidad con todas las leyes, codigos o normas   DESCRITAS). Si compro el producto en Australia, contacte con el agente de
Monster ® PowerCenter ™ geschutzt ist. Bitte lesen Sie wichtige Einzelheiten   vorausgesetzt diese Zahlungen uberschreiten nicht die (i) maximale   niet correct  is doorgeslagen  International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow,   или изделиями того же типа, (2) удовлетворяет требованиям всех   Америки (тел. в Мексике 011-882-800-8989) или Азиатско-Тихоокеанского   estatales o federales aplicables (incluyendo sin limitaciones las normas   Monster, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany
im Bereich Garantiehinweise dieser Bedienungsanleitung nach.  Garantiesumme fur das Produkt oder (ii) die eigentliche Beschadigung ist   NSW 2019 Australia; Tel: +61 29700 0111. Neem, wanneer u het product   действующих законов и норм безопасности, (3) содержит в своем составе   региона (тел. в Китае 400-820-8973), обращайтесь в компанию Monster, LLC   de construccion y electricidad), (iv) de acuerdo con las recomendaciones   Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia; Tel.: +61 29700 0111. Si compro
durch Stromuberspannungen aufgrund eines Produktdefektes entstanden.                                                                           по почте с использованием следующего адреса: 455 Valley Drive, Brisbane,   el producto en cualquier otro sitio, contacte con Monster Technology
Diagnose-Leuchtanzeige „Schutz aktiv“ (“Protection On”)                 Problemen met USB,   Loszittende of   Controleer of de   elders hebt gekocht, contact op met Monster Technology International Ltd.,   только детали, произведенные, реализованные или рекомендованные   del fabricante, las instrucciones de los materiales y la documentacion que
HINWEIS: ENTSCHADIGUNGEN FUR DATENVERLUST UND/ODER EINEN                                                                                        CA 94005 (ОБРАЩАЕМ ВАШЕ ВНИМАНИЕ НА ТО, ЧТО КОМПАНИЯ   acompana al producto y al equipo conectado, (v) con la adecuada toma de   International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare,
Dies weist darauf hin, dass Ihre Gerate geschutzt sind, wenn die Monster ®   Coax of Ethernet-  losgekoppelde stekkers  verbindingen stevig zijn  Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ierland. U kunt   фирмой-изготовителем Подключенного оборудования, и (4) не   MONSTER НЕ ПРИНИМАЕТ ИЗДЕЛИЯ, НАПРАВЛЯЕМЫЕ ПО ЭТОМУ   Ireland. Puede utilizar uno de los siguientes numeros de telefono: Canada
SCHADEN, DER DURCH EINEN DEFEKT ODER EINE UNABHANGIGE                                                                                                                               tierra, (vi) con una conexion adecuada y directa entre el producto y la fuente
PowerCenter ™ eingeschaltet ist. Die Monster ® PowerCenter ™ ist nicht mehr   verbindingen  Slechte USB/Coax/  Controleer de kabel en   een van de volgende telefoonnummers bellen: Canada 866-348-4171,   подвергалось видоизменению, самостоятельному вскрытию и ремонту   АДРЕСУ – СМ. УКАЗАНИЯ ВЫШЕ В РАЗДЕЛЕ “ПОРЯДОК ПОДАЧИ   866-348-4171, Irlanda 353 65 68 69 354, Austria 0800296482, Belgica
BESCHADIGUNG DES ANGESCHLOSSENEN GERATES ODER EINE                                                                                                                                  de alimentacion CA con protector de toma de tierra (excluyendo generadores
gegen Uberspannungen geschutzt, wenn die Leuchtanzeige „Schutz aktiv“             of Ethernet-kabel  vervang indien nodig  Ierland 353 65 68 69 354, Oostenrijk 0800296482, Belgie 0800-79201,   или модификации со стороны какого-либо лица, не являющегося его   РЕКЛАМАЦИИ”). Если Вы приобрели свое Изделие на территории   0800-79201, Republica Checa 800-142471, Dinamarca 8088-2128,
UBERSPANNUNG BZW. SPANNUNGSSPITZEN ODER EINEN BLITZEINSCHLAG                                                                                                                        que funcionen con gas o diesel), (vii) con los cables o las lineas telefonicas
bei eingeschalteter Monster ® PowerCenter ™ nicht aufl euchtet.                                            Tsjechie 800-142471, Denemarken 8088-2128, Finland 800-112768,   изготовителем или ремонтным персоналом, уполномоченным или   Австралии, обращайтесь в представительство компании Monster –   Finlandia 800-112768, Francia 0800-918201, Alemania 0800-1819388,
UBER EINE QUELLE, EIN HILFSMITTEL ODER EINE ANDERE VERBINDUNG ALS       Frankrijk 0800-918201, Duitsland 0800-1819388, Griekenland 00800-353-  рекомендованным изготовителем Подключенного оборудования.  conectadas desde cualquier equipo adecuadamente conectadas al producto
USB Ladeanschlusse                                                                                                                                                                  Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111) по адресу: Unit 7, 1801 Botany   Grecia 00800-353-12008, Italia 800-871-479, Paises Bajos 0800-0228919,
DURCH DAS PRODUKT VERURSACHT WURDE, WERDEN NICHT VON DIESER   BEPERKTE GARANTIE VOOR CONSUMENTEN  12008, Italie 800-871-479, Nederland 0800-0228919, Noorwegen 800-10906,          y (viii) sin conexiones encadenadas a un cable de extension o mediante
Zwei Hochgeschwindigkeits-USB-Anschlusse ermoglichen ein rasches                                                                                “Повреждение подключенного оборудования” – физическое   Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia; тел.: +61 29700 0111. Если же Вы   Noruega 800-10906, Rusia 810-800-20051353, Espana 900-982-909, Suecia
EINGESCHRANKTEN GARANTIE ABGEDECKT. MONSTER HAFTET NICHT FUR            Rusland 810-800-20051353, Spanje 900-982-909, Zweden 020-792650,                                            un cable de extension, supresor de picos de tension, regleta, sistema de
Aufl aden Ihrer USB-Gerate. Stecken Sie Ihr(e) Gerat(e) einfach in einen der   Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, Las Vegas, NV 89128, USA [N.B.:   повреждение Подключенного оборудования, вызванное какой-либо   приобрели свое Изделие на территории какой-либо другой страны,   020-792650, Suiza 0800834659, Reino Unido 0800-0569520.
ETWAIGE NEBEN-, FOLGE- ODER INDIREKTE SCHADEN IM RAHMEN DIESER         Zwitserland 0800834659, Groot-Brittannie 0800-0569520.                                                       alimentacion ininterrumpida (“SAI”) u otros equipos.
bereitgestellten Anschlusse oder in beide ein. USB-Gesamtausgangsleistung:   MONSTER AANVAARDT GEEN PRODUCTEN DIE NAAR DIT ADRES                Неисправностью Изделия, каким-либо переходным процессом в   обращайтесь в компанию Monster Technology International Ltd. по адресу:   PROCEDIMIENTOS ADICIONALES. Monster determinara si el defecto del
EINGESCHRANKTEN GARANTIE. IN EINIGEN LANDERN IST DER AUSSCHLUSS
5V DC, 2,1 A.                                                           WORDEN VERZONDEN – VOLG DE INSTRUCTIES ONDER “EEN CLAIM   VERDERE PROCEDURES. Monster bepaalt of er sprake is van een   цепи электропитания переменного тока, кабельной или телефонной   Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland. Кроме того,   “Distribuidor autorizado” se refi ere a cualquier distribuidor, revendedor   producto y los danos en el equipo conectado existian o no. Debe permitir
ODER DIE EINSCHRANKUNG VON NEBEN- ODER FOLGESCHADEN NICHT   INDIENEN”, HIERONDER] (“Monster”) verleent u hierbij deze Beperkte                                                      o minorista que (i) estuviese debidamente autorizado para venderle el
линии, либо грозовым перенапряжением в то время, когда оно было
Verbindung der Netzwerkanschlusse (MP EXP 800U DE)  ZULASSIG, SODASS DIE OBEN AUFGEFUHRTEN EINSCHRANKUNGEN ODER   garantie. Statutair recht of gewoonterecht kan u extra rechten of   Productdefect en of de schade aan de Aangesloten apparatuur door   подключено к надлежащим образом установленному Изделию.   Вы можете воспользоваться одним из следующих телефонных номеров:   producto de acuerdo con las leyes de la jurisdiccion en la que usted compro   a Monster el acceso a las instalaciones y al lugar donde se produjo el dano
het Product is veroorzaakt. U dient Monster toegang te geven tot de
Netzwerkverbindungen bieten Uberspannungsschutz gegen schadigende   AUSSCHLUSSE MOGLICHERWEISE NICHT FUR SIE GELTEN.  hulpmiddelen bieden. Deze Beperkte garantie tast deze niet aan.  eigendommen en locatie waarop de schade is ontstaan, alsook tot   К Повреждениям Подключенного оборудования НЕ относятся:   866-348-4171 (Канада), 353 65 68 69 354 (Ирландия), 0800296482 (Австрия),   el producto, (ii) comprase el producto directamente a Monster o a cualquier   y a todo el equipo y propiedades relacionadas con este, para su inspeccion
Spannungsanstiege und -spitzen aus der Ethernetleitung.                                                                                                                             0800-79201 (Бельгия), 800-142471 (Чешская Республика), 8088-2128   tercero con una relacion contractual con Monster, de conformidad con los   por los empleados de Monster o por sus representantes autorizados. Monster
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN                                                  alle apparatuur en eigendommen die daaraan gerelateerd zijn, zodat   (1) повреждения, вызванные какой-либо неисправностью или не   (Дания), 800-112768 (Финляндия), 0800-918201 (Франция), 0800-1819388   puede, a su criterio, indicarle que obtenga un presupuesto de la reparacion
SPEZIFIKATIONSTABELLE               WAHL DES RECHTS/DES GERICHTSSTANDES. Diese eingeschrankte Garantie   BEPALINGEN  medewerkers of bevoegde vertegenwoordigers van Monster een inspectie   связанным с этим повреждением Подключенного оборудования,   (Германия), 00800-353-12008 (Греция), 800-871-479 (Италия), 0800-0228919   terminos y condiciones autorizados en dicho acuerdo, y (iii) le vendiese el   en un centro de reparacion o que envie el equipo conectado a Monster para
unterliegt den Gesetzen des Bundesstaates Kalifornien, USA.   “Gepast gebruik” betekent persoonlijk gebruik van het Product (i) in een   kunnen uitvoeren. Monster kan U, naar eigen goeddunken, opdracht geven   броском тока / выбросом напряжения или разрядом молнии через   (Нидерланды), 800-10906 (Норвегия), 810-800-20051353 (Россия),   producto nuevo y en su embalaje original.  su reparacion. Si se solicita un presupuesto de reparacion, se le indicara como
Elektrische Anschlussleistung                        huis of woning, (ii) voor persoonlijke (in tegenstelling tot commerciele)   om bij een servicecentrum de geschatte reparatiekosten op te vragen of om   какой-либо источник, носитель или соединение, отличные от Изделия,   900-982-909 (Испания), 020-792650 (Швеция), 0800834659 (Швейцария),   “Equipo conectado” se refi ere a cualquier dispositivo que (i) sea en general   enviar el presupuesto y la factura resultante a Monster para su pago. Todos
Produkt-   Joule-Wert /           SONSTIGE RECHTE. DIESE EINGESCHRANKTE GARANTIE GEWAHRT IHNEN   doeleinden, (iii) overeenkomstig de toepasselijke lokale, nationale of
Ausgang       im Dauerbetrieb                                                                       de Aangesloten apparatuur voor reparatie naar Monster toe te sturen. Als wij   а также (2) потеря данных либо (3) побочные/косвенные убытки или   0800-0569520 (Великобритания).  adecuado para su uso con el producto o con productos del mismo tipo,   los gastos de reparacion debe negociarlos Monster.
Modellnr.  Energieverlust         BESTIMMTE JURISTISCHE RECHTE. GLEICHZEITIG KONNEN SIE ABHANGIG VOM   federale wetgeving, normen of regelgeving (inclusief, maar niet beperkt
und maximaler Nennstrom                                                                 u een schatting van de reparatiekosten laten opvragen, ontvangt u instructies   фактические убытки, определяемые особыми обстоятельствами,   ПОРЯДОК ДАЛЬНЕЙШИХ ДЕЙСТВИЙ. Компания Monster устанавливает,   (ii) cumpla con los requisitos de todas las leyes y normas de seguridad
JEWEILIGEN GERICHTSSTAND SONSTIGE RECHTE INNEHABEN (INSBESONDERE   tot bouwkundige normen en/of elektrische normen), (iv) overeenkomstig   over hoe u de schatting en de resulterende factuur op de juiste wijze bij   в результате Повреждения Подключенного оборудования.   aplicables, (iii) contenga solo piezas fabricadas, vendidas o recomendadas   PLAZOS. Si presenta una reclamacion formal de garantia que cumpla
MP EXP 100U DE  1  918 Joule        NATIONALE GESETZE ZUR UMSETZUNG DER EC-RICHTLINIE 44/99 EC),   de aanbevelingen van de fabrikant en/of de instructies in de materialen   Monster voor betaling kunt indienen. Monster behoudt zich het recht voor   “Справедливая рыночная стоимость” (далее – “СРС”) – справедливая   имеет ли место какая-либо Неисправность изделия, и является ли   por el fabricante original del equipo conectado y (iv) no haya sido alterado,   plenamente con todos los terminos y condiciones de esta garantia limitada,
DIE VON DIESER EINGESCHRANKTEN GARANTIE NICHT BEEINTRACHTIGT   en documentatie die bij het Product worden geleverd. (v) met toereikende         данное Изделие причиной повреждения Подключенного оборудования.         Monster hara todo lo posible para ofrecerle una solucion en un plazo de
MP EXP 400U DE  4  918 Joule                                                                                om over alle reparatiekosten te onderhandelen.  рыночная стоимость Подключенного оборудования в момент его   Вы обязаны предоставить доступ в помещения и на объект, где   manipulado o modifi cado por nadie ajeno al fabricante o al personal
230V / 50Hz / 10A  WERDEN.* DIESE GARANTIE GILT NUR FUR SIE UND IST NICHT UBERTRAGBAR   elektrische aarding, (vi) met een juiste en directe aansluiting tussen het   TIJDPAD. Wanneer u een Formele garantieclaim indient en alle voorwaarden   Повреждения.  произошло повреждение, а также ко всем связанным с ним элементам   autorizado para su mantenimiento o recomendado por el fabricante del   treinta (30) dias tras la recepcion de su reclamacion formal de garantia
MP EXP 600U DE  6  1836 Joule       ODER ABTRETBAR. Falls eine Bestimmung dieser eingeschrankten Garantie   Product en een wisselstroombron die voorzien is van beschermende   en bepalingen van deze Beperkte garantie volledig naleeft, zal Monster   equipo conectado.  (si reside en los Estados Unidos, o de cuarenta y cinco (45) dias si reside en
rechtswidrig, nichtig oder nicht durchsetzbar ist, gilt diese Bestimmung als   aarding (met uitzondering van generatoren op basis van gas of diesel)   “Официальная гарантийная рекламация” – претензия, предъявляемая   оборудования и имущественным объектам для осмотра сотрудниками   cualquier otro sitio), a menos que circunstancias ajenas al control de Monster
MP EXP 800U DE  8  1836 Joule       abtrennbar und beeintrachtigt keine der ubrigen Bestimmungen. Im Falle   en (vii) zonder een koppeling in een “keten” met of via een verlengsnoer,   alles in het werk stellen om u binnen dertig (30) dagen na ontvangst van   согласно изложенному далее разделу “Официальные гарантийные   или уполномоченными представителями компании Monster. Компания   “Danos del equipo conectado” se refi ere a los danos fisicos del equipo   retrasen el proceso.
von Unstimmigkeiten zwischen der englischen und anderen Versionen dieser   overspanningsbeveiliging, stekkerdoos, noodstroomvoorziening (“UPS”)   uw Formele garantieclaim (indien u inwoner van de Verenigde Staten bent;   рекламации”.  Monster может по своему усмотрению предписать Вам обратиться   conectado ocasionados por un defecto del producto por un pico de corriente   * Nuestros articulos vienen con garantias que no pueden excluirse de
FEHLERBEHEBUNG                      eingeschrankten Garantie ist die englische Version ma?geblich.  of met of via andere apparatuur.  vijfenveertig (45) dagen wanneer u elders woont) van een oplossing te   “Максимальная сумма покрытия” – максимальная сумма, которая будет   в сервисный центр за получением ремонтной сметы или отправить   CA en el cable, telefono o provocado por un relampago estando conectado   acuerdo con la ley australiana del consumidor. Tiene derecho a la sustitucion
voorzien, tenzij belemmeringen buiten de invloedssfeer van Monster het
REGISTRIERUNG. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt auf www.MonsterPower.com.                                выплачена Вам компанией Monster по настоящей Ограниченной гарантии   Подключенное оборудование на адрес компании Monster для   a un producto correctamente instalado. Los danos del equipo conectado NO   o reembolso por defectos graves y a la compensacion por cualquier otra
Symptom  Mogliche Ursache  Losung  Wenn Sie sich nicht registrieren, wird dies Ihre Garantierechte nicht mindern.   “Bevoegde dealer” verwijst naar elke distributeur, wederverkoper of   proces vertragen.  за Повреждение Подключенного оборудования и которая определяется   проведения ремонта. При необходимости получения ремонтной   incluyen (i) los danos causados por un defecto o por danos no relacionados   perdida o dano razonablemente previsibles. Tambien tiene derecho a
verkoper die (i) van ons de bevoegdheid heeft gekregen om zaken te doen en
* Onze goederen worden geleverd met garanties die niet door de Australische   в отношении каждого Изделия согласно приведенной ниже Таблице   сметы Вы будете проинструктированы о том, как правильно   en el equipo conectado, un pico/sobretension, un rayo propagado a traves de
Das an das Stromnetz   Der Netzschalter   Schalten Sie den              die toestemming heeft gekregen om u het Product te verkopen op grond van                                   предоставить смету и итоговый счет в компанию Monster для оплаты.   una fuente de alimentacion, medio o conexion distintos de los del producto,   la reparacion o sustitucion de los articulos en caso de que los mismos no
TABELLE MIT ANGABEN ZUR GARANTIE                                         consumentenwetgeving kunnen worden uitgesloten. U hebt recht op   гарантийных условий.                                                          tengan una calidad aceptable y el fallo no constituya un fallo grave.
angeschlossene Gerat   ist ausgeschaltet  Netzschalter ein              de wetten in het rechtsgebied waarin U het Product hebt gekocht, die (ii) het                               Компания Monster может участвовать в согласовании любых сумм,   (ii) la perdida de datos, ni los (iii) danos casuales, directos o indirectos
vervanging of restitutie van grote gebreken en op compensatie van alle
Bezieht keinen Strom.                                                   Product rechtstreeks bij Monster of bij een partij met een contractuele relatie   andere redelijkerwijs voorzienbare verliezen of schade. U hebt tevens recht   “Изделие” – какое-либо Изделие, (1) которое включено в приведенную   причитающихся за ремонт.  ocasionados por los danos en el equipo conectado.   Ver.121912 – CEW   ©2003–2014 Monster, LLC
Garantiezeit
Oder dass, falls Ihr   Das Netzkabel   Stellen Sie sicher, dass das das   Maximale   Garantiezeit fur   fur Schaden am   met Monster en overeenkomstig de voorwaarden en bepalingen in deze   op reparatie of vervanging van de goederen wanneer de kwaliteit niet   ниже Таблицу гарантийных условий, (2) которое приобретено Вами   “Valor razonable de mercado” se refi ere al valor razonable en el mercado
Gerat uber einen USB-,   ist nicht richtig   Netzkabel ordnungsgema?   Produkt-Modellnr.  Garantiesumme  das Produkt   angeschlossenen   overeenkomst heeft gekocht en (iii) die u het Product nieuw en in de originele   acceptabel is, maar het gebrek niet onder de noemer groot gebrek valt.  у одного из Уполномоченных торговых представителей до начала   СРОКИ. В случае предъявления Вами Официальной гарантийной   del equipo conectado en el momento de producirse el dano en el equipo
Koax- oder Ethernet-  eingesteckt  eingesteckt ist            Produkt   verpakking heeft verkocht.                                             использования и в оригинальной упаковке и (3) серийный номер которого   рекламации и выполнения всех условий настоящей Ограниченной   conectado.
Anschluss verfugt,   Der Schutzschalter   Betatigen Sie den            “Aangesloten apparatuur” verwijst naar elk apparaat dat (i) algemeen   Ver.121912 – CEW   ©2003–2014 Monster, LLC  (если таковой имеется) не был подвергнут удалению, изменению или   гарантии компания Monster предпринимает все усилия для устранения
nicht ordnungsgema?   wurde ausgelost  Reset-Schalter  MP EXP 100U DE  €30,000.00  geschikt is om te worden gebruikt in combinatie met het Product of   стиранию до неудобочитаемого состояния.  обнаруженной Вами неисправности в течение 30 (тридцати) дней с   “Reclamacion formal de garantia” signifi ca una reclamacion efectuada
funktioniert                                                                                                                                   “Неисправность изделия” или “Неисправное изделие” – несоответствие   момента получения от Вас Официальной гарантийной рекламации (если   de conformidad con el apartado “Reclamaciones formales de garantia”
MP EXP 400U DE  €50,000.00          met producten van soortgelijke aard, (ii) voldoet aan de eisen van alle                                     Вы проживаете в Соединенных Штатах Америки, и 45 (сорока пяти) дней,   aqui incluido.
Probleme mit USB,   Lose oder   Stellen Sie sicher, dass   Lebensdauer**  5 Jahre  toepasselijke wetten en veiligheidsnormen, (iii) alleen onderdelen bevat   Изделия установленным требованиям, существовавшее в момент   если Вы проживаете в какой-либо другой стране), за исключением тех   “Cantidad de cobertura maxima” se refi ere a la cantidad maxima que
Koax- oder Ethernet-  abgezogene Stecker  Anschlusse hergestellt sind  MP EXP 600U DE  €100,000.00  die zijn geproduceerd, verkocht of aanbevolen door de originele fabrikant   его получения Вами от какого-либо Уполномоченного торгового   случаев, когда осуществление данного процесса в указанные сроки   le pagara Monster de acuerdo con esta garantia limitada por los danos en
Anschlussen                         MP EXP 800U DE  €150,000.00         van de Aangesloten apparatuur, en (iv) niet is aangepast of gewijzigd of   представителя и препятствующее его функционированию в соответствии   является невозможным в силу действия каких-либо обстоятельств,   SAFETY PRECAUTIONS
Fehlerhaftes   Uberprufen Sie das Kabel                      waarmee niet is geknoeid door iemand anders dan de fabrikant of het    с документацией компании Monster, поставляемой вместе с Изделием,        el equipo conectado y se defi ne para cada producto en la siguiente tabla
USB-/Koax-/oder   und ersetzen Sie es, falls                 onderhoudspersoneel dat de bevoegdheid heeft gekregen of is aanbevolen   за исключением случаев, когда такая невозможность надлежащего   неподконтрольных компании Monster.  de especifi caciones.  IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Ethernet-Kabel  notwendig  ** „Lebensdauer“ bezeichnet die Lebensdauer des Erstkaufers des Produktes   is door de fabrikant van de Aangesloten apparatuur.  функционирования полностью или частично вызвана (a) любым   * В отношении поставляемых нами изделий действуют гарантии, которые   “Producto” se refi ere a un producto (i) que se encuentre en la siguiente tabla
oder die Dauer, fur die sich das Produkt im Eigentum des Erstkaufers befi ndet,   МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ        использованием, кроме Надлежащего применения, (b) транспортировкой,   не могут быть исключены согласно Закону Австралии о защите прав   de especifi caciones, (ii) que comprase nuevo y en su embalaje original a un   Please read and observe the following safety points at all times.
je nachdem, welcher Zeitraum kurzer ist.  “Schade aan Aangesloten apparatuur” verwijst naar alle fysieke schade                                потребителей. Вы имеете право на замену изделия или возмещение его      WARNING—Power Sources
EINGESCHRANKTE GARANTIE FUR VERBRAUCHER                                 aan Aangesloten apparatuur als gevolg van een Productdefect door        халатностью, неправильным употреблением или нарушением правил   стоимости в случае возникновения какой-либо крупной неисправности,   distribuidor autorizado y (iii) cuyo numero de serie, si lo tuviese, no haya sido   Do not plug this Monster ® PowerCenter ™ into a power outlet that diff ers from
FORMELLER GARANTIEANSPRUCH          kortstondige overspanning door wisselstroom of door een kabel, telefoon of   ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ  эксплуатации со стороны любого лица, не являющегося сотрудником   eliminado, alterado o borrado.
Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, Las Vegas, NV 89128, USA                                            Пожалуйста, ознакомьтесь с нижеперечисленными указаниями по   компании Monster; (c) внесением изменений в конструкцию Изделия,   а также на компенсацию любого иного разумно предсказуемого убытка   the source indicated for safe use on the Monster ® PowerCenter ™. If you don’t
[BITTE BEACHTEN SIE, DASS MONSTER KEINE AN DIESE ADRESSE   GELTENDMACHUNG EINES ANSPRUCHS. Bei Schaden am Produkt oder am   blikseminslag terwijl het apparaat was aangesloten op een goed geinstalleerd   технике безопасности и всегда следуйте им.  его вскрытием или видоизменением каким-либо лицом, не являющимся   или ущерба. Кроме того, Вы имеете право на ремонт или замену изделий   “Defecto del producto” o “producto defectuoso” se refi ere a una defi ciencia   know the type of electrical power that is supplied to your home, consult your
EINGESCHICKTEN PRODUKTE ANNIMMT – FOLGEN SIE DER UNTEN   angeschlossenen Gerat ist wie folgt vorzugehen: (1) Setzen Sie sich innerhalb   Product. Onder Schade aan Aangesloten apparatuur valt NIET (i) schade   сотрудником компании Monster; (d) случайным повреждением (за   в том случае, если их качество является неприемлемым, а возникшая   del producto que existia en el momento en que usted recibio el producto   local power company or a qualifi ed electrician.
STEHENDEN ANLEITUNG IM BEZUGLICH DER GELTENDMACHUNG   von zwei (2) Monaten, nachdem Sie einen Produktdefekt entdeckt haben   die is veroorzaakt door een defect of niet-gerelateerde beschadiging van   ОСТОРОЖНО! Источники питания  исключением нарушения нормальной работы, которое в других   неисправность не признается крупной.  de un distribuidor autorizado y que produce fallos en el funcionamiento   WARNING—Grounding and Polarization
EINES ANSPRUCHS IM] („Monster“) gewahrt Ihnen diese eingeschrankte   (oder ihn entdeckt haben sollten, falls der Produktdefekt oder Schaden   de Aangesloten apparatuur of een over-/piekspanning of blikseminslag via   Запрещено подключать энергоцентр компании Monster ® к источникам   обстоятельствах было бы квалифицировано как Неисправность изделия);   Версия 121912 – CEW   ©2003–2014 Monster, LLC  del producto con respecto a la documentacion de Monster que acompana   A.   Do not force your Monster ® PowerCenter ™ plug into an outlet that is
Garantie. Geltende Gesetze raumen Ihnen moglicherweise weitere Rechte   am angeschlossenen Gerat off ensichtlich war), telefonisch mit Monster in   een bron, medium of verbinding anders dan via het Product, noch (ii) verlies   питания, отличным от определенных для безопасного использования   (e) ремонтом или техническим обслуживанием Изделия любым лицом,   al producto, a menos que dichos fallos se produzcan total o parcialmente   not designed to accept a grounded-type AC plug. This plug is designed
oder Rechtsmittel ein, die durch diese eingeschrankte Garantie nicht   Verbindung. (2) Erklaren Sie ausfuhrlich, wie der Schaden entstanden ist.   van gegevens of (iii) gevolgschade, indirecte schade of bijzondere schade,   с энергоцентром компании Monster ®. В случае отсутствия информации   не являющимся сотрудником компании Monster; (f) воздействием   a causa de (a) cualquier otro uso distinto del uso adecuado, (b) transporte,   to be inserted into a grounded-type outlet only. If this plug doesn’t fi t
beeintrachtigt werden.             (3) Lassen Sie sich eine Rucksendeberechtigungsnummer geben. (4) Nach   voortkomend uit de Schade aan Aangesloten apparatuur.   о типе электропитания, которое подается в ваш дом, следует обратиться   на Изделие тепла, яркого света, солнца, жидкостей, песка или иных   negligencia, uso incorrecto o indebido por parte de cualquiera que no
Erhalt des Reklamationsformulars (das Ihnen gegebenenfalls ubermittelt   “Eerlijke marktwaarde” (“EMV”) verwijst naar de eerlijke marktwaarde van de   за консультацией в местную компанию по электроснабжению или же к   sea empleado de Monster; (c) alteracion, manipulacion o modifi cacion del   directly inside your outlet, do not attempt to force it into the outlet. Never
BEGRIFFSBESTIMMUNG                  wird, nachdem Sie Ihren formellen Garantieanspruch eingereicht haben) fullen   Aangesloten apparatuur op het moment waarop de Schade aan Aangesloten   квалифицированному электротехнику.  загрязнителей; или (g) явлениями, неподконтрольными компании   producto por cualquiera que no sea empleado de Monster; (d) accidente   attempt to dismantle the plug in any way (or to alter the power cord). If
„Angemessene Verwendung“ bezeichnet die personliche Verwendung   Sie das Reklamationsformular vollstandig aus. (5) Senden Sie das Produkt   apparatuur ontstaat.  ОСТОРОЖНО! Заземление и поляризация  Monster, включая, помимо прочего, стихийные бедствия, пожары,   (distinto del mal funcionamiento que podria considerarse como defecto   you have questions about grounding, consult your local power company
ливни, грозы (за исключением грозовых перенапряжений), ураганы,
des Produktes und der angeschlossenen Gerate (i) in einem Haus oder   frankiert (das Porto wird Ihnen erstattet, falls Sie Anspruch auf Hilfe im Rahmen   “Formele garantieclaim” verwijst naar een claim die is ingediend   A.  Запрещено подключать данный энергоцентр компании Monster ®   землетрясения и наводнения.  del producto); (e) mantenimiento y reparacion del producto por cualquiera   or a qualifi ed electrician.
einer Wohnung, (ii) fur private Zwecke(im Gegensatz zu gewerblichen   dieser eingeschrankten Garantie haben) zur Uberprufung der Beschadigung   overeenkomstig de paragraaf “Formele garantieclaim” in deze bepalingen.  к розетке, не имеющей разъема для соединения со штепсельной   que no sea empleado de Monster; (f) exposicion del producto al calor, la   B.  Do not place any antenna near overhead power lines or any other power
Zwecken), (iii) in Ubereinstimmung mit allen geltenden Kommunal-,   an Monster zuruck. Legen Sie eine Kopie Ihres Originalkaufbelegs und   вилкой с заземлением. Данная вилка предназначена только для   “Срок действия гарантии” – период времени, в течение которого   luz intensa, el sol, liquidos, arena u otros contaminantes; o (g) actos que   circuit. Do not touch any power line or power circuit. Doing so may cause
Landes- oder Bundesgesetzen, -vorschriften oder -bestimmungen   des Kaufnachweises (Rechnung oder Lieferschein) fur das betreff ende   “Maximale dekking” verwijst naar het maximale bedrag dat Monster u op   подключения к розетке с заземлением. Если вилка не входит в   компания Monster должна была получить от Вас Официальную   PRECAUCIONES DE SEGURIDAD  se escapen del control de Monster, incluyendo sin limitaciones los casos   severe physical injury or possibly death.
(insbesondere Vorschriften fur Gebaude und elektrische Installationen),   Produkt und das ausgefullte Reklamationsformular bei und versehen Sie die   grond van deze Beperkte garantie uitbetaalt voor Schade aan Aangesloten   розетку, не пытайтесь вставить ее силой. Запрещено каким-либо   гарантийную рекламацию. Различные Сроки действия гарантии в   fortuitos, incendios, tormentas (excluyendo los picos de tension causados por
(iv) unter Einhaltung der Herstellerempfehlungen und/oder -anleitungen   Au?enseite der Rucksendung mit der Rucksendeberechtigungsnummer (das   apparatuur. Het begrip wordt in onderstaande Specifi catietabel voor elk   образом разбирать вилку (а также видоизменять шнур питания).   отношении Неисправностей изделий и Повреждений Подключенного   INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE  rayos), terremotos o inundaciones.  WARNING—Liquid: Avoiding Electrical Shocks
in den Unterlagen und der Dokumentation im Lieferumfang des Produktes   Reklamationsformular wird Anweisungen fur die Rucksendung enthalten).   afzonderlijke Product gedefi nieerd.  В случае возникновения вопросов, связанных с заземлением,   оборудования указаны в приведенной ниже Таблице гарантийных   Por favor, lea y respete las siguientes consignas de seguridad en todo momento.  “Periodo de garantia” se refi ere al periodo de tiempo en el que Monster debe   A.  Do not operate your Monster ® PowerCenter ™ if liquid of any kind is
und etwaigen angeschlossenen Geraten, (v) mit ordnungsgema?er   TELEFONNUMMERN. Wenn Sie das Produkt in den Vereinigten Staaten   “Product” verwijst naar een Product (i) dat in de onderstaande   следует обратиться за консультацией в местную компанию по   условий. Срок действия гарантии исчисляется с даты покупки или   ADVERTENCIA—Fuentes de alimentacion  haber recibido su reclamacion formal de garantia. Los diferentes periodos de   spilled onto or inside the unit.
elektrischer Erdung sowie (vi) mit ordnungsgema?er und direkter   (1-877-800-8989), in Lateinamerika (Mexiko 011-882-800-8989) oder in der   Specifi catietabel is opgenomen, (ii) dat u nieuw en in de originele verpakking   электроснабжению или же к квалифицированному электротехнику.  получения Вами (в зависимости от того, какое из этих событий   No enchufe el Monster ® PowerCenter ™ en una toma de corriente diferente   garantia relacionados con los defectos del producto y con los danos al equipo   B.   Do not operate your Monster ® PowerCenter ™ near rain or water that’s
Verbindung zwischen dem Produkt und einer Netzversorgung, die mit   Asien-Pazifi k-Region (China 400-820-8973) gekauft haben, kontaktieren   bij een Bevoegde dealer hebt gekocht, en (ii) waarvan het serienummer,   происходит позднее) Изделия у одного из Уполномоченных торговых   a la indicada para un uso seguro del Monster ® PowerCenter ™. Si usted no   conectado se defi nen en la siguiente tabla de especifi caciones. El periodo de   spilled or contained (e.g., bathtub, kitchen sink, or aquariums).
einer Schutzerdung versehen ist (davon ausgeschlossen sind mit Gas oder   Sie Monster, LLC auf dem Postweg: 455 Valley Drive, Brisbane, CA   indien aanwezig, niet verwijderd, aangepast of onleesbaar is gemaakt.  B.  Запрещено размещать антенны любых типов рядом с воздушными   представителей, подтверждаемой его накладной, товарным чеком или   conoce el tipo de suministro electrico de su hogar, consulte al personal   garantia comienza en la fecha en la que usted compro o recibio el producto
Diesel betriebene Generatoren), (vii) mit dem Kabel oder Telefonleitungen   94005, USA (BITTE BEACHTEN SIE, DASS MONSTER KEINE AN DIESE   “Productdefect” of “Defect product” betekent een onvolkomenheid   линиями электропитания или же другими энергетическими   упаковочным листом. При отсутствии у Вас письменного подтверждения   autorizado de la compania electrica local o a un electricista califi cado.  de un distribuidor autorizado (lo que ocurra mas tarde) tal y como quede   WARNING—Power Cord Safety
zu einem beliebigen angeschlossenen Gerat ordnungsgema? am Produkt   ADRESSE EINGESCHICKTEN PRODUKTE ANNIMMT – FOLGEN SIE DEN   van het Product dat bestond ten tijde van Uw ontvangst van het Product   цепями. Избегайте прямого контакта с любыми электропроводами   даты покупки или получения Срок действия гарантии исчисляется с   ADVERTENCIA—Conexion a tierra y polarizacion  demostrado en la factura, el recibo de venta o el albaran del distribuidor   A.  When routing your Monster ® PowerCenter’s AC power cord, do not place
angeschlossen und (viii) ohne eine Verbindung in einer Reihenschaltung   ANWEISUNGEN IN DEM OBIGEN ABSCHNITT „GELTENDMACHUNG   bij een Bevoegde dealer en dat ertoe leidt dat het Product niet presteert   или энергетическими цепями. Такие действия могут привести к   момента истечения 3 (трех) месяцев после отгрузки Изделия компанией   autorizado. En caso de que no tenga prueba escrita de la fecha de compra o   it near heavy foot traffi  c areas (e.g., hallways, doorways, and fl oors). Do
zu oder mit einem Verlangerungskabel, einem Uberspannungsschutz, einer   EINES ANSPRUCHES“). Wenn Sie das Produkt in Australien gekauft haben,   overeenkomstig de documentatie van Monster die bij het Product wordt   серьезным травмам или возможной смерти.  Monster или производственным предприятием согласно учетной   A.   No fuerce el enchufe de su Monster ® PowerCenter ™ a una toma de   recepcion, el periodo de garantia comienza tres (3) meses despues de la fecha   not create a trip hazard with the power cord.
corriente que no haya sido disenada para aceptar una terminal de puesta
Mehrfachsteckdose, einer unterbrechungsfreien Stromversorgung („USV“)   kontaktieren Sie Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7,   meegeleverd, tenzij deze storing volledig of deels is veroorzaakt door (a)   ОСТОРОЖНО! Жидкости: во избежание поражения   документации, составленной компанией Monster. Срок действия гарантии   a tierra. Esta terminal ha sido disenada para ser introducida en una toma   en la que el producto salio de Monster o de su fabrica segun se refl eje en los   B.   If your power cord’s protective jacket begins to rip or fray, exposing the
oder einem anderen Gerat.          1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australien (Tel.: +61 29700 0111),   enig ander gebruik dan Juist gebruik, (b) vervoer, nalatigheid, misbruik of   электрическим током  заканчивается по истечении периода времени, указанного в Таблице   de corriente con puesta a tierra unicamente. Si la terminal no entra en   registros de Monster. El periodo de garantia fi naliza cuando expire el plazo   internal wiring, shielding, etc., disconnect it from the AC power source
„Autorisierter Handler“ bezeichnet einen Handler, Wiederverkaufer oder   einen Vertreter von Monster. Wenn Sie das Produkt in einem anderen Land   foutief gebruik door iemand anders dan de medewerkers van Monster; (c)   A.  Запрещено использовать энергоцентр компании Monster ® в случае,   гарантийных условий, или после передачи Вами права собственности   la toma de corriente con facilidad, no la fuerce. No trate de desmantelar   defi nido en la tabla de especifi caciones o cuando usted haya transferido   and discontinue use of the Monster ® PowerCenter ™ immediately. See the
на Изделие какому-либо другому лицу (в зависимости от того, какое из
Einzelhandler, der (i) nach den Gesetzen des Gerichtsstandes, in dem Sie das   gekauft haben, kontaktieren Sie Monster Technology International Ltd.,   geknoei aan of wijziging of aanpassing van het Product door iemand anders   если на поверхность или внутрь устройства пролита жидкость   этих событий произойдет ранее). Кроме того, Вам необходимо связаться   el enchufe de ninguna manera (ni altere el cable de alimentacion). Si   la propiedad del producto, lo que ocurra antes. Ademas debera llamar a   Warranty Information section of this owner’s manual for important details.
Produkt gekauft haben, ordnungsgema? befugt ist , Geschafte zu tatigen   Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Irland. Sie konnen   dan een medewerker van Monster; (d) een ongeval (anders dan een storing   любого типа.  с компанией Monster и получить Номер разрешения на возврат (согласно   tiene dudas sobre la puesta a tierra, consulte al personal autorizado de la   Monster y obtener un numero de autorizacion de devolucion (tal y como se   WARNING—No User Serviceable Parts Inside
und Ihnen das Produkt zu verkaufen, der (ii) das Produkt direkt von Monster   eine der folgenden Telefonnummern nutzen: Kanada 866-348-4171, Irland   die anders als Productdefect gekwalifi ceerd zou worden); (e) onderhoud   B.  Запрещено эксплуатировать энергоцентр компании Monster ®   разделу “Порядок подачи рекламации”) в течение 2 (двух) месяцев с   compania electrica local o a un electricista califi cado.  describe en el apartado “Como hacer una reclamacion”) en los dos (2) meses   If, for any reason, your Monster ® PowerCenter ™ is not operating properly,
oder einem Dritten in einem Vertragsverhaltnis mit Monster und gema? den   353 65 68 69 354, Osterreich 0800296482, Belgien 0800-79201, Tschechische   of service van het Product door iemand anders dan een medewerker van   под дождем или же рядом с источниками воды (ванны, раковины   момента обнаружения Вами какой-либо Неисправности изделия (или с   posteriores al momento en que usted descubrio el defecto del producto   do not remove any part of the unit (cover, etc.) for repair. Unplug the unit
autorisierten Bedingungen eines solchen Vertrags gekauft hat und (iii) Ihnen   Republik 800-142471, Danemark 8088-2128, Finnland 800-112768, Frankreich   Monster; (f) blootstelling van het Product aan hitte, fel licht, zonlicht,   или аквариумы).  того момента, когда Вы должны были ее обнаружить в том случае, если   B.  No coloque antenas cerca de lineas de alta tension ni de ningun otro   (o al momento en el que deberia haberlo descubierto si dicho defecto del   and consult the Warranty Information section of this owner’s manual for
das Produkt neu und in seiner Originalverpackung verkauft hat.  0800-918201, Deutschland 0800-1819388, Griechenland 00800-353-12008,   vloeistoff en, zand of andere verontreinigingen; of (g) handelingen buiten   такая Неисправность изделия была очевидной).  tipo de interruptor automatico. No toque ninguna linea de alta tension   producto fuese obvio).  important details.
„Angeschlossenes Gerat“ bezeichnet ein beliebiges Gerat, das (i) grundsatzlich   Italien 800-871-479, Niederlande 0800-0228919, Norwegen 800-10906,   de invloedssfeer van Monster, inclusief, maar niet beperkt tot overmacht,   ОСТОРОЖНО! Безопасность шнура питания  “Вы” – обращение к первому физическому лицу, купившему конкретное   ni los interruptores automaticos. No respetar esta consigna de seguridad   “Usted” se refi ere a la primera persona fisica que compro el producto en   CAUTION—Exposure To  Heat
podria provocar lesiones fisicas graves e incluso la muerte.
fur die Verwendung mit dem Produkt oder Produkten gleicher Art geeignet ist,   Russland 810-800-20051353, Spanien 900-982-909, Schweden 020-792650,   brand, stormen (met uitzondering van overspanning als het gevolg van   A.  При прокладке шнура питания энергоцентра компании Monster ®   su embalaje original en un distribuidor autorizado. Esta garantia limitada
Изделие в оригинальной упаковке у одного из Уполномоченных торговых
(ii) die Anforderungen aller geltenden Gesetze und Sicherheitsnormen erfullt,   Schweiz 0800834659, Vereinigtes Konigreich 0800-0569520.  blikseminslag), aardbevingen of overstromingen.  запрещено размещать его в местах частой посещаемости (например,   представителей. Настоящая Ограниченная гарантия не распространяется   ADVERTENCIA—Liquidos: Para evitar descargas electricas  no se aplica a personas o entidades que comprasen el producto (i) usado o   Do not expose your Monster ® PowerCenter ™ to direct sunlight or place
(iii) nur Komponenten enthalt, die vom Originalhersteller des angeschlossenen   WEITERE VORGEHENSWEISE. Monster wird entscheiden, ob ein Produktdefekt   Met “Garantieperiode” wordt bedoeld de periode waarbinnen Monster   в прихожих, дверных проемах и на полу). Избегайте создания помех   на физических или юридических лиц, купивших данное Изделие (1)   A.  No utilice su Monster ® PowerCenter ™ si ha dejado caer liquido sobre la   sin embalaje, (ii) para su reventa, alquiler o para otro uso comercial, o (iii) a   it near wall heaters, space heaters, or any enclosed space prone to
Produktes gefertigt, verkauft oder empfohlen wurden und (iv) von keiner   vorliegt und ob der Schaden am angeschlossenen Gerat durch das Produkt   uw Formele garantieclaim ontvangen dient te hebben. De verschillende   для ходьбы вследствие прокладки шнура питания.  после начала его использования или в неупакованном виде, (2) для его   unidad o si el liquido la ha penetrado.  cualquiera que no sea un distribuidor autorizado.  temperature increase.
anderen Person als vom Hersteller des angeschlossenen Produktes oder von   verursacht wurde. Sie mussen Monster Zugang zu den Raumlichkeiten   Garantieperiodes voor Productdefecten en Schade als gevolg van   B.   В случае разрыва или перетирания защитной оболочки шнура   перепродажи, сдачи в прокат или использования в иных коммерческих   B.   No utilice su Monster ® PowerCenter ™ si se derrama liquido en la unidad   ALCANCE DE ESTA GARANTIA LIMITADA  CAUTION—Proper Cleaning
ihm autorisierten oder empfohlenen Kundendienstmitarbeitern verandert,   und dem Standort, wo der Schaden aufgetreten ist, und zu allen damit   Aangesloten apparatuur zijn aangegeven in de Specifi catietabel hieronder.   питания и последующего оголения электропроводки, экранирующей   целях, или (3) у какого-либо лица, не являющегося Уполномоченным   o si ha sido expuesta a la lluvia o al agua, ya sea corriente o contenida   In general, the only cleaning necessary for your Monster ® PowerCenter ™ is a
manipuliert oder modifi ziert wurde.  verbundenen Geraten und dem gesamten Eigentum zwecks Uberprufung   De Garantieperiode begint op de datum waarop u het Product hebt gekocht   оболочки и т. д., следует отключить его от источника электропитания   торговым представителем.  (por ejemplo: una tina, un fregadero o un acuario).  PRODUCTOS. Si el producto tenia un defecto del producto cuando lo   light dusting. Unplug your component from the wall outlet before cleaning it.
„Schaden am angeschlossenen Gerat“ bezeichnet einen Sachschaden an   durch Mitarbeiter von Monster oder autorisierte Vertreter gewahren. Monster   bij of ontvangen van een Bevoegde dealer (welke van de twee zich als   переменного тока и немедленно прекратить пользоваться   compro en un distribuidor autorizado y Monster recibe una reclamacion   Do not use any type of liquid or aerosol cleaners.
formal de garantia (i) en los dos (2) meses posteriores al momento en que
laatste voordoet) zoals blijkt uit de factuur, aankoopbon of pakbon van de
einem angeschlossenen Gerat, der durch einen Produktdefekt durch eine   kann Sie nach eigenem Ermessen auff ordern, bei einem Service-Center einen   Bevoegde dealer. Wanneer u geen schriftelijk bewijs van uw aankoop of   энергоцентром компании Monster ®. Более подробную важную   ОБЪЕМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ  ADVERTENCIA—Seguridad al manipular el cable de alimentacion  usted descubrio dicho defecto del producto (o al momento en el que deberia   Important Note—Proper Protection and the Limited Connected
vorubergehende Wechselstrom-, Kabel-, Telefon- oder Blitzuberspannung   Kostenvoranschlag fur die Reparatur einzuholen oder das angeschlossene Gerat   ontvangst hebt, begint de Garantieperiode drie (3) maanden na de datum   информацию см. в разделе «Информация о гарантии» в настоящем   ИЗДЕЛИЯ. При наличии какой-либо Неисправности изделия в момент   A.  Cuando extienda el cable de alimentacion de su Monster ® PowerCenter ™,   haberlo descubierto si dicho defecto del producto fuese obvio) y (ii) antes   Equipment Warranty:
verursacht wurde, wahrend das Gerat an ein ordnungsgema? installiertes   an Monster zur Reparatur zu schicken. Wenn ein Kostenvoranschlag fur eine   waarop het Product het magazijn van Monster of de fabriek heeft verlaten   руководстве пользователя.  его приобретения у одного из Уполномоченных торговых представителей   asegurese de no colocarlo cerca de areas de mucho trafi co (por ejemplo:   del fi nal del periodo de garantia para defectos del producto aplicables   To completely protect your equipment against electrical surges, every
Produkt angeschlossen war. Zu den Schaden am angeschlossenen Gerat   Reparatur erforderlich ist, werden Sie angewiesen, wie Sie den Kostenvoranschlag   zoals blijkt uit de gegevens van Monster. De Garantieperiode eindigt nadat de   ОСТОРОЖНО! Устройство не подлежит самостоятельному   и получении компанией Monster Официальной гарантийной рекламации   pasillos, entradas y pisos). Coloque el cable de la alimentacion de manera   al producto defectuoso, Monster le proporcionara una de las siguientes   AC power cable in the system must be connected to an appropriate
gehoren KEINE (i) Schaden, die durch einen Defekt oder eine unabhangige   und die daraus resultierende Rechnung Monster ordnungsgema? zur Zahlung   periode die in de Specifi catietabel is gedefi nieerd, is verstreken of nadat U uw   от Вас (i) в течение 2 (двух) месяцев с момента обнаружения Вами такой   tal que se eviten tropiezos.  soluciones: Monster (1) reparara o, a criterio exclusivo de Monster, sustituira   Monster ®   PowerCenter ™.
Beschadigung des angeschlossenen Gerates oder eine Uberspannung bzw.   vorlegen. Reparaturgebuhren konnen von Monster ausgehandelt werden.  eigendomsrechten van het Product hebt overgedragen, welke van de twee   ремонту со стороны пользователя  Неисправности изделия (или с того момента, когда Вы должны были ее   B.   Si el material aislante del cable de alimentacion comenzara a desgarrarse   el producto defectuoso, o (2) le reembolsara el precio de compra pagado   The Limited Connected Equipment Warranty becomes invalid if any AC wire
Spannungsspitzen oder einen Blitzeinschlag uber eine Quelle, ein Hilfsmittel   ZEITLICHER ABLAUF. Wenn Sie einen formellen Garantieanspruch vorlegen   situaties zich als eerste voordoet. U dient tevens Monster te bellen en om   Если по какой-либо причине энергоцентр компании Monster ® не работает   обнаружить, если такая Неисправность изделия была очевидной), но   o a resquebrajarse, exponiendo el cableado interno, el asilamiento, etc.,   al distribuidor autorizado de Monster por el producto defectuoso en caso   or audio or video interconnect leading into the equipment comes from a
oder eine andere Verbindung als durch das Produkt verursacht wurden, und   und alle Bedingungen dieser eingeschrankten Garantie erfullen, wird sich   надлежащим образом, запрещено демонтировать детали устройства   (ii) не позднее окончания Срока действия гарантии на Неисправности   desconectelo de la toma de corriente y apague el Monster ® PowerCenter ™   de que la reparacion o sustitucion no sean comercialmente posibles o no   component that is not properly protected by the Monster ® PowerCenter ™. See
(ii) Datenverlust oder (iii) Folge-, indirekte oder besondere Schaden, die aus   Monster nach besten Kraften bemuhen, Ihnen innerhalb von drei?ig (30)   een Retourautorisatienummer (zoals beschreven onder “Een claim indienen”)   (крышка и т. д.) с целью ремонта. Отключите устройство от источника   изделий, относящейся к конкретному неисправному Изделию, компания   inmediatamente. Consulte la seccion de Informacion sobre la garantia en   puedan hacerse oportunamente.  the Warranty Information section of this owner’s manual for important details.
te vragen binnen twee (2) maanden nadat u een Productdefect constateert
dem Schaden am angeschlossenen Gerat resultieren.   Tagen nach Erhalt Ihres formellen Garantieanspruchs eine Losung anzubieten   (of geconstateerd zou moeten hebben wanneer een dergelijk Productdefect   питания и см. более подробную информацию в разделе «Информация   Monster обязуется обеспечить устранение обнаруженной неисправности   este manual del propietario para obtener informacion importante.  “Protection On” Diagnostic Indicator Light
„Marktwert“ bezeichnet den ublichen Marktpreis des angeschlossenen   (wenn Sie in den Vereinigten Staaten leben – wenn Sie an einem anderen   duidelijk waarneembaar was).  о гарантии» в настоящем руководстве пользователя.  одним из следующих способов: компания Monster обязуется (1)   ADVERTENCIA—Este producto no cuenta con partes que el usuario   DANOS EN EL EQUIPO CONECTADO. Monster tambien le ofrecera una   Indicates that your equipment is protected when the Monster ® PowerCenter ™ is
solucion en lo que respecta a los danos en el equipo conectado si (i) usted
Gerates zum Zeitpunkt des Schadenereignisses am angeschlossenen Gerat.  Ort leben, betragt der Zeitraum funfundvierzig (45) Tage); es sei denn, der      ВНИМАНИЕ! Воздействие тепла  произвести ремонт или, по своему единоличному усмотрению, замену
Vorgang wird durch Vorkommnisse, die sich der Kontrolle von Monster   Met “U” wordt het eerste individu bedoeld dat het Product in de originele   Запрещено размещать энергоцентр компании Monster ® в зоне попадания   pueda reparar.  tiene una reclamacion de acuerdo con la garantia limitada de productos por   on. If the "Protection On" diagnostic indicator light is not on while your Monster ®
„Formeller Garantieanspruch“ bezeichnet einen Anspruch, der in   entziehen, verzogert.  verpakking bij een Bevoegde dealer heeft gekocht. Deze Beperkte garantie   прямых солнечных лучей или вблизи настенных обогревателей и   данного Изделия либо (2) возместить Вам стоимость покупки, уплаченную   Si, por cualquier razon, su Monster ® PowerCenter ™ no funcionara   un defecto de un producto que ha ocasionado danos en el equipo conectado   PowerCenter ™ is on, the Monster ® PowerCenter ™ is no longer surge protected.
Ubereinstimmung mit dem hier aufgefuhrten Abschnitt „Formeller          is niet van toepassing op personen of entiteiten die het Product hebben   Вами Уполномоченному торговому представителю за неисправное   correctamente, no retire ninguna pieza de la unidad (tapa, etc.) para tratar de   a pesar de su uso adecuado y (ii) Monster recibe una reclamacion formal   USB Charging Ports
* Unsere Waren sind mit Garantien versehen, die vom australischen       воздухонагревателей, а также любых потенциальных источников тепла.  Изделие в случае коммерческой нецелесообразности его ремонта или
Garantieanspruch“ geltend gemacht wird.                                 gekocht (i) in een gebruikte staat of niet verpakt, (ii) voor wederverkoop,                                 repararlo. Desenchufe la unidad y consulte la seccion de Informacion sobre la   de garantia antes del fi nal del periodo de garantia para danos en el equipo
Verbrauchergesetz nicht ausgeschlossen werden konnen. Bei einem gro?eren      ВНИМАНИЕ! Надлежащая чистка   замены либо невозможности их осуществления в установленный срок.                                            Two high-speed USB ports allow for charging of your USB devices. Simply
„Maximale Garantiesumme“ bezeichnet einen Hochstbetrag, den Monster   Defekt haben Sie Anspruch auf Ersatz oder Ruckerstattung des Kaufpreises   lease of ander commercieel gebruik, of (iii) van iemand anders dan van een   garantia en este manual del propietario para obtener informacion importante.  conectado aplicable para el producto afectado. Si se cumplen las condiciones   plug your device(s) into one or both the supplied ports. Rating of USB output:
Ihnen im Rahmen dieser eingeschrankten Garantie fur einen Schaden am   und bei allen anderen vernunftigerweise vorhersehbaren Verlusten oder   Bevoegde dealer.  Необходимым для чистки энергоцентра компании Monster ® является      ADVERTENCIA—Exposicion a una fuente de calor  anteriormente indicadas, Monster le proporcionara una de las siguientes   5V DC, 2.1A in total.
angeschlossenen Gerat zahlen wird. Die maximale Garantiesumme ist in                                       только протирание пыли. Перед чисткой следует вынуть вилку                                                   soluciones pudiendo Monster decidir, a su exclusivo criterio, cual de ellas le
Verbindung mit jedem Produkt in der unten stehenden „Tabelle mit Angaben   Schaden auf Schadensersatz. Sie haben zudem Anspruch auf Reparatur oder   устройства из настенной розетки. Запрещено использовать жидкие и   No exponga su Monster ® PowerCenter ™ a la luz directa del sol, ni lo ubique   ofrecera: Monster (1) sustituira el equipo conectado danado; (2) pagara la   Network connections hook-up (MP EXP 800U DE)
Ersatz der Waren, wenn die Waren nicht von annehmbarer Qualitat sind und
cerca de calefactores de pared, calefactores portatiles, ni cualquier otro
zur Garantie“ festgelegt.                                                                                   аэрозольные чистящие средства.                                                                               reparacion del equipo conectado danado; o (3) le pagara el valor razonable   Network connections provide surge protection against damaging voltage
diese minderwertige Qualitat keinem gro?eren Fehler gleichkommt.                                                                                espacio cerrado, propenso a un aumento de temperatura.                  surges and spikes coming from the Ethernet line.
„Produkt“ bezeichnet ein Produkt, (i) das in der unten stehenden „Tabelle   Ver.121912 – CEW   ©2003–2014 Monster, LLC                                                                 ADVERTENCIA—Limpieza apropiada    de mercado del equipo conectado, suponiendo que dichos pagos no excedan
mit Angaben zur Garantie“ aufgefuhrt wird, (ii) das Sie neu und in seiner                                                                                                           Para limpiar su Monster ® PowerCenter ™ solo basta con retirar el polvo   (i) la cantidad maxima de cobertura para el producto o (ii) el dano real
Originalverpackung von einem autorisierten Handler gekauft haben und                                                                                                                                                    producido por los picos de tension a causa de un defecto del producto.
(iii) dessen Seriennummer, sofern vorhanden, weder entfernt, geandert noch                                                                                                           ligeramente. Desenchufe la unidad antes de limpiarla. No utilice ningun tipo
de liquido ni limpiadores en aerosol.
unleserlich gemacht wurde.
6/2/14   5:36 PM
855828_POWER_LIT-MANUL-MP-EXP-100U_400U_600U_800U_DE_AR3jb.indd   1
855828_POWER_LIT-MANUL-MP-EXP-100U_400U_600U_800U_DE_AR3jb.indd   1                                                                                                                                                                                                                 6/2/14   5:36 PM

SPECIFICATIONS TABLE                FURTHER PROCEEDINGS. Monster will determine whether a Product Defect   “Periodo di garanzia” indica il periodo di tempo durante il quale Monster      ???????—?????? ?? ?????????  ??????? ?????????  TUKETICILER ICIN SINIRLI GARANTI  BEZPECNOSTNE OPATRENIA  ROZSAH TEJTO OBMEDZENEJ ZARUKY
existed and the damage to the Connected Equipment was caused by the   deve aver ricevuto la Richiesta formale di assistenza in garanzia da parte del   ??? ???????? ?? Monster ® PowerCenter ™ ??? ????? ?????? ??? ? ???   ??????? ???????/????????????. ? ??????? ???????????? ???????   7251 Lake Mead Blvd West, Las Vegas, NV 89128, USA, [LUTFEN MONSTER'IN   VYROBKY. Ak vyrobok v case, kedy ste si ho zakupili od autorizovaneho
Joule Rating /   Continuous Duty Electrical   Product. You must allow Monster access to the premises and site where the   Cliente. I diversi Periodi di garanzia relativi ai Difetti del prodotto e ai danni   ?? ??????????? ????? ?? ?????????? ?????? ??????, ?????????? ? ??
BU ADRESE GONDERILEN URUNLERI KABUL ETMEDIGINI UNUTMAYIN –
predajcu, mal vadu vyrobku a spolocnost Monster prijala od Vas formalnu
Model  Outlet  Energy   Rating and Maximum   damage occurred and all equipment and property related thereto for Monster   ai Dispositivi collegati sono defi niti nella Tabella delle specifi che di seguito. Il   ??????????? ??????? ???? ???????? ???? ?????? ????????????.  ???????? ??? ???? ?????? ??? ????????? ??? ??????????, ??? ???.   ASAGIDAKI “NASIL TALEPTE BULUNULUR” BOLUMUNDE YER ALAN   DOLEZITE BEZPECNOSTNE INFORMACIE  zarucnu reklamaciu (i) do dvoch (2) mesiacov, odkedy ste tuto vadu zistili
Dissipation  Current Rating  inspection by its employees or authorized representatives. Monster may,   Periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto o ricezione (a seconda della   ????? ??????????. ? ??????? ???????????? ??????? ??? ???????   TALIMATLARI IZLEYIN] adresinde mukim Monster, LLC, (“Monster”) Size bu   Precitajte si a vzdy dodrzujte nasledovne bezpecnostne pokyny.  (alebo mali zistit, ak tato vada vyrobku bola zjavna) a (ii) pred koncom
at its discretion, direct You to obtain a repair estimate at a service center or,   condizione che si verifi ca per ultima) del Prodotto da parte del Cliente da un   ???????—?????? ??????????  ???????????? ?????? ??????????, ??? ??????? ?? ????? ??? ????   VAROVANIE—Sietove zdroje
MP EXP 100U DE  1  918 Joules                                                                               ??????, ? ????? ?????????? ??? ?????????? ??? ?? Monster ® PowerCenter ™   ?????????? ?? ????? ????? ??????????? ?? ???? ?????? ??? ?? ????   S?n?rl? Garantiyi sunmaktad?r. Yaz?l? veya orfi hukuk, Size bu S?n?rl? Garanti'den   zarucnej doby pre vady vyrobku vztahujuce sa na chybny vyrobok, potom
to send the Connected Equipment to Monster for repair. If a repair estimate   Rivenditore autorizzato, come indicata dalla fattura, scontrino o distinta di   etkilenmeyecek haklar veya cozumler sunabilir.  Nezapajajte Monster ® PowerCenter ™ do elektrickej zasuvky, ktora sa lisi   Vam spolocnost Monster poskytne niektory z nasledujucich napravnych
MP EXP 400U DE  4  918 Joules       is required, You will be instructed on how to properly submit the estimate   imballaggio del Rivenditore autorizzato. Se il Cliente non possiede una prova   ????? ??? ????? ??????????. ??????????? ?? ???????? ??? ??? ????? ????   ??????? ?????????? (???????????????????, ????? ??????????,   od zdroja uvedeneho na jeho bezpecne pouzitie na zariadeni Monster ®   prostriedkov: spolocnost Monster (1) chybny vyrobok opravi alebo, podla
230V / 50Hz / 10A  and the resulting invoice to Monster for payment. Any fees for repairs may be   scritta della data di acquisto o di ricezione, in tal caso il Periodo di garanzia   ????? ???? ?? ?? ??????????. ??? ?????????????? ??????? ?????? ???? ?   ??????? ?????????? ??? ???????????? ??? ????????? ???   PowerCenter ™. Ak nepoznate typ elektrickej energie dodavanej do siete vo
MP EXP 600U DE  6  1836 Joules                                                                             ??????????? ?? ?????.                ?????????? ??????? 44/99/EC), ??? ?? ????? ??? ?? ????????????   TANIMLAR                                   vlastneho uvazenia, nahradi alebo (2) ak oprava alebo nahradenie chybneho
negotiated by Monster.              decorre a partire da tre (3) mesi dopo la data in cui il Prodotto ha lasciato   ??? ??? ??????? ???????????? ???????.* ? ??????? ????????????   “Uygun Kullan?m” Urunun ve Bagl? Ekipman’?n (i) bir ev veya mesken icinde,   vasej domacnosti, obratte sa na vasu miestnu elektrarensku spolocnost alebo   vyrobku nie je ekonomicky realne alebo nemoze byt urobene vcas, vrati Vam
MP EXP 800U DE  8  1836 Joules     TIMING. If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms   Monster o lo stabilimento Monster, come comprovato dalle registrazioni di   ????????? ????????—????? ????????? ??? ? ????????????   ??????? ????????? ???? ?? ???? ??? ??? ????????????? ????   (ii) (ticari kullan?m?n aksine) ozel amaclar icin, (iii) (bina ve/veya elektrik ile ilgili   kvalifi kovaneho elektrikara.  kupnu cenu, ktoru ste za chybny vyrobok zaplatili spolocnosti Monster alebo
and conditions of this Limited Warranty, Monster will use its best eff orts to   Monster. Il Periodo di garanzia termina allo scadere del periodo di tempo   ??????? ???????????? ????????:  ??????????. ??? ?????? ??????? ??? ???????? ????????????? ????????   kanunlar da s?n?rlamas?z olarak dahil olmak uzere) tum gecerli yerel, eyalet   VAROVANIE—Uzemnenie a polarizacia  autorizovanemu predajcovi.
TROUBLESHOOTING                      provide You with a remedy within thirty (30) days after receipt of Your Formal   indicato nella Tabella delle specifi che o dopo che il Cliente ha ceduto la   ??? ?? ????????????? ?????? ?? ??????? ??? ??? ?????????? ??????????,   ????? ????????, ????? ? ?? ??????????, ? ??????? ???? ?????? ?? ????????   veya federal yasalara, kanun ve yonetmeliklere uygun (iv) uretici onerilerine   A.   Zastrcku zariadenia Monster ® PowerCenter ™ nezasuvajte silou do   POSKODENIE PRIPOJENEHO ZARIADENIA. Spolocnost Monster Vam tiez
Warranty Claim (if You reside in the United States – forty-fi ve (45) days if You   proprieta del Prodotto, a seconda della condizione che si verifi chera per   ???? ??????? ??????????? AC ??? ??????? ?????? ?? ????????? ???   ????????? ??? ?? ??? ????????? ??? ????????? ?????????. ?? ?????????   ve/veya Urun’le ve herhangi bir Bagl? Ekipman’la birlikte verilen materyal ve   zasuvky, ktora nie je urcena pre uzemnovaciu zastrcku na striedavy   poskytne napravny prostriedok za poskodenie pripojeneho zariadenia, ak
Symptom  Possible Cause  Remedy  reside elsewhere), unless obstacles outside Monster’s control delay the process.  prima. Inoltre, il Cliente deve contattare Monster e ottenere un Numero di   ????????? Monster ® PowerCenter ™.  ?????????? ?????? ??? ???????? ??????? ??? ????? ???????? ??? ????????   belgelerdeki talimatlara uygun, (v) uygun elektrikli topraklamal?, (vi) urun   prud. Tato zastrcka je urcena iba na vlozenie do zasuvky s uzemnenim.   (i) mate nan narok podla obmedzenej zaruky za vyrobky, a to z dovodu
* Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the   autorizzazione del reso (come descritto nel capitolo “Come eff ettuare un   ? ???????????? ??????? ???????????? ???????? ?????????? ????? ??   ????????????? ????????, ?????????? ? ??????? ??????.  ile koruyucu topraklamal? bir AC guc kaynag? aras?nda uygun ve dogrudan   Ak tato zastrcka nepasuje priamo do vasej zasuvky, nepokusajte sa ju   vady vyrobku, ktora napriek vhodnemu pouzitiu sposobuje poskodenie
Device plugged into   The power switch is off   Turn on the power switch  reclamo”) entro due (2) mesi dalla scoperta del Difetto del Prodotto (o dalla   ??????????? ??????? AC ? ?????????? ???? ? ?????? ??? ?????? ???   baglant?l? (gaz veya dizelle cal?san jeneratorler haric) (vii) urune dogru   tam zasunut silou. Nikdy sa nepokusajte zastrcku akymkolvek sposob
PowerCenter™ is not                Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for   data in cui lo si sarebbe dovuto scoprire, se evidente).  ??????? ?????????? ??? ???????? ?? ????? ??? ????????????? ?????????   ??????????. ??????????? ??????????? ?? ?????? ??? ??? ?????????   baglanm?s herhangi bir Bagl? Ekipmana kablo veya telefon hatt? olan, (viii)   demontovat (ani menit napajaci kabel). Ak mate otazky tykajuce sa   pripojeneho zariadenia, a (ii) spolocnost Monster od Vas prijala formalnu
receiving power. Or   The power strip is not   Check to make sure the   a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss   “Cliente” indica il primo cliente individuale che ha acquistato il Prodotto nella   ??? ?? Monster ® PowerCenter ™. ????????? ???? ??????? ???????????   www.MonsterPower.com. ? ????????? ??????????? ??? ??????? ??   bir “papatya zinciri” seklinde baglant?s? veya herhangi bir uzatma kablosuyla,   uzemnenia, obratte sa na svojho lokalneho dodavatela elektrickej   zarucnu reklamaciu pred koncom zarucnej doby za poskodenie pripojeneho
if your device has a   plugged in properly  power strip is plugged   or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if   sua confezione originale da un Rivenditore autorizzato. La presente Garanzia   ???????? ?? ???? ?? ?????????? ??????? ??? ?????????? ????????????.  ?????????? ???????? ??? ????????????.  anahtarl? uzatma kablosuyla, kesintisiz guc kaynag?yla (“UPS”) veya baska bir   energie alebo kvalifi kovaneho elektrikara.  zariadenia, ktora sa vztahuje na dotknuty vyrobok. Ak su splnene podmienky
USB, coax, or ethernet   in properly  the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount   limitata non si applica a persone fi siche o giuridiche che hanno acquistato   ekipmanla baglant?s? olmayacak sekilde kisisel kullan?m? anlam?na gelir.  uvedene v prechadzajucej vete, spolocnost Monster Vam poskytne niektore
connection that is not   The circuit breaker   Press the reset button  to a major failure.  il Prodotto (i) usato o non imballato nella confezione originale, (ii) per la   ?????? ???????? ???????????? “???????????? ??????????”   ??????? ????????????  B.  V blizkosti nadzemneho elektrickeho vedenia alebo akehokolvek ineho   z nasledujucich napravnych opatreni, pricom spolocnost Monster moze,
(“Protection On”)
functioning properly  has tripped  Ver.121912 – CEW      ©2003–2014 Monster, LLC  rivendita, locazione o altro uso commerciale o (iii) da un soggetto terzo che   ??????????? ??? ? ?????????? ????????????? ???? ?? Monster ®   ???????? ????????   “Yetkili Bayi”, (i) ticaret yapmak icin gerekli yetkiye ve Size Urun’u sat?n   napajacieho obvodu neumiestnujte ziadnu antenu. Nedotykajte sa   na zaklade svojho vlastneho uvazenia, rozhodnut, ktore z tychto troch
napravnych opatreni poskytne: spolocnost Monster (1) nahradi poskodene
elektrickeho vedenia ani napajacieho obvodu. V pripade kontaktu s
ald?g?n?z yarg? alan? icinde Urun satma iznine sahip, (ii) Urun’u dogrudan
????????
Issues with USB, coax or   Loose or   Check to make sure                non e un Rivenditore autorizzato.   PowerCenter ™ ????? ??????????????. ?? ? ?????? ???????? ????????????   ??????? ????????   ??????? ????   ????????   ??? ????? ???   Monster'dan veya Monster'?n sozlesmeli oldugu bir taraftan, soz konusu   elektrickym vedenim alebo napajacim obvodom moze dojst k vaznemu   pripojene zariadenie; (2) zaplati za opravu poskodeneho pripojeneho
ethernet connections  disconnected plugs.  connections are solid                                           “???????????? ??????????” ??? ?????? ???? ?? Monster ® PowerCenter ™   ?????????  ???????  ???????????   sozlesmenin yetkili sartlar?na ve kosullar?na uygun sekilde sat?n alm?s ve (iii)   zraneniu alebo smrti.  zariadenia alebo (3) Vam zaplati skutocnu trhovu hodnotu pripojeneho
AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA                                   ?????????   ?????????                                                                     zariadenia za predpokladu, ze tieto platby nebudu presahovat (i) maximalnu
Bad USB / coax / or   Check cable and replace                PRODOTTI. Se un Prodotto conteneva un Difetto del prodotto quando e stato   ????? ??????????????, ?? Monster ® PowerCenter ™ ??? ?????????????   MP EXP 100U DE  €30,000.00  Size yeni Urun’u orijinal ambalaj?nda satm?s olan herhangi bir dag?t?c?, sat?c?   VAROVANIE—Kvapalina: Predchadzanie zasahu elektrickym prudom  vysku krytia vyrobku alebo (ii) skutocne poskodenie, ktore vzniklo z prepatia
????? ??? ??? ???????? ????????????.
veya perakendeci anlam?na gelir.
ethernet cable  if necessary                                 acquistato dal Cliente da un Rivenditore autorizzato, e Monster riceve una                                                                     A. Monster ® PowerCenter ™ nepouzivajte, ak sa na alebo do jednotky vyliala   v dosledku vady vyrobku.
Richiesta formale di garanzia dal Cliente (i) entro due (2) mesi dalla scoperta   ????? ???????? USB  MP EXP 400U DE  €50,000.00  ????????   “Bagl? Ekipman”, (i) Urun’le veya ayn? turden urunlerle kullan?ma genel olarak   akakolvek tekutina.  POZNAMKA: TATO OBMEDZENA ZARUKA SA NEVZTAHUJE NA KOMPENZACIU
LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS                                          del Difetto del prodotto (o dal momento in cui lo si sarebbe dovuto scoprire,   ??? ????? USB ?????? ????????? ?????????? ??????? ??????? ???   MP EXP 600U DE  €100,000.00  ???? **  5 ??????  uygun, (ii) tum gecerli kanunlar?n ve guvenlik standartlar?n?n gerekliliklerine   B.  Monster ® PowerCenter ™ nepouzivajte na dazdi alebo v priestoroch, kde   ZA STRATU A/ALEBO POSKODENIE SPOSOBENE VADOU ALEBO NESUVISIACIM
uygun, (iii) yaln?zca Bagl? Ekipman’?n orijinal ureticisi taraf?ndan uretilen, sat?lan
???????? USB. ???????? ???? ??(???) ???????(-??) ??? ?? ??? ? ??? ???? ???
se tale Difetto del prodotto fosse stato evidente) e (ii) prima della fi ne del
Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, Las Vegas, NV 89128, USA [PLEASE   PRECAUZIONI DI SICUREZZA  Periodo di Garanzia per Difetti del prodotto applicabili al Prodotto difettoso,   ??????????? ?????. ?????????? ???? ??? ?????? USB: 5V DC, 2,1A ????????.  veya onerilen parcalar? iceren ve (iv) ureticisi veya Bagl? Ekipman’?n ureticisi   sa vyliala alebo sa nachadza voda (napr. vana alebo kuchynsky drez).  POSKODENIM PRIPOJENEHO ZARIADENIA ALEBO RAZOVYM/IHLOVYM
NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS              in tal caso Monster fornira al Cliente uno dei seguenti rimedi: Monster (1)   MP EXP 800U DE  €150,000.00   taraf?ndan yetkilendirilen ya da onerilen servis personeli d?s?ndaki herhangi   VAROVANIE—Bezpecnost napajacieho kabla  IMPULZOM ALEBO UDEROM BLESKU CEZ ZDROJ, MEDIUM ALEBO INE
ADDRESS—FOLLOW INSTRUCTIONS IN “HOW TO MAKE A CLAIM” BELOW]   INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA  riparera oppure, a discrezione esclusiva di Monster, sostituira il Prodotto   ????????? ??????? hook-up (MP EXP 800U DE)  biri taraf?ndan degistirilmemis, kurcalanmam?s bir cihaz anlam?na gelir.  A.  Pri ulozeni AC napajacieho kabla zariadenia Monster ® PowerCenter ™ ho   PRIPOJENIE NEZ CEZ VYROBOK. SPOLOCNOST MONSTER V RAMCI TEJTO
?? ????????? ??????? ???????? ????????? ??? ??? ???????? ?????????
(“Monster”) extends to You this Limited Warranty. Statutory or common   Leggere e rispettare sempre le seguenti indicazioni sulla sicurezza.  difettoso, o (2) rimborsera al Cliente il prezzo di acquisto corrisposto a   ?????????? ??? ?????? ???? ??????? ??? ??????? Ethernet.  ** ?? «???????? ????» ??????? ? ???????? ???? ??? ??????? ???????? ???   “Bagl? Ekipman Hasar?” Bagl? Ekipman’da, bir gecici AC gucu, kablo, telefon   neumiestnujte blizko rusnych miest na chodenie (napr. chodby, vchody   OBMEDZENEJ ZARUKY NENESIE ZIADNU ZODPOVEDNOST ZA AKEKOLVEK
law may provide You with additional rights or remedies, which shall not be   ATTENZIONE—Alimentazione  Monster o al Rivenditore autorizzato per il Prodotto difettoso, qualora la   ????????? ? ?? ??????? ???????? ???? ?? ????? ? ??????? ?????????   veya dogru monte edilmis Urun’e bagl?yken y?ld?r?mdan kaynaklanan ani   a podlahy). Napajaci kabel vedte tak, aby nehrozilo riziko zakopnutia.  NAHODNE, NASLEDNE ALEBO NEPRIAME SKODY. NIEKTORE STATY
aff ected by this Limited Warranty.                                                                                                            ????? ??????? ??? ?????????, ????? ??? ?? ??? ??????? ?????????? ?????   voltaj yukselmesi nedeniyle olusan fiziksel hasar anlam?na gelir. Bagl? Ekipman   NEPOVOLUJU VYLUCENIE ALEBO OBMEDZENIE NAHODNYCH ALEBO
Non collegare Monster ® PowerCenter ™ a una presa di corrente diversa da   riparazione o la sostituzione non siano commercialmente praticabili o non   ??????? ????????????  ???????????.  B.   Ak sa ochranny plast napajacieho kabla zacne trhat alebo strapkat a   NASLEDNYCH SKOD, PRETO SA TOTO VYSSIE UVEDENE OBMEDZENIE ALEBO
DEFINITIONS                         quella specifi cata per l’utilizzo sicuro con Monster ® PowerCenter ™. Se non si   possano essere realizzate tempestivamente.                   Hasar?, (i) Bagl? Ekipman?n bir kusuruna veya bag?ms?z olarak zarar gormesine   odhaluje vnutorne vedenie, ochranny kryt, atd., okamzite ho odpojte   VYLUKA NEMUSIA NA VAS VZTAHOVAT.
conoscono le caratteristiche della propria rete elettrica domestica, consultare   DANNI AL DISPOSITIVO COLLEGATO. Inoltre, Monster fornira al Cliente   ??????????   ??????? ??????????   ?????? ???????? ????????  bagl? veya Urun uzerinden olmayan herhangi bir kaynak, ortam veya baglant?
“Adequate Use” means personal use of the Product and Connected   il gestore locale o un elettricista qualifi cato.  ???????  ???????  Joule / ???????   ?????????? ??? ???????       uzerinden bir ak?m dalgalanmas?/as?r? ak?m nedeniyle olusan bir hasar, (ii) veri   od napajacieho zdroja AC a prestante pouzivat Monster ® PowerCenter ™.
Equipment (i) within a home or dwelling, (ii) for private (as opposed to   un rimedio per danni a un Dispositivo collegato se (i) il Cliente presenta un   ?????????  ?????????? ????????  ?????? ???????? ?????????. ?? ????????? ????????????? ?????????   kayb? veya (iii) ikincil, dolayl? ya da Bagl? Ekipman Hasar?’ndan kaynaklanan   Dolezite podrobne informacie najdete v uzivatelskej prirucke v casti   VSEOBECNE USTANOVENIA
commercial) purposes, (iii) in conformance with all applicable local, state or   ATTENZIONE—Collegamento a terra e polarizzazione  reclamo ai sensi della Garanzia limitata per i Prodotti a causa di un Difetto   ? ?????? ??? ??????????? ?????????, ?????? ?? ???????????? ??? ???????   ozel hasarlar? ICERMEZ.   Zarucne informacie.  VOLBA PRAVA/JURISDIKCIE. Tato obmedzena zaruka sa riadi pravnymi
federal law, code or regulations (including without limitation building and/  A.  Non forzare la spina Monster ® PowerCenter ™ per inserirla in una presa   del prodotto comportante danni al Dispositivo collegato nonostante l'uso   MP EXP 100U DE  1  918 Joules  ?????: (1) ??????? ?? Monster ????? ??? (2) ????? ?????? ??????????? ????   “Adil Piyasa Degeri” (“FMV”) Bagl? Ekipman Hasar? ortaya c?kt?g?nda Bagl?   VAROVANIE—Vo vnutri sa nenachadzaju ziadne diely, ktore moze   predpismi statu Kalifornia, USA.
or electrical codes), (iv) in accordance with manufacturer recommendations   elettrica non progettata per l’utilizzo con una spina CA con messa a   adeguato, e (ii) Monster riceve una Richiesta formale di assistenza in garanzia   MP EXP 400U DE  4  918 Joules  ?? ???????? ? ?? ????? ??? ??????????? ????????? (? ??? ?????????? ???   Ekipman’?n sahip oldugu adil piyasa degeridir.  opravit uzivatel zariadenia  INE PRAVA. TATO OBMEDZENA ZARUKA VAM POSKYTUJE OSOBITNE
and/or instructions in the materials and documentation that accompany the   terra. Questa spina e progettata per essere inserita in una presa elettrica   dal Cliente entro il termine del Periodo di garanzia per danni al Dispositivo   230V / 50Hz / 10A  ?? ?? ???????????, ?????? ????????? ??? ???????? ???????? ?????????   ZAKONNE PRAVA. MOZETE MAT AJ INE PRAVA, KTORE SA PODLA
Product and any Connected Equipment, (v) with proper electrical grounding,   con messa a terra. Se la spina non si inserisce perfettamente dentro la   collegato applicabili al Prodotto interessato. Se le condizioni di cui alla frase   MP EXP 600U DE  6  1836 Joules  ? ????? ??? ??????????? ?????????), (2) ????? ????????? ??????? ??? ??   “Resmi Garanti Talebi” bu belgedeki “Resmi Garanti Talepleri” bolumune   Ak vas Monster ® PowerCenter ™ z akehokolvek dovodu nepracuje spravne,   JURISDIKCIE ODLISUJU (VRATANE VNUTROSTATNYCH PRAVNYCH PREDPISOV
(vi) with proper and direct connection between the Product and an AC power   presa, non tentare di forzarla. Non tentare mai di smontare la spina (o di   precedente sono soddisfatte, Monster fornira al Cliente una delle seguenti   MP EXP 800U DE  8  1836 Joules  ??? ?????? ? ?????, (3) ????????? ?????? ?????????????? ??????????,   uygun yap?lan talep anlam?na gelir.  neodstranujte zo zariadenia ziaden diel (kryt, atd.) za ucelom opravy.   VYKONAVAJUCICH SMERNICU ES 44/99/ES) A KTORE TOUTO OBMEDZENOU
source that has protective grounding (excluding gas or diesel powered   modifi care il cavo di alimentazione). Per informazioni sul collegamento   soluzioni, a condizione che Monster possa decidere a propria discrezione   (4) ???? ?????? ?? ?????? ??? ????????? (??? ?????? ?? ??? ?????????   “Maksimum Kapsama Miktar?”, Bagl? Ekipman Hasar? icin bu S?n?rl? Garanti   Zariadenie odpojte a pozrite si dolezite podrobne informacie v uzivatelskej   ZARUKOU NEBUDU DOTKNUTE.* TATO ZARUKA SA VZTAHUJE IBA NA VAS A
generators), (vii) with cable or telephone lines to any Connected Equipment   a terra, consultare il gestore locale o un elettricista qualifi cato.  quale dei tre rimedi fornire: Monster (1) sostituira il Dispositivo collegato   ???? ????????? ??? ?????? ???????? ????????), ??????????? ??? ?? ?????   Kapsam?’nda Monster'?n size odeyecegi maksimum miktar anlam?na gelir ve   prirucke v casti Zarucne informacie.  NEMOZE BYT PREVEDENA ANI POSTUPENA NA INU OSOBU. Ak je ktorekolvek
danneggiato, (2) si fara carico della riparazione del Dispositivo collegato   ???????????? ???????????  ??? ??????? ?????????, (5) ?????????? ?? ?????? ??????????? ?? ?????
properly connected to the Product, and (viii) without a connection in a “daisy-  B.  Non collocare antenne in prossimita di elettrodotti aerei o di qualsiasi                       asag?daki Ozellikler Tablosu'nda yer alan her bir Urun’le ilgili olarak tan?mlan?r.     UPOZORNENIE—Vystavenie ucinkom tepla  ustanovenie tejto obmedzenej zaruky protizakonne, neplatne alebo pravne
chain” fashion to or with any extension cord, surge suppressor, power strip,   altro circuito di alimentazione. Non toccare le linee o i circuiti di   danneggiato, o (3) corrispondera al Cliente il FMV del Dispositivo collegato, a   ????????? (?? ????? ?? ??? ??????????? ??? ?????????? ????????????   “Urun”, (i) asag?daki Ozellikler Tablosu’nda listelenmis olan, (ii) Yetkili bir   Nevystavujte Monster ® PowerCenter ™ priamemu slnecnemu svetlu, ani ho   neucinne, bude sa toto ustanovenie povazovat za oddelitelne a nebude
uninterruptible power supply (“UPS”) or other equipment.                condizione che tale somma non superi (i) il Massimo importo della copertura   ????????  ?????? ?????  ????????  ??????? ?? ?? ????? ????????? ??? ???????? ????????????? ????????)   Bayi’den sat?n ald?g?n?z yeni ve orijinal ambalaj?nda bulunan ve (iii) varsa, seri   neumiestnujte v blizkosti nastennych ohrievacov, radiatorov, ani do ziadnych   mat vplyv na ziadne ostatne ustanovenia. V pripade akehokolvek rozporu
alimentazione. In caso contrario si incorre nel rischio di lesioni fi siche   per il Prodotto o (ii) i danni eff ettivi risultanti da sbalzi di tensione dovuti a un   ??? Monster ??? ??????????? ??? ??????, ???? ?? ??? ????????? ???
“Authorized Dealer” means any distributor, reseller or retailer that (i) was duly   o morte.  Difetto del prodotto.   ??????? ??? ?????   ? ????????? ?????   ??????? ?? ????????   ?????????? ????????? ??????? ? ??? ????????? ?????? ??? ????   numaras? sokulmemis, degistirilmemis veya okunmaz hale gelmemis bir Urun   uzavretych priestorov, v ktorych sa moze zvysit teplota.  medzi anglickou verziou a inymi verziami tejto obmedzenej zaruky bude
authorized to do business and permitted to sell You the Product under the laws                              ??????????? ?? ??   ????????  ????????  (????????? ? ?????? ???????????) ??? ?? ???? ?????????, ?? ????????????   anlam?na gelir.  UPOZORNENIE—Spravne cistenie  rozhodujuca anglicka verzia.
of the jurisdiction where You bought the Product, (ii) purchased the Product   ATTENZIONE—Liquidi: Evitare le scosse elettriche  NOTA: GLI INDENNIZZI PER LA PERDITA DI DATI, E/O DANNI CAUSATI DA   ?????? ???????????   ?? ????????? ??? ????   ??????? ??? ?? ???????????   ?????? ??? ?????????, ???? ?? ???????? ??? ?????? ??????????????   “Urun Kusuru” veya “Kusurlu Urun”, Urun’u Yetkili Bayi’den ald?g?n?zda   Vo vseobecnosti plati, ze jedine cistenie, ktore vase zariadenie Monster ®   REGISTRACIA. Zaregistrujte si, prosim, svoj vyrobok na www.MonsterPower.
directly from Monster or from a party with a contractual relationship with   A.  Non utilizzare Monster ® PowerCenter ™ se sono stati accidentalmente   UN DIFETTO O UN DANNO NON CORRELATO DEL DISPOSITIVO COLLEGATO   ??? ???? ????????. ?   ???????? ?????  ??? ?? ????????? ?????   ?????????? ??? ????????? ??? ??????? ?????????? (?? ?????? ???   Urun’de bulunan ve urunle birlikte verilen Monster Belgeleri’ne uygun   PowerCenter ™ vyzaduje, je jemne utieranie prachu. Pred cistenim odpojte   com. Neregistrovanie vyrobku neobmedzi Vase zarucne prava.
Monster and in accordance with the authorized terms and conditions of such   versati liquidi di qualsiasi tipo sull’unita o al suo interno.  O SBALZI DI TENSIONE/PICCHI O FULMINI ATTRAVERSO UNA FONTE, UN   ?? ? ??????? ??? ????   ??????????? ?????  ????????? ?? ???????????? ??????? ??????????).  performans gostermesinde aksamaya neden olan bir yetersizlik anlam?na   zariadenie zo zasuvky v stene. Nepouzivajte ziadne typy kvapalnych alebo
agreement, and (iii) sold You the Product new and in its original packaging.  B.   Non utilizzare Monster ® PowerCenter ™ in prossimita di sistemi che   MEZZO O UN COLLEGAMENTO CHE NON SIA ATTRAVERSO IL PRODOTTO,   USB, coax ? ???????   gelir. Bu yetersizligin, tamamen veya k?smen (a) Uygun Kullan?m d?s?nda bir   aerosolovych cistiacich prostriedkov.  TABULKA SPECIFIKACII
“Connected Equipment” means any device that is (i) generally suited to be used   contengono o raccolgono acqua (come vasche da bagno, lavelli o acquari).  NON SONO COPERTI DALLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA. MONSTER NON   Ethernet, ??? ???   ? ?????????   ??????? ?? ??????   ??????? ?????????. ??? ????????? ?? ?????? ???? ????????   kullan?m; (b) nakliye, ihmal, yanl?s kullan?m veya Monster cal?sanlar? d?s?nda   Dolezita poznamka—Spravna ochrana a obmedzena zaruka na
SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA PER QUALSIASI DANNO INCIDENTALE,
?????????? ?????
????????? (1-877-800-8989), ?? ???????? ??????? (?????? 011-882-800-8989)
Zarucna doba
with the Product or products of the same kind, (ii) meets the requirements of all   ATTENZIONE—Sicurezza del cavo di alimentazione  CONSEQUENZIALE O INDIRETTO IN BASE ALLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA.   ?????????? ???? ?????  ??????????  ? ??? ??????? ?????-????????? (???? 400-820-8973), ????????????? ?? ??   biri taraf?ndan kotuye kullan?m; (c) urunun Monster cal?san? olmayan biri   pripojene zariadenia:  C. modelu   Maximalna   Zarucna doba   na poskodenie
applicable laws and safety standards, (iii) contains only parts manufactured, sold   ALCUNI STATI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI   ?????? ?? USB, Coax   ?????? ? ????????????   ??????? ??? ?? ???????????   taraf?ndan degistirilmesi, kurcalanmas? veya modifiye edilmesi; (d) kaza   Ak chcete vase zariadenie kompletne chranit pred elektrickymi razmi,   vyrobku  vyska krytia  na vyrobok
A.  Al momento della disposizione del cavo di alimentazione CA di Monster ®                                  Monster, LLC ???? ???????????? ??? ????????? 455 Valley Drive, Brisbane,                                                           pripojeneho vyrobku
or recommended by the original manufacturer of the Connected Equipment,   PowerCenter ™, non posizionare il cavo in prossimita di zone molto   INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA SUDDETTA LIMITAZIONE   ? ????????? Ethernet  ???????  ??? ?? ????????? ????? ??????  CA 94005 (????????? ??? ? MONSTER ??? ??????? ??? ????????   (Urun Kusuru olarak kabul edilen islev bozuklugu haric); (e) Urun’un bak?m   kazdy napajaci kabel AC v systeme musi byt pripojeny k vhodnemu
and (iv) has not been altered, tampered with or modifi ed by any person other   traffi  cate (per esempio corridoi, porte e pavimenti). Posizionare il cavo in   O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE A TALUNI CLIENTI.  ????????? ?? ????? ?? ????????? – ??????????? ??? ???????   ve servisinin Monster cal?san? olmayan biri taraf?ndan yap?lmas?; (f) Urunun   Monster ®   PowerCenter ™.  MP EXP 100U DE  €30,000.00
than its manufacturer or service personnel authorized or recommended by the   modo che non vi si possa inciampare.    ???? ??????? USB /   ??????? ?? ??????? ???   ???? ????????? «?????? ???????? ?????????» ????????). ???   ?s?ya, parlak ?s?ga, gunese, s?v?lara, kuma ve diger kirletici maddelere maruz   Obmedzena zaruka na pripojene zariadenia straca platnost, ak akekolvek   MP EXP 400U DE  €50,000.00
manufacturer of the Connected Equipment.                                DISPOSIZIONI GENERALI                         Coax ? / ??? ????????   ?????????????? ??? ?????   ????????? ?? ?????? ???? ?????????, ????????????? ?? ??? ???????????   kalmas?; veya (g) dogal afetler, yang?n, f?rt?nalar (y?ld?r?mdan kaynaklanan   prepojenie kabla AC, audio alebo video zariadenia veduceho do zariadenia   Zivotnost **  5 y?l
“Connected Equipment Damage” means physical damage to Connected   B.   Se la guaina esterna del cavo di alimentazione inizia a lacerarsi o a   SCELTA DEL FORO COMPETENTE/GIURISDIZIONE. La presente Garanzia   Ethernet  ??????????  ??? Monster, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany   ani voltaj yukselmeleri haric), deprem veya sel dahil, ancak bunlarla s?n?rl?   vychadza z komponentu, ktory nie je nalezite chraneny zariadenim Monster ®    MP EXP 600U DE  €100,000.00
Equipment caused by a Product Defect by a transient AC power, cable,   sfi lacciarsi, scoprendo fi li interni, schermature ecc., scollegare il cavo   e disciplinata dalle leggi dello Stato della California, USA.   Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia. ???.: +61 29700 0111. ??? ?????????   kalmamak uzere Monster'?n kontrolu d?s?ndaki olaylar nedeniyle ortaya c?kt?g?   PowerCenter ™. Dolezite podrobne informacie najdete v uzivatelskej prirucke
telephone, or lightning surge while connected to a properly installed Product.   dalla sorgente di alimentazione CA e sospendere immediatamente l'uso   ALTRI DIRITTI. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA CONFERISCE AL CLIENTE   ???????????? ??????? ???????????  ?? ?????? ??? ??????????? ???? ?????, ????????????? ?? ?? Monster   durumlar harictir.  v casti Zarucne informacie.  MP EXP 800U DE  €150,000.00
Connected Equipment Damage does NOT include (i) damage caused by   di Monster ® PowerCenter ™. Consultare la sezione Informazioni sulla   SPECIFICI DIRITTI, E POTREBBERO ESSERCI ANCHE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO   ? ???????? Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, Las Vegas, NV 89128,   Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis,   “Garanti Suresi”, Monster'?n Resmi Garanti Talebinizi alm?s olmas? gereken
a defect or unrelated damaging of the Connected Equipment or a surge/  garanzia nel presente manuale per conoscere informazioni importanti.  DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE (COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE,   USA, [??????????? ????????? ??? ? MONSTER ??? ??????? ???   Co. Clare, Ireland. ???????? ?? ??????????????? ???? ??? ???? ??????????   zaman aral?g? anlam?na gelir. Urun Kusurlar? ve Bagl? Ekipman Hasar? ile   Indikator diagnostiky „Ochrana zapnuta“ („Protection On“)  ** „Zivotnost“ znamena dobu pouzivania vyrobku povodnym kupujucim
spike or lightning strike through a source, medium or connection other than   ATTENZIONE—Componenti interni non riparabili dall’utente  LEGGI NAZIONALI DI RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA CE 44/99/CE), E CHE   ???????? ????????? ?? ????? ?? ????????? – ???????????   ???????? ?????????: ??????? 866-348-4171, ???????? 353 65 68 69 354,   ilgili farkl? Garanti Donemleri asag?daki Ozellikler Tablosu’nda yer al?r.   Oznacuje, ze vase zariadenie je chranene pri zapnuti Monster ®   PowerCenter ™.   alebo dobu, pocas ktorej povodny kupujuci vyrobok vlastni, podla toho, co
through the Product, and (ii) loss of data, or (iii) consequential, indirect or   Se, per qualsiasi motivo, Monster ® PowerCenter ™ non funziona correttamente,   NON SONO INFLUENZATI DA QUESTA GARANZIA LIMITATA.* LA GARANZIA   ??? ??????? ???? ????????? «?????? ???????? ?????????»   ??????? 0800296482, ?????? 0800-79201, ?????? 800-142471, ????? 8088-  Garanti Donemi, Urun’un, Yetkili Bayi faturas?yla, al?sveris makbuzuyla   Ak pocas aktivacie Monster ®   PowerCenter ™ vas indikator diagnostiky „Ochrana   uplynie skor.
special damages resulting from the Connected Equipment Damage.   non rimuovere alcuna parte dell’unita (scocca ecc.) per procedere alla   E VALIDA SOLO PER IL CLIENTE E NON PUO ESSERE TRASFERITA O CEDUTA.   ????????] (?????? ????????? «Monster») ??? ??????? ??? ???????   2128, ????????? 800-112768, ?????? 0800-918201, ???????? 0800-1819388,   veya sevk irsaliyesiyle ispatlanm?s bir sekilde Yetkili Bayi’den sat?n al?nd?g?   zapnuta“ nie je aktivovany, Monster ®   PowerCenter ™ uz nebude chraneny pred   FORMALNA ZARUCNA REKLAMACIA
“Fair Market Value” (“FMV”) means the fair market value of the Connected   riparazione. Scollegare l’unita e consultare la sezione Informazioni sulla   Se una qualsiasi disposizione della presente Garanzia limitata e illegale, nulla   ???????????? ???????. ?? ?????? ? ??????? ?????? ????????? ?? ??? ???????   ?????? 00800-353-12008, ?????? 800-871-479, ???????? 0800-0228919,   veya al?c?n?n eline ulast?g? (hangisi daha sonra gerceklesirse) tarihte baslar.   prudovym narazom.  AKO REKLAMOVAT. V pripade vady vyrobku alebo poskodenia pripojeneho
Equipment at the time Connected Equipment Damage occurs.  garanzia nel presente manuale per conoscere informazioni importanti.  o inapplicabile, tale disposizione sara considerata divisibile dalle disposizioni   ???????? ?????????? ? ??????? ????????????? ??? ??? ???????????? ???   ???????? 800-10906, ????? 810-800-20051353, ??????? 900-982-909,   Urunu sat?n ald?g?n?z tarihe dair yaz?l? delile sahip degilseniz, Garanti Suresi,   Nabijacie porty USB  zariadenia musite postupovat podla nasledujucich pokynov: (1) Do dvoch
“Formal Warranty Claim” means a claim made in accordance with the section      ATTENZIONE—Esposizione a fonti di calore  rimanenti e non ne infl uenzera la validita. In caso di incompatibilita tra la   ??? ??????? ???????????? ???????.  ??????? 020-792650, ??????? 0800834659, ??????? ???????? 0800-0569520.  Monster kay?tlar?yla kan?tland?g? uzere, Urun Monster'dan veya Monster   Dva vysokorychlostne porty USB umoznia rychle nabijanie vasich USB   (2) mesiacov odvtedy, ako ste vadu vyrobku alebo poskodenie pripojeneho
zariadeni. Jednoducho pripojte svoje zariadenie (zariadenia) do jedneho alebo
fabrikas?ndan c?kt?ktan uc (3) ay sonra baslar. Garanti Suresi, Ozellikler
“Formal Warranty Claims” herein.     Non esporre Monster ® PowerCenter ™ alla luce diretta del sole e non collocarlo   versione inglese e le altre versioni della presente Garanzia limitata, la versione   ????????? ???????????. H Monster ?? ????????? ??? ?? ???????? ???   Tablosu’nda belirtilen surenin sona ermesinden veya Urun'un mulkiyetini   oboch poskytnutych portov. Hodnotenie vykonu USB: 5V DC, 2.1A celkovo.  zariadenia zistili (alebo mohli zistit, ak tato vada vyrobku alebo poskodenie
“Maximum Coverage Amount” means the maximum amount that Monster   vicino a radiatori a parete, stufe, o in qualsiasi altro spazio chiuso soggetto a   inglese sara prevalente.  ???????  ????????? ????????? ??? ? ????? ??? ??????????? ????????? ??????????   devretmenizden hangisi daha once gerceklesirse, o zaman sona erer.   pripojeneho zariadenia boli zjavne), zavolajte do spolocnosti Monster.
will pay to You under this Limited Warranty for Connected Equipment Damage   un incremento di temperatura.  REGISTRAZIONE. Invitiamo il Cliente a registrare il proprio Prodotto su   ?? «??????? ?????» ??????? ? ????????? ????? ??? ????????? ???   ??? ?? ??????. ?? ?????? ?? ?????????? ??? Monster ??? ?????? ????   Ayr?ca, Urun Kusuru’nu fark etmenizden (veya Urun Kusuru ac?k olsayd?,   Zapojenie sietovych pripojeni (MP EXP 800U DE)  (2) Podrobne vysvetlite, ako ku skode doslo. (3) Ziskajte autorizacne cislo
and is defi ned in relation to each Product in the Specifi cations Table below.  ATTENZIONE—Pulizia adeguata  www.MonsterPower.com. La mancata registrazione non diminuisce i diritti di   ??? ???????????? ?????????? (i) ????? ?????? ? ????? ????????, (ii) ???   ????????????? ??? ??? ???? ???? ?????? ? ?????, ????? ??? ??? ??????   fark etmis olman?z gereken zamandan) itibaren iki (2) ay icinde Monster'?   Sietove pripojenia zabezpecuju prepatovu ochranu pred poskodzujucimi   vratenia tovaru. (4) Po prijati reklamacneho formulara (ktory Vam moze
“Product” means a Product (i) that is listed in the Specifi cations Table   In generale, l’unica operazione di pulizia richiesta da Monster ® PowerCenter ™   garanzia del Cliente.   ?????????? (??? ??? ??????????) ???????, (iii) ?? ?????????? ?? ???   ??? ?????????? ??? ??? ???????? ????????, ??????????? ?? ?????????   aramal? ve (“Nas?l Talepte Bulunulur” bolumunde ac?kland?g? uzere) bir Iade   napatovymi vlnami a vykyvmi napatia z vedenia siete Ethernet.  byt zaslany potom, ako ste vyplnili formalnu zarucnu reklamaciu) ho
???????? ?????????, ??? ???????? ?????? ? ???? ????????? ???????????
? ???????????????? ???????????? ??? Monster ?? ???????????? ???
below, (ii) that You bought from an Authorized Dealer new and in its original   e la rimozione della polvere. Scollegare il componente dalla presa a parete   TABELLA DELLE SPECIFICHE  (????? ??????? ???????????????, ????? ??????????, ??????????????? ?/  ??????????. ? Monster ?????????, ???? ??? ????? ???, ?? ??? ????????? ??   Yetkilendirme Numaras? almal?s?n?z.  TABULKA SPECIFIKACII  kompletne vyplnte. (5) Vratte vyrobok do spolocnosti Monster s uhradenymi
packaging, and (iii) whose serial number, if any, has not been removed, altered,   prima di pulirlo. Non utilizzare detergenti liquidi o spray.  ??? ?????????? ???????), (iv) ??????? ?? ??? ????????? ??? ????????????   ???????? ??? ???????? ????????? ??? ?????? ????????? ? ?? ??????????? ??   “Siz”, urunu Yetkili bir Bayi’den orijinal ambalaj?nda sat?n alan ilk kisi   prepravnymi nakladmi (ktore Vam budu vratene, ak mate narok na napravny
or defaced.                                                                                                                                                                                                                                   Menovity elektricky   prostriedok v ramci tejto obmedzenej zaruky) s cielom overenia skody
Importante—Protezione adeguata e Garanzia limitata   Periodo   Periodo di garanzia   ?/??? ??? ??????? ??? ?? ????? ??? ??? ?????????? ??? ????????? ??   ??????????? ????????? ??? Monster ??? ????????. ??? ?????????? ????????   anlam?na gelir. Bu S?n?rl? Garanti, Urunu (i) kullan?lm?s ya da ambalajs?z   Menovita hodnota   spolu s kopiou Vasho originalu predajneho dokladu alebo dokladu o
“Product Defect” or “Defective Product” means an inadequacy of the   apparecchio collegato:  N. modello   Massimo importo   di garanzia   per danni al   ?????? ??? ????? ??????????? ?????????, (v) ?? ??? ????????? ?????????   ?????????, ?? ??? ?????? ??????? ??????? ?? ??? ????????? ????? ????????   olarak, (ii) yeniden satmak, kiralamak ya da baska bir ticari kullan?m   Model  Zasuvka   v jouloch/  vykon pri stalom zatazeni   kupe (faktura alebo dodaci list) tohto vyrobku, vyplnenym reklamacnym
Product that existed at the time when You received the Product from an   Per proteggere completamente l’apparecchiatura dalle sovratensioni elettriche,   del Prodotto  della copertura  del Prodotto   Dispositivo collegato  ??????, (vi) ?? ??? ????????? ??? ????? ??????? ??? ????????? ?? ???   ??? ????????? ??? ??? ??????????? ?????????? ??? Monster ??? ???????.   amac?yla veya (iii) Yetkili Bayi d?s?nda birinden alan kisi veya kurumlar icin   energeticka strata  a menovita hodnota
Authorized Dealer and that causes a failure of the Product to perform in   ogni cavo di alimentazione CA del sistema deve essere collegato a un Monster ®   MP EXP 100U DE  €30,000.00  ???? ?????????????? ???????? ??? ????? ????????????? ?????? (?????   ? Monster ?????? ?? ??????????????? ??? ???????? ??? ?????????.  gecerli degildir.  maximalneho prudu  formularom a autorizacnym cislom vratenia tovaru vytlacenym na vonkajsej
strane vratneho balika (reklamacny formular bude obsahovat pokyny
accordance with Monster’s documentation accompanying the Product,   PowerCenter ™ appropriato.             ??? ?????????? ????????? ? ??????????), (vii) ?? ??????? ? ???????????                                       MP EXP 100U DE  1  918 Joules       na vratenie).
unless such failure has been caused completely or partly by (a) any use other   MP EXP 400U DE  €50,000.00  ??????? ?? ???????????? ??????????? ????????? ??? ???? ???????? ?????   ??????? ???????. ??? ????????? ?????? ???????? ???????? ???   BU SINIRLI GARANTININ KAPSAMI
than Adequate Use, (b) transportation, neglect, misuse or abuse by anyone   La Garanzia limitata apparecchio collegato non e piu valida se un qualsiasi   A vita **  5 anni  ?? ?? ??????, ??? (viii) ????? ??????? ????? «?????????? ????????» ?   ????????????? ?????? ?? ????? ???? ????? ??? ??? ???????????? ???   URUNLER. Yetkili Bayi’den ald?g?n?zda Urun’de bir Urun Kusuru varsa ve   MP EXP 400U DE  4  918 Joules  TELEFONNE CISLA. Ak ste si vyrobok zakupili v Spojenych statoch (1-877-800-
other than Monster’s employees; (c) alteration, tampering or modifi cation   cavo CA o collegamento audio o video dell'apparecchiatura e collegato   MP EXP 600U DE  €100,000.00  ?? ??????????? ??????? ?????????, ?????????? ?????????, ?????????,   ???????? ????????????? ????????, ? Monster ?? ????????? ???? ??????   Monster, soz konusu Urun Kusuru’nu fark etmenizden (veya Urun Kusuru   MP EXP 600U DE  6  1836 Joules  230 V / 50 Hz / 10 A  8989), Latinskej Amerike (Mexiko 011-882-800-8989) alebo Azii a Tichomori
of the product by anyone other than a Monster employee; (d) accident   a un componente non adeguatamente protetto di Monster ® PowerCenter ™.   MP EXP 800U DE  €150,000.00  ??????????? ??????????? ??????? ???????? («UPS») ? ???? ?????????.  ?????????? ?? ????????????? ?? ???????? ??? ????? ??????? (30) ??????   ac?kca goruluyor olsayd?, fark etmis olman?z gereken zamandan) itibaren   (Cina 400-820-8973), kontaktujte spolocnost Monster, LLC prostrednictvom
(other than a malfunction that would otherwise qualify as a Product Defect);   Consultare la sezione Informazioni sulla garanzia nel presente manuale per   ?? «???????????????? ????????????» ??????? ???? ?????????,   ??? ??? ???????? ??? ??????? ????????? ???????? (??? ?????????? ????   iki (2) ay icinde ve (ii) Kusurlu Urun icin gecerli Urun Kusurlar? Garanti Suresi   MP EXP 800U DE  8  1836 Joules  posty na adrese 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (UPOZORNUJEME, ZE
(e) maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster   conoscere informazioni importanti.  ** “A vita” indica la vita della persona fi sica che ha eff ettuato l'acquisto   ??????????? ? ??????? ???????? ? ?????? (i) ????? ???????   ???????? ?????????, ??? ????? ??????? ????? (45) ?????? ??? ??????????   bitmeden once Sizden Yasal Garanti Talebi al?rsa, Monster size asag?daki   SPOLOCNOST MONSTER NEAKCEPTUJE VYROBKY ZASLANE NA TUTO
employee; (f) exposure of the Product to heat, bright light, sun, liquids, sand   Spia diagnostica “Protezione attiva” (“Protection On”)  originario del Prodotto, o fi n tanto che la persona fi sica che ha eff ettuato   ???????????????? ?? ????????????????? ?????????????? ??? ???? ??   ?????), ????? ??? ? ?????????? ???????????? ???? ????????? ???   cozumlerden birini sunar: Monster, Kusurlu Urun’u (1) onar?r veya tamamen   RIESENIE PROBLEMOV  ADRESU – POSTUPUJTE PODLA POKYNOV UVEDENYCH VYSSIE V CASTI
or other contaminants; or (g) acts outside the control of Monster, including   Indica che il tuo dispositivo e protetto quando Monster ® PowerCenter ™ e   l'acquisto originario possiede il Prodotto, quale duri di meno.  ???????? ?? ??? ???????? ?? ??????, ??????? ?? ???? ?????? ??? ????????   ??????????? ??? ?????? ??? Monster.  Monster'?n takdirine bagl? olarak, Kusurlu Urun’u degistirir veya (2) onar?m ya   „AKO REKLAMOVAT“). Ak ste si vyrobok zakupili v Australii, kontaktujte
without limitation acts of God, fi re, storms (excluding lightning surges),   attivo. Se la spia diagnostica “Protezione attiva” non e accesa quando Monster ®   ???????????? ???? ????????? ?? ??????, (ii) ??????? ?? ?????? ?????????   * ?? ????? ??? ???????????? ??? ????????? ??? ??? ????? ?????? ??   da degistirme ticari olarak uygulanabilir degilse ya da zaman?nda yap?lamazsa,   Symptom  Mozna pricina  Naprava  zastupcu spolocnosti Monster, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111),
earthquake or fl ood.               PowerCenter ™ e attivo, il Monster ® PowerCenter ™ non sara piu protetto contro   RICHIESTA FORMALE DI GARANZIA  ??? ?? Monster ? ??? ???? ????????? ? ?????? ???? ????????? ?? ??   ??????????, ???? ?? ??????????? ?????? ???????????. ??????????   Monster'a da Yetkili Bayiye Kusurlu Urun icin odediginiz paray? iade edebilir.  oddelenie 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia; Tel:
le sovratensioni.                                                                                          ????????? ???????? ? ????????????? ??? ??????????? ????????              Zariadenie pripojene k   Napajanie je vypnute  Zapnite vypinac   +61 29700 0111. Ak ste si vyrobok zakupili inde, kontaktujte spolocnost
“Warranty Period” means the time period during which Monster must        COME PRESENTARE UNA RICHIESTA. In caso di difetto del prodotto o di   Monster, ??????? ?? ???? ????????? ????? ??? ??? ???????????? ??? ?? ????   ????????, ??? ?????????? ??? ??????????? ???? ?????? ????????????   BAGLI EKIPMAN HASARI. (i) Uygun Kullan?ma ragmen Bagl? Ekipman   zariadeniu PowerCenter™   napajania  Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road,
have received Your Formal Warranty Claim. The diff erent Warranty Periods   Ingressi di ricarica USB  danni al Dispositivo collegato, il Cliente deve attenersi alle seguenti istruzioni:   ????????, ??? (iii) ???? ??????? ?? ???? ?? ?????? ?????????? ??? ???? ??????   ??????? ? ?????. ?????? ?????????? ???????? ? ????????????? ??? ??????,   Hasar?’na neden olan bir Urun Kusuru nedeniyle, Urunlerin S?n?rl? Garantisi   nie je napajane. Alebo ak   Ennis, Co. Clare, Irsko. Mozete pouzit niektore z nasledujucich telefonnych
related to Product Defects and Connected Equipment Damage are defi ned   Due ingressi USB ad alta velocita ti consentono di ricaricare velocemente le   (1) Contattare Monster entro due (2) mesi dalla scoperta del Difetto del   ??? ??????????.  ??? ?? ????? ??? ????? ????????? ????????? ??? ?? ???????? ??? ???????   kapsam?nda bir talebiniz varsa ve (ii) Monster etkilenen urun icin gecerli   vase zariadenie obsahuje   Zasuvkova lista nie   Skontrolujte, ze   cisiel: Kanada 866-348-4171, Irsko 353 65 68 69 354, Rakusko 0800296482,
in the Specifi cations Table below. The Warranty Period commences on the   tue periferiche USB. Basta collegare il dispositivo a uno o a entrambi gli ingressi   prodotto o del danno al Dispositivo collegato (o dalla data in cui lo si sarebbe   ?? «???????????? ??????????» ??????? ???? ??????? (i) ?????? ?????????   ???????? ????????.  olan Bagl? Ekipman Cihaz? Garanti Suresi’nin sonundan once Sizden Resmi   pripojenie pomocou rozhrania   spravne zapojena do   zasuvkova lista je   Belgicko 0800-79201, Ceska republika 800-142471, Dansko 8088-2128,
date when You purchased or received (whichever occurs later) the Product   disponibili. Potenza di uscita USB: 5 V CC, 2,1 A in totale.  dovuto scoprire, se evidente), (2) Fornire una spiegazione dettagliata di come   ??? ????? ?? ?? ?????? ? ?? ???????? ????? ?????, (ii) ?????? ??? ??????????   bir Garanti Talebi al?rsa, Monster Bagl? Ekipman Hasar?’yla ilgili olarak size   USB, koaxialneho kabla alebo   elektrickej siete  spravne zapojena do   Finsko 800-112768, Francuzsko 0800-918201, Nemecko 0800-1819388,
from an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealer’s invoice,   Gancio per connessioni in rete (MP EXP 800U DE)  si e verifi cato il danno, (3) Ottenere un Numero di autorizzazione del reso,   ???? ??? ?? ???? ????? ??? ???????? ?????????, (iii) ???????? ????   Ver.121912 – CEW   ©2003–2014 Monster, LLC  tazmin hakk? saglar. Bir onceki cumlede yer alan kosullar?n kars?lanmas?   pripojenie k sieti Ethernet,   elektrickej siete  Grecko 00800-353-12008, Taliansko 800-871-479, Holandsko 0800-0228919,
sales receipt or packing slip. If You do not have written proof of the date of   (4) Dopo la ricezione di un modulo di richiesta (che potrebbe venire inviato                       halinde, Monster ucunden hangisinin verilecegi tamamen kendi takdirine
Le connessioni in rete forniscono protezione contro sovratensioni e picchi di   ?????????? ??? ???????????????, ????????? ? ??????????? ??? ??? ??????                              ktore nefunguje spravne  Doslo k vyradeniu   Stlacte tlacidlo na   Norsko 800-10906, Rusko 810-800-20051353, Spanielsko 900-982-909,
purchase or receipt, then the Warranty Period commences three (3) months   al Cliente dopo la presentazione della Richiesta formale di assistenza in                                bagl? olmak uzere, size asag?daki tazmin haklar?ndan birini saglar: Monster,
tensione dannosi derivanti dalla linea Ethernet.                       ???????????? ??? ???????????? ??????????, ??? (iv) ??? ???? ??????????,                                                   istica    resetovanie  Svedsko 020-792650, Svajciarsko 0800834659, Velka Britania 0800-0569520.
after the date when the Product left Monster or its factory as evidenced by   garanzia), compilare il modulo di richiesta nella sua interezza, (5) Restituire   ????????? ? ???????????? ??? ??????????? ???? ???????, ????? ??? ???   soz konusu odemelerin (i) Urunun Maksimum Kapsama Miktar? veya (ii) Urun   DALSI POSTUP. Spolocnost Monster zisti, ci vada vyrobku skutocne
Monster’s records. The Warranty Period ends after the time defi ned in the   TABELLA SPECIFICHE  il Prodotto, con spese di spedizione anticipate dal Cliente (che verranno   ???????????? ? ?? ????????? ?????????? ??? ???? ?????????????? ?   Kusuru’na bagl? olarak guc dalgalanmalar?ndan kaynaklanan as?l hasar?n   Problemy s pripojeniami   Uvolnene alebo   Skontrolujte pevnost   existovala a ci poskodenie pripojeneho zariadenia bolo sposobene tymto
Specifi cations Table has expired, or after You have transferred ownership of   rimborsate se si avra diritto a un rimedio nell'ambito di applicazione della   ??????? ? ????????????? ??? ???????????? ??????????.  miktar?n? asmamak kayd?yla, (1) hasarl? Bagl? Ekipman’? degistirir; (2) hasarl?   pomocou rozhrania USB,   odpojene zastrcky  pripojeni  vyrobkom. Spolocnosti Monster musite umoznit pristup do priestorov a na
the Product, whichever occurs earlier. Also, You must call Monster and obtain   Rating in Joules/  Rating elettrico per uso   presente Garanzia limitata), a Monster per la verifi ca del danno, insieme a una   ?? «????? ??? ??????????? ?????????» ??????? ????? ??? ???????????   Bagl? Ekipman’?n onar?m ucretini oder; veya (3) size Bagl? Ekipman’?n adil   koaxialneho kabla alebo s   miesto, kde k poskodeniu doslo, a ku vsetkym zariadeniam a objektom, ktore
a Return Authorization Number (as described under “How to Make a Claim”)   Modello  Uscita  Dissipazione di   continuo e rating alla   copia della ricevuta di acquisto originale o la prova d'acquisto (fattura o   ????????? ??? ???? ????????? ??? ???????? ??? ????????? ??????????   piyasa degerini oder.   pripojeniami k sieti Ethernet  Zly kabel rozhrania   Skontrolujte kabel   s tym suvisia, aby pracovnici spolocnosti Monster alebo jej autorizovani
within two (2) months after You discover a Product Defect (or should have   energia  massima potenza  distinta di imballaggio) per tale Prodotto, il modulo di richiesta compilato e,   ?? ???? ?????????????? ????????, ???????, ???????? ? ???????? ????   NOT: VERI KAYBI VE/VEYA BAGLI EKIPMANIN BIR KUSURU YA DA BAGLI   USB/koaxialny kabel/  a v pripade potreby   zastupcovia mohli vykonat kontrolu. Spolocnost Monster moze, podla svojho
discovered it, if such Product Defect was obvious).                     infi ne, scrivere in stampatello il Numero di autorizzazione del reso all'esterno   GUVENLIK ONLEMLERI      EKIPMANIN BAGIMSIZ BIR SEKILDE ZARAR GORMESINE VEYA BIR KAYNAK,   kabel siete Ethernet  vymente
MP EXP 100U DE  1  918 Joules                                         ????????, ??? ????????? ???????????? ?? ??? ????? ?????????????                                                                                  uvazenia, nariadit, aby ste zistili odhad nakladov na opravu v servisnom
“You” means the fi rst individual person that purchased the Product in its   dell'imballaggio di restituzione (il modulo di richiesta includera le istruzioni   ??????. ? ????? ??? ??????????? ????????? ??? ???????????? (i) ?????   ORTAM YA DA URUNLE YAPILMAYAN BASKA BIR BAGLANTI UZERINDEN   stredisku alebo zaslali pripojene zariadenie do spolocnosti Monster na opravu.
original packaging from an Authorized Dealer. This Limited Warranty does not   MP EXP 400U DE  4  918 Joules  per la restituzione).  ??? ??????????? ??? ???????? ? ?????? ?????????? ??? ????????????   ONEMLI GUVENLIK BILGILERI  OLUSAN DALGALANMA/ASIRI AKIM VEYA YILDIRIM DUSMESINE BAGLI   OBMEDZENA ZARUKA PRE SPOTREBITELOV  Pokial sa vyzaduje odhad nakladov na opravu, budete pouceni o tom, ako
apply to persons or entities that bought the Product (i) in used or unpackaged   MP EXP 600U DE  6  1836 Joules  230V / 50Hz / 10A  NUMERI DI TELEFONO. Se il Prodotto e stato acquistato negli Stati Uniti   ?????????? ? ????????/?????????? ????? ? ??????? ???? ????????????   Lutfen asag?daki guvenlik hususlar?n? okuyun ve bunlara daima uyun.   OLARAK OLUSAN HASARLAR, BU SINIRLI GARANTI KAPSAMINDA DEGILDIR.   Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, Las Vegas, NV 89128, USA   spravne predlozit spolocnosti Monster odhad nakladov a vyslednu fakturu na
form, (ii) for resale, lease or other commercial use, or (iii) from someone other   (1-877-800-8989), America Latina (Messico 011-882-800-8989) o in   ?????, ????? ? ????????, ??? ??? ???? ??? ?????????, ??? (ii) ???????   UYARI—Guc Kaynaklar?  MONSTER, BU SINIRLI GARANTI KAPSAMINDAKI HIC BIR ARIZI, TALI   [UPOZORNUJEME, ZE SPOLOCNOST MONSTER NEAKCEPTUJE   uhradu. Vsetky poplatky za opravy smie dojednavat spolocnost Monster.
than an Authorized Dealer.           MP EXP 800U DE  8  1836 Joules    Asia-Pacifi co (Cina 400-820-8973), contattare Monster, LLC tramite posta   ?????????, ? (iii) ???????????, ??????? ? ??????? ?????? ??? ?????????? ??   Bu Monster ® PowerCenter ™'i, guvenli kullan?m icin Monster ® PowerCenter ™'de   VEYA DOLAYLI HASAR ICIN SORUMLULUK KABUL ETMEMEKTEDIR. BAZI   VYROBKY ZASLANE NA TUTO ADRESU – POSTUPUJTE PODLA
all'indirizzo 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA (SI PREGA DI NOTARE   ????? ??? ??????????? ?????????.   belirtilen kaynaktan farkl? bir elektrik prizine takmay?n. Eger evinize saglanan   EYALETLERDE, TALI VEYA DOLAYLI HASARLARIN KAPSAM DISI TUTULMASINA   POKYNOV UVEDENYCH NIZSIE V CASTI „AKO REKLAMOVAT“] („Monster“)   LEHOTY. Ak predlozite formalnu zarucnu reklamaciu a dodrzite vsetky
SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY                                                                                                                                                     VEYA SINIRLANDIRILMASINA IZIN VERILMEZ, BU NEDENLE YUKARIDAKI            podmienky tejto obmedzenej zaruky, spolocnost Monster vynalozi vsetko
PROBLEMI E SOLUZIONI                CHE MONSTER NON ACCETTA PRODOTTI SPEDITI A QUESTO INDIRIZZO –           elektrik gucunun turunu bilmiyorsan?z, yerel elektrik sirketinize veya kalifiye   Vam poskytuje tuto obmedzenu zaruku. Statutarne a zvykove pravo Vam
PRODUCTS. If a Product contained a Product Defect when You bought it    SEGUIRE LE ISTRUZIONI INDICATE NELLA SEZIONE PRECEDENTE “COME   ?? «?????? ??????? ????» (Fair Market Value – FMV) ??????? ? ??????   bir elektrikciye dan?s?n.   KAPSAM DISINDA BIRAKMA VE SINIRLAMA SIZIN ICIN GECERLI OLMAYABILIR.  mozu poskytnut dalsie prava alebo napravne prostriedky, ktore touto   usilie na to, aby Vam poskytla nahradu do tridsiatich (30) dni od prijatia Vasej
from an Authorized Dealer, and Monster receives a Formal Warranty Claim   Problema  Possibili cause  Soluzione  EFFETTUARE UN RECLAMO”). Se il Prodotto e stato acquistato in Australia,   ??????? ???? ??? ???????????? ??????????, ???? ?? ????? ??? ?????? ?   UYARI—Topraklama ve Polarizasyon  obmedzenou zarukou nebudu dotknute.  formalnej zarucnej reklamacie (ak byvate v Spojenych statoch – styridsatpat
from You (i) within two (2) months after You discover such Product Defect (or   contattare l'agente di Monster, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111),   ????? ??? ??????????? ?????????.  GENEL HUKUMLER                                            (45) dni, ak byvate inde), pokial prekazky, ktore su mimo kontroly spolocnosti
should have discovered it, if such Product Defect was obvious) and (ii) before   Il dispositivo collegato al   L’interruttore di   Premere l’interruttore  Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia, Tel: +61 29700   ?? «?????? ???????? ????????» ??????? ??? ???????? ??? ?????????   A. Monster ® PowerCenter ™'inizin fisini, toprakl? bir AC prizinin tak?lmas? icin   KANUN/YARG? YETKISI. Bu S?n?rl? Garanti ABD'nin California Eyaleti yasalar?   VYMEDZENIE POJMOV  Monster, tento proces nezdrzia.
the end of the Warranty Period for Product Defects applicable to the Defective   punto di alimentazione   alimentazione e spento  0111. Se il prodotto e stato acquistato in qualsiasi altro luogo, contattare   ??????? ?? ??? ??????? «??????? ?????????? ????????» ??? ????????.  uygun olmayan bir prize zorla takmay?n. Bu fis, yaln?zca toprakl? prizlere   dogrultusunda uygulan?r.   „Vhodne pouzitie“ znamena osobne pouzitie vyrobku a pripojenych   * Na nas tovar sa poskytuju zaruky, ktore podla Australskeho spotrebitelskeho
Product, then Monster will provide You with one of the following remedies:   central non Riceve   Il cavo di alimentazione   Verifi care che il cavo   Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road,   ?? «??????? ???? ???????» ??????? ?? ??????? ???? ??? ?? ?????????   tak?lmak icin tasarlanm?st?r. Eger bu fis, prizinize dogrudan girmiyorsa,   DIGER HAKLAR. BU SINIRLI GARANTI SIZE BELIRLI YASAL HAKLAR VERMEKTE   zariadeni (i) v domacnosti alebo pribytku, (ii) na sukromne ucely (na   zakona nie je mozne vylucit. Mate narok na nahradu alebo vratenie fi nancii
Monster will (1) repair or, at Monster’s sole discretion, replace the Defective   alimentazione O se il   non e inserito bene   di alimentazione sia   Ennis, Co. Clare, Irlanda. E possibile utilizzare uno dei seguenti numeri di   ? Monster ?? ????, ????? ??? ???????? ????????????? ????????, ???   prize takmak icin zorlamay?n. Fisi, hicbir sekilde sokmeye cal?smay?n   OLUP, YARGIDAN YARGIYA DEGISEBILEN (SINIRLAMA OLMAKSIZIN, 44/99/EC   rozdiel od komercnych), (iii) v sulade so vsetkymi platnymi miestnymi,   za zavazne zlyhanie vyrobku a kompenzaciu za akukolvek inu dovodne
Product, or (2) refund to You the purchase price You paid to Monster or the   vostro dispositivo ha   nella presa  inserito bene nella presa  telefono: Canada 866-348-4171, Irlanda 353 65 68 69 354, Austria 0800296482,   ????? ??? ??????????? ?????????, ??? ??????????? ??????? ?? ?? ????   (veya guc kablosunda degisiklik yapmay?n). Eger topraklama hakk?nda bir   NO'LU AVRUPA KOMISYONU DIREKTIFINI UYGULAYAN ULUSAL KANUNLAR   vnutrostatnymi alebo federalnymi pravnymi predpismi, zakonmi ci   predvidatelnu stratu alebo poskodenie. Mate tiez pravo na opravu alebo
Authorized Dealer for the Defective Product if repair or replacement is not   una connessione USB,   Belgio 0800-79201, Repubblica Ceca 800-142471, Danimarca 8088-2128,   ?????? ???? ???????? ?????? ????????????.  sorunuz varsa, yerel elektrik sirketinize veya kalifiye bir elektrikciye dan?s?n.   DA DAHIL OLMAK UZERE) VE BU SINIRLI GARANTIDEN ETKILENMEYEN   nariadeniami (vratane stavebnych a/alebo elektrotechnickych predpisov),   vymenu vyrobkov, ak vyrobky nemaju prijatelnu kvalitu a zavada nie je zavazna.
commercially practicable or cannot be timely made.  coax o ethernet che non   L’interruttore di   Premere il pulsante   Finlandia 800-112768, Francia 0800-918201, Germania 0800-1819388, Grecia   ?? «??????» ??????? ??? ?????? (?) ?? ????? ?????????????? ????   B.  Bas ustu hizas?ndaki elektrik kablolar? veya diger guc devrelerinin   BASKA HAKLARA DA SAHIP OLABILIRSINIZ.* BU GARANTI YALNIZCA SIZIN   (iv) v sulade s odporucaniami a/alebo pokynmi vyrobcu uvedenymi   Ver.121912 – CEW   ©2003–2014 Monster, LLC
funziona bene  protezione e scattato  Ripristina
CONNECTED EQUIPMENT DAMAGE. Monster will also provide You with          00800-353-12008, Italia 800-871-479, Paesi Bassi 0800-0228919, Norvegia 800-  ???????? ?????? ????????????, (?) ?? ????? ????????? ???   yak?n?na herhangi bir anten yerlestirmeyin. Herhangi bir elektrik kablosu   ICIN GECERLI OLUP AKTARILAMAZ VEYA BASKASINA DEVREDILEMEZ. Bu   v sprievodnych materialoch a dokumentoch k vyrobku a akymkolvek
a remedy regarding Connected Equipment Damage if (i) You have a claim   Problemi con le connessioni   Le spine non sono   Verifi care che le   10906, Russia 810-800-20051353, Spagna 900-982-909, Svezia 020-792650,   ??????????????? ???????????, ?????????? ??? ???? ?????? ???   veya guc devresine dokunmay?n. Aksi takdirde ciddi fiziksel yaralanma ya   S?n?rl? Garantinin maddelerinden biri yasaya uygun degilse, gecersizse veya   pripojenym zariadeniam, (v) so spravnym elektrickym uzemnenim, (vi) so
under the Limited Warranty for Products because of a Product Defect   USB, coax o ethernet  inserite bene o non   connessioni siano sicure  Svizzera 0800834659, Regno Unito 0800-0569520.  ??????????, ??? (?) ? ????????? ??????? ??? ??????, ??? ???????, ???   da olume sebebiyet soz konusu olabilir.  uygulanamazsa, o hukum munferit olarak kabul edilir ve diger hukumleri   spravnym a priamym prepojenim medzi vyrobkom a zdrojom striedaveho
that causes Connected Equipment Damage despite Adequate Use, and   sono connesse  ULTERIORI PROCEDIMENTI. Monster stabilira l'esistenza del Difetto   ???? ?????????, ???????????? ? ???????????.  etkilemez. Bu S?n?rl? Garanti'nin Ingilizce surumu ile diger surumleri aras?nda   prudu, ktory ma ochranne uzemnenie (s vynimkou generatorov pohananych
UYARI—S?v?: Elektrik Soklar?ndan Kac?nmak
(ii) Monster receives a Formal Warranty Claim from You before the end of   del prodotto e se il danno al Dispositivo collegato e stato causato dal   ?? «???????? ?????????» ? «???????????? ??????» ??????? ???   A.  Eger birimin uzerine veya icine herhangi bir s?v? dokulduyse, Monster ®   tutars?zl?k olmas? halinde, Ingilizce surumu gecerli olur.  plynom alebo naftou), (vii) s kablovymi alebo telefonnymi vedeniami ku
the Warranty Period for Connected Equipment Damage applicable to the   Il cavo USB/coax/o   Verifi care il cavo e   Prodotto. E necessario consentire a Monster l'accesso ai locali e al luogo   ?????????? ??? ????????? ? ????? ?????? ?? ?????? ??? ?????????? ??   PowerCenter ™'inizi cal?st?rmay?n.   KAY?T. Lutfen urununuzu www.MonsterPower.com adresine kaydedin. Urunu   kazdemu pripojnemu zariadeniu spravne pripojenemu k vyrobku a (viii) bez
aff ected Product. If the conditions listed in the preceding sentence are   ethernet e danneggiato  sostituirlo se necessario  dove si e verifi cato il danno e a tutti i dispositivi e ai beni ad esso correlati   ?????? ??? ??????????????? ??????????? ??? ?? ????? ???????? ???????   kaydetmemeniz halinde garanti haklar?n?z kaybolur.   pripojenia vo forme „uzavreteho cyklu“ k alebo s akymkolvek predlzovacim
met, Monster will provide You with one of the following remedies provided   affi  nche i dipendenti o i rappresentanti autorizzati di Monster possano   ??????????? ??? ?????????, ??????? ?? ??? ?????????? ??? Monster   B.  Monster ® PowerCenter ™'inizi, yagmur suyunun dokuldugu ve veya   kablom, prepatovou ochranou, predlzovackou s prepatovou ochranou,
that Monster may decide at its sole discretion which of the three remedies   GARANZIA LIMITATA PER I CONSUMATORI  condurre un'ispezione. Monster potrebbe, a sua discrezione, fornire   ??? ????????? ?? ??????, ????? ??? ???? ? ??????? ???? ????????? ???'   biriktigi bir yerin yak?n?nda (ornegin, kuvet, mutfak lavabosu veya   OZELLIKLER TABLOSU  zdrojom nepretrziteho napajania („UPS“) alebo inym zariadenim.
it provides: Monster will (1) replace the damaged Connected Equipment;   indicazioni al Cliente per ottenere un preventivo di riparazione presso un   akvaryumlar) cal?st?rmay?n.                                      „Autorizovany predajca“ je kazdy distributor, sprostredkovatel alebo
(2) pay to repair the damaged Connected Equipment; or (3) pay You the   Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, Las Vegas, NV 89128, USA [SI   centro di assistenza, oppure per inviare il Dispositivo collegato a Monster   ?????????? ? ?? ????? ??? (?) ??????????? ???? ????? ????? ??? «????????   UYARI—Guc Kablosu Guvenlik  Urun Modeli No  Maksimum   Urun Garanti   Bagl? Ekipman Hasar?   malopredajca, ktory (i) bol riadne opravneny na vykonavanie podnikatelskej
RICORDA CHE MONSTER NON ACCETTA PRODOTTI SPEDITI A QUESTO
??????», (?) ?? ????????, ????????? ? ????????? ??? ????????????
FMV of the Connected Equipment, provided that such payments shall not   INDIRIZZO – SEGUIRE LE ISTRUZIONI INDICATE IN “COME FARE UNA   per la riparazione. Qualora sia necessario un preventivo di riparazione, verra   ????? ????? ??? ????????? ??? Monster, (?) ?? ?????????, ?????????? ?   A. Monster ® PowerCenter ™'inizin guc kablosunun gecis yerini belirlerken   Kapsama Miktar?  Suresi   Icin Garanti Suresi  cinnosti a ma povolenie na predaj vyrobku podla pravnych predpisov
exceed (i) the Maximum Coverage Amount for the Product, or (ii) the actual   RICHIESTA” SOTTO] (“Monster”) off re al Cliente la presente Garanzia limitata.   indicato al Cliente come presentare correttamente il preventivo e la fattura   ??????????? ??? ????????? ??? ???????????? ????? ????? ??? ?????????   insanlar?n surekli kulland?g? yerlere (ornegin, holler, kap? esikleri ve   MP EXP 100U DE  €30,000.00  jurisdikcie, v ktorej ste si vyrobok zakupili, (ii) zakupil vyrobok priamo od
damage having arisen from power surges due to a Product Defect. NOTE:   La legge o il common law potrebbero fornire al Cliente ulteriori diritti o tutele   risultante a Monster per il pagamento. Tutte le spese di riparazione possono   ??? Monster, (?) ??????? (???? ??? ????????????? ? ????? ?? ??????????   tabanlar) yerlestirmeyin. Guc kablosunu, insanlar icin tak?lma tehlikesi   spolocnosti Monster alebo od strany, ktora je so spolocnostou Monster v
COMPENSATION FOR LOSS OF DATA, AND/OR DAMAGE CAUSED BY A DEFECT   che non sono infl uenzati dalla presente Garanzia limitata.  essere negoziate da Monster.  ??????????? ?? ???????? ??? ?????????), (?) ????????? ? ???????? ???   yaratacak sekilde yerlestirmeyin.   MP EXP 400U DE  €50,000.00  zmluvnom vztahu, a v sulade so schvalenymi podmienkami tejto zmluvy,
OR UNRELATED DAMAGING OF THE CONNECTED EQUIPMENT OR A SURGE/           TEMPISTICHE. Se il Cliente avanza una Richiesta formale di assistenza in   ????????? ??? ???????????? ????? ????? ??? ????????? ??? Monster,   Yasam boyu **  5 y?l  a (iii) predal Vam vyrobok ako novy a v povodnom baleni.
SPIKE OR LIGHTNING STRIKE THROUGH A SOURCE, MEDIUM, OR CONNECTION   DEFINIZIONI  garanzia nel pieno rispetto di tutti i termini e delle condizioni della presente   (??) ?????? ??? ????????? ?? ?????????, ?????? ???, ????, ????, ???? ?   B.  Eger guc kablonuzun koruyucu d?s yuzeyi, icindeki kablo ve koruyucu   MP EXP 600U DE  €100,000.00  „Pripojene zariadenie“ je akekolvek zariadenie, ktore (i) je obvykle
OTHER THAN THROUGH THE PRODUCT, ARE NOT COVERED BY THIS   “Uso adeguato” indica l'uso personale del Prodotto e dei Dispositivi collegati   Garanzia limitata, Monster compira tutti gli sforzi possibili per fornire al   ?????? ??????, ? (?) ????????? ?? ?????? ??? ?????????? ???? ?????? ???   k?sm?n? ac?kta b?rakacak sekilde y?rt?lmaya veya as?nmaya baslarsa, AC   MP EXP 800U DE  €150,000.00  vhodne na pouzitie s vyrobkom alebo vyrobkami rovnakeho typu, (ii) splna
LIMITED WARRANTY. MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY   (i) all'interno di un'abitazione o un ambiente residenziale (ii) per scopi privati   Cliente un rimedio entro trenta (30) giorni dal ricevimento della Richiesta   Monster, ????, ??????????, ?????????, ?????????, ?????????? (????? ???   guc kaynag?ndan c?kar?n ve Monster ® PowerCenter ™'i kullanmay? hemen   poziadavky vsetkych platnych pravnych predpisov a bezpecnostnych noriem,
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS LIMITED   (opposti a scopi commerciali), (iii) in conformita con tutte le leggi, i codici   formale di assistenza in garanzia (se il Cliente risiede negli Stati Uniti, entro   ???????? ???? ????????), ???????? ? ?????????.   b?rak?n. Onemli ayr?nt?lar icin bu kullan?c? k?lavuzunun Garanti Bilgileri   ** “Yasam boyu”, Urun’u ilk sat?n alan kisinin omru veya ilk satan alan kisinin   (iii) obsahuje iba casti vyrabane, predavane alebo odporucane povodnym
WARRANTY. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION   o i regolamenti vigenti locali, statali o federali (inclusi, senza limitazione,   quarantacinque (45) giorni se si risiede altrove), fatti salvi casi di ritardi   bolumune bak?n.   Urun’u elinde bulundurdugu sure (hangisi daha k?saysa).  vyrobcom pripojeneho zariadenia a (iv) nebolo zmenene, svojvolne
OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION   codici edilizi e/o elettrici), (iv) in conformita con le raccomandazioni del   procedurali dovuti a impedimenti non dipendenti dal controllo di Monster.  ?? «???????? ????????» ??????? ? ??????? ???????? ???? ?? ????????   UYARI—Cihaz?n icinde kullan?c? taraf?ndan mudahale edilebilecek   upravovane alebo modifi kovane inou osobou nez jeho vyrobcom alebo
OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.                                                                         ??? ?????? ? Monster ?????? ?? ???? ????????? ??? ?????? ????????        RESMI GARANTI TALEBI
produttore e/o le istruzioni contenute nei materiali e nella documentazione   * I nostri prodotti sono forniti con garanzie che non possono essere escluse   ???????? ??? ????. ?? ???????????? ???????? ???????? ??? ??????????? ??   parcalar yoktur  servisnym pracovnikom autorizovanym alebo odporucanym vyrobcom
di accompagnamento del Prodotto e di qualsiasi Dispositivo collegato, (v)                                                                       NAS?L TALEPTE BULUNULUR. Bir Urun Kusuru veya Bagl? Ekipman Hasar?   pripojeneho zariadenia.
GENERAL PROVISIONS                                                      ai sensi della legge australiana per i consumatori. Il Cliente ha diritto ad   ?????????? ????????? ??? ????? ???????????? ?????????? ????????????   Monster ® PowerCenter ™'inizin herhangi bir sebepten dolay? dogru sekilde
con idonea messa a terra elettrica, (vi) con adeguato e diretto collegamento   una sostituzione o un rimborso in caso di grave malfunzionamento e a un   ???? ???????? ?????? ????????????. ? ???????? ???????? ???????   cal?smamas? durumunda birimin herhangi bir k?sm?n? (kapak vb.) c?karmay?n.   olmas? halinde asag?daki talimatlar? izlemelisiniz: (1) Urun Kusuru’nu veya   „Poskodenie pripojeneho zariadenia“ znamena fyzicke poskodenie
CHOICE OF LAW/JURISDICTION. The laws of the State of California, USA,   tra il Prodotto e l'alimentazione c.a. provvista di messa a terra di protezione                             Bagl? Ekipman Hasar?’n? fark etmenizden (veya Urun Kusuru ya da Bagl?
govern this Limited Warranty.                                           indennizzo per qualsiasi altra perdita o danno ragionevolmente prevedibile.   ??? ??? ?????????? ???? ??? ????? ????????? ? ?????? (????? ??????   Birimi guc kaynag?ndan c?kar?n ve onemli ayr?nt?lar icin bu kullan?c?   pripojeneho zariadenia sposobene vadou vyrobku v dosledku kratkodobeho
(ad esclusione di generatori alimentati a gas o gasolio), (vii) con cavi elettrici   Il Cliente ha inoltre diritto alla riparazione o alla sostituzione dei prodotti   ?????????) ?? ?????? ??? ??????????????? ???????????, ???? ?????????   k?lavuzunun Garanti Bilgileri bolumune bak?n.   Ekipman Hasar? ac?kca goruluyor olsayd?, fark etmis olman?z gereken   striedaveho napajania, kablom, telefonom alebo bleskom pocas pripojenia
OTHER RIGHTS. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS,   o telefonici verso qualsivoglia Dispositivo collegato adeguatamente con il   qualora la merce non sia di qualita accettabile e il malfunzionamento non   ??? ?? ????????? ??? ???????????????? ????????????, ??? ????????   zamandan) itibaren iki (2) ay icinde Monster'? aramal?s?n?z; (2) Hasar?n nas?l   k spravne nainstalovanemu vyrobku. Poskodenie pripojeneho zariadenia
AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM JURISDICTION   Prodotto e (viii) senza una connessione verso un'alimentazione “in cascata” o   costituisca un grave malfunzionamento.  ??????? ? ?? ?????? ???????????. ??? ??? ????????? ??????? ???????? ???      DIKKAT—Is?ya Maruz Kalma  gerceklestigini ayr?nt?l? bir sekilde belirtmelisiniz; (3) Iade Yetkilendirme   NEZAHRNA (i) poskodenie sposobene vadou alebo nesuvisiacim poskodenim
TO JURISDICTION (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NATIONAL LAWS   con prolunghe, dispositivi di protezione da sbalzi di tensione, prese elettriche   ??????????? ?????? ? ?????????, ???? ? ???????? ???????? ??????? ?????   Monster ® PowerCenter ™'inizi dogrudan gunes ?s?g?na maruz b?rakmay?n veya   Numaras?’n? almal?s?n?z; (4) Bir talep formunun al?nmas?ndan sonra (Resmi   pripojeneho zariadenia alebo razovym/ihlovym impulzom alebo uderom
IMPLEMENTING EC DIRECTIVE 44/99/EC), AND WHICH SHALL NOT BE   multiple, gruppi di continuita (“UPS”) o altro dispositivo.  Ver.121912 – CEW   ©2003–2014 Monster, LLC  (3) ????? ???? ??? ?????????? ?????? ??? ????????? ??? ?? Monster ? ??   duvara monte ?s?t?c?lar, oda ?s?t?c?lar?n?n yan?na veya ?s? yukselmesine ac?k   Garanti Talebinizi gonderdikten sonra Size gonderilebilir), talep formunu   blesku cez zdroj, medium alebo ine pripojenie nez cez vyrobok a (ii) stratu
AFFECTED BY THIS LIMITED WARRANTY.* THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO   “Rivenditore autorizzato” indica qualsiasi distributore, rivenditore o   ?????????? ???, ???? ????????????? ??? ?? ?????? ??? Monster. ? ????????   herhangi bir kapal? alana koymay?n.   eksiksiz bir sekilde doldurmal?s?n?z; (5) Urun’u, Nakliye ucreti (Bu S?n?rl? Garanti   dat alebo (iii) nasledne, nepriame alebo mimoriadne poskodenia vyplyvajuce
YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED. If any provision of this   venditore al dettaglio che (i) e stato debitamente autorizzato a svolgere la   ???????? ????? ???? ?? ????? ??? ???????? ???????? ??? ??????????? ????   UYARI—Dogru Temizlik  Kapsam?’nda tazmin hakk? kazan?rsan?z size geri odenir) sizin taraf?n?zdan   z poskodenia pripojeneho zariadenia.
Limited Warranty is unlawful, void or unenforceable, that provision shall be   propria attivita e che e in possesso dei permessi di vendita del Prodotto al   ?????? ???????????? ? ??????? ????? ??? ??????????? ??? ??????????? ???   Genel olarak, Monster ® PowerCenter ™iniz icin gerekli tek temizlik hafifce   odenmek suretiyle, hasar?n dogrulanmas? icin soz konusu Urun’e ait orijinal   „Skutocna trhova hodnota“ („STH“) je skutocna trhova hodnota pripojeneho
deemed severable and shall not aff ect any remaining provisions. In case of   Cliente in base alle leggi della giurisdizione di acquisto del Prodotto, (ii) ha   ?????????, ????? ?????? ?????. ??????, ?????? ?? ???????? ?? Monster ???   tozunun al?nmas?d?r. Temizlemeden once aksam? duvar prizinden c?kar?n.   sat?s fisinizin veya sat?n alma delilinizin bir kopyas? (fatura veya sevk irsaliyesi)   zariadenia v case, kedy doslo k poskodeniu pripojeneho zariadenia.
any inconsistency between the English and other versions of this Limited   acquistato il Prodotto direttamente da Monster o da una parte avente un   ?? ?????????? ?????? ?????????????? ?????????? (???? ????????????   Herhangi bir s?v? veya aerosol temizleyici kullanmay?n.   ve talep formuyla birlikte ve paketin d?s?na Iade Yetkilendirme Numaras?
Warranty, the English version shall prevail.                                                                                                                                       yaz?lm?s olarak Monster'a iade edin.  „Formalna zarucna reklamacia“ je reklamacia vykonana v sulade s tu
rapporto contrattuale con Monster e in conformita con i termini e le condizioni   ???? ????????? «?????? ???????? ?????????») ????? ??? (2) ????? ??? ??   Onemli Not—Dogru Baglant? ve S?n?rl? Bagl? Ekipman Garantisi:
REGISTRATION. Please register Your Product at www.MonsterPower.com.   autorizzati di tale contratto e (iii) ha venduto al Cliente il Prodotto nuovo e   ?????? ??? ??????????? ??? ???????? ??? ????????? (? ??? ?? ?????? ??   Ekipman?n?z?n elektrik dalgalanmalar?na kars? korunmas? icin sistemdeki butun   TELEFON NUMARALAR?. Urunu Amerika Birlesik Devletleri (1-877-800-8989),   uvedenou castou „Formalna zarucna reklamacia“.
Failure to register will not diminish Your warranty rights.  nella sua confezione originale.  ??????????? ?????????  ?????? ??????????, ??? ?? ?? ???? ???????? ????????? ???? ????????).  AC guc kablolar?n?n uygun bir Monster ® PowerCenter ™'e bagl? olmas? gerekir.   Latin Amerika (Meksika 011-882-800-8989) veya Asya Pasifik'ten ald?ysan?z   „Maximalna vyska krytia“ znamena maximalnu ciastku, ktoru Vam
spolocnost Monster podla tejto obmedzenej zaruky zaplati za poskodenie
SPECIFICATIONS TABLE               “Dispositivo collegato” indica qualsiasi dispositivo che (i) e in genere adatto   ? ???? «?????» ?????????? ??? ????? ????? ??? ??????? ?? ?????? ????   Eger ekipmana bagl? herhangi bir AC kablo veya ses veya video baglant?s?,   (Cin 400-820-8973), Monster, LLC posta iletisim adresi: 455 Valley Drive,   pripojeneho zariadenia, a je stanovena pre kazdy vyrobok v tabulke
Brisbane, CA 94005 (LUTFEN MONSTER'IN BU ADRESE GONDERILEN URUNLERI
per essere utilizzato con il Prodotto o prodotti dello stesso tipo, (ii) soddisfa   ?????????? ??????????? ?????????  ?????? ??? ?????????? ??? ??????????????? ???????????. ? ???????   Monster ® PowerCenter ™ taraf?ndan uygun bir sekilde korunmayan bir   specifi kacii nizsie.
i requisiti di tutte le leggi e gli standard di sicurezza vigenti, (iii) contiene   ???????????? ??????? ??? ?????? ??? ????? ? ????????? ??? ????????   aksamdan geliyorsa, S?n?rl? Bagl? Ekipman Garantisi gecersiz hale gelir. Onemli   KABUL ETMEDIGINI UNUTMAYIN – YUKARIDAKI “NASIL TALEPTE BULUNULUR”
Warranty Period for                             ???????? ??? ??????? ????? ??? ????????? ??????????? ?????????.
Maximum   Warranty Period   solo parti prodotte, vendute o raccomandate dal produttore originale del                                                                       BOLUMUNDE YER ALAN TALIMATLARI IZLEYIN). Urunu Avustralya'dan   „Vyrobok“ znamena vyrobok, (i) ktory je uvedeny v tabulke specifi kacii nizsie,
Product Model         Connected Equipment                                                                 ?? ?????? (i) ?? ??????????????? ? ???? ??????????? ?????, (ii) ???   ayr?nt?lar icin bu kullan?c? k?lavuzunun Garanti Bilgileri bolumune bak?n.
Coverage Amount  for Product  Dispositivo collegato e (iv) non e stato alterato, manomesso o modifi cato   ?????????????—????? ???????????                                  ald?ysan?z, Monster temsilcisi ile iletisime gecin: Convoy International Pty Ltd   (ii) ktory ste si zakupili od autorizovaneho predajcu ako novy a v povodnom
Coverage                                                                           ??????????, ????????? ? ???? ???????? ????? ? (iii) ????? ????? ???   “Koruma Ac?k” (“Protection On”) Tan?lay?c? Sinyal Is?g?
da un soggetto terzo che non sia il produttore o il personale di assistenza   ?? ???????? ???? ?? Monster ® PowerCenter ™ ?? ????? ???????? ???   ???????????????? ????????????.  (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia;   baleni, a (iii) ktoreho vyrobne cislo, ak existuje, nebolo odstranene, zmenene
MP EXP 100U DE  €30,000.00          autorizzato o consigliato dal produttore del Dispositivo collegato.  ???????? ??? ??? ???? ??? ????????????? ??? ?????? ????? ???? ???   Monster ® PowerCenter ™ ac?k oldugunda ekipman?n?z?n korunduguna isaret   Tel: +61 29700 0111. Urunu baska bir yerden ald?ysan?z su adresten iletisime   alebo poskodene.
Monster® PowerCenter™. ?? ??? ????????? ??? ???? ?????????? ???????????   ????? ????????? ??? ???????? ????????????? ????????  eder. Eger Monster ® PowerCenter ™ ac?k oldugunda “Koruma Ac?k” tan?lay?c?   gecin: Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park,   „Vada vyrobku“ alebo „Chybny vyrobok“ znamena neprimerany stav vyrobku,
MP EXP 400U DE  €50,000.00         “Danni al Dispositivo collegato” indica danni fi sici al Dispositivo collegato                              ?s?g? ac?ksa Monster ® PowerCenter ™ art?k as?r? gerilimden korunmaz.   Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland. Asag?daki telefon numaralar?ndan birini
Lifetime **  5 years  causati da un Difetto del prodotto dovuto a un transitorio dell'alimentazione   ??? ???????? ? ????? ???, ?????????????? ??? ?????? ???????? ???????   ????????. ??? ?????? ?????? ????? ??? ???????? ???? ?? ????????? ???   ktory existoval v case, ked ste vyrobok prijali od autorizovaneho predajcu,
MP EXP 600U DE  €100,000.00                                            ???????? ? ???? ????????????? ???????????.  ??????????????? ??????????? ??? ? Monster ????? ??? ?????? ????????   USB Sarj Girisleri  kullanabilirsiniz: Kanada 866-348-4171, Irlanda 353 65 68 69 354, Avusturya   a ktory sposobuje zlyhanie fungovania vyrobku v sulade so sprievodnou
in c.a., nel cavo elettrico o telefonico, o uno sbalzo di tensione dovuto a un                              USB cihazlar?n?z?n cabuk bir sekilde sarj olmas?na imkan veren iki adet yuksek   0800296482, Belcika 0800-79201, Cek Cumhuriyeti 800-142471, Danimarka
MP EXP 800U DE  €150,000.00         fulmine durante il collegamento a un Prodotto correttamente installato.   ?????????????—?????? ??? ??????  ???????? ??? ???? (i) ????? ??? (2) ????? ?????? ??????????? ???? ??   h?zl? USB girisi. Cihaz(lar)?n?z? tedarik edilen girislerden birisine veya ikisine   8088-2128, Finlandiya 800-112768, Fransa 0800-918201, Almanya 0800-  dokumentaciou vyrobku od spolocnosti Monster, pokial toto zlyhanie nebolo
I danni al Dispositivo collegato NON comprendono (i) danni causati da un   A.  ??? ??????? ?????????? ?????? ??? ?? ????????? ?? Monster ®   ???????? (? ??? ?? ?????? ?? ?????? ??????????, ?????? ????????? ???   birden takman?z yeterlidir. USB c?k?s? derecelendirmesi: Toplam 5V DC, 2.1A.  1819388, Yunanistan 00800-353-12008, Italya 800-871-479, Hollanda 0800-  uplne alebo ciastocne sposobene (a) akymkolvek nevhodnym pouzitim;
difetto o danni non correlati al danneggiamento del Dispositivo collegato   PowerCenter ™ ?? ????? ??? ??? ???? ?????????? ??? ?? ??????? ??? AC   ???????? ???????? ?????????) ??? (ii) ???? ?? ???? ??? ???????? ????????   (b) prepravou, nedbanlivostou, nespravnym pouzitim alebo zneuzitim inymi
** “Lifetime” means the lifetime of the original individual purchaser of the                                ??? ?????????? ????????? ??? ?????? ??? ?? ?? ???? ??????, ???? ? Monster   0228919, Norvec 800-10906, Rusya 810-800-20051353, Ispanya 900-982-909,   osobami nez pracovnikmi spolocnosti Monster; (c) zmenou, samovolnou
o da sbalzi di tensione/picchi o fulmini attraverso una fonte, un mezzo o un   ?? ?????? . ???? ?? ??? ???? ?????????? ??? ??????? ???? ?? ????? ??   Ag baglant?lar? baglant?s? (MP EXP 800U DE)
Product, or for as long as the original individual purchaser owns the Product,                              ?????? ?? ??? ????????? ???? ??? ???? ???????? ??????? ?????????????:   Isvec 020-792650, Isvicre 0800834659, Ingiltere 0800-0569520.  upravou alebo modifi kaciou vyrobku inou osobou nez pracovnikom
collegamento che non sia attraverso il Prodotto, e (ii) la perdita di dati, o (iii)   ??????. ?? ?? ??? ??? ?????? ?? ???????? ????????? ???? ????? ???, ???   Ag baglant?lar?, zarar verici voltaj gerilimlerine ve Ethernet hatt?ndan gelen
whichever is less in time.                                                                                 ? Monster ?????? (1) ?? ??????????? ?, ???? ??? ???????????? ????? ???, ??   DIGER ISLEMLER. Monster, Urun Kusuru olup olmad?g?n? ve Bagl?   spolocnosti Monster; (d) poruchou (inou ako nespravne fungovanie, ktore
danni consequenziali, indiretti o speciali derivanti dal danneggiamento del   ??????? ?????????? ????? ??? ?? ?? ?????????. ??? ???????????? ????   as?r? voltaj yukselmelerine kars? koruma saglar.
FORMAL WARRANTY CLAIM               Dispositivo collegato.               ?? ?????????????????? ?? ??? ?? ?????? ????? (? ?? ?????????????   ?????????????? ?? ???????????? ??????, ? (2) ?? ??? ?????????? ?? ????????   TEKNIK OZELLIKLER  Ekipman’daki hasara Urun’un neden olup olmad?g?n? tespit eder. Monster'?n,   by bolo inak kvalifi kovane ako vada vyrobku); (e) udrzbou alebo opravou
HOW TO MAKE A CLAIM. In the event of a Product Defect or Connected   “Valore equo di mercato” (“FMV”, Fair Market Value) indica il valore di   ?? ??????? ???????????). ?? ????? ??????? ??????? ?? ?? ??????,   ?????? ??? ?????????? ???? ??????????????? ??????????? ??? ?? ?? ????   cal?sanlar? veya yetkili temsilcileri taraf?ndan denetlenmek uzere, hasar?n   vyrobku inou osobou nez pracovnikom spolocnosti Monster; (f) vystavenim
vyrobku ucinkom tepla, ostreho svetla, slnka, kvapalin, piesku alebo inych
olustugu meskene ve sahaya ve oras?yla ilgili ekipmana ve mulke erismesine
??????, ??? ? ???????? ? ? ????????????? ??? ????? ???????? ?????? ? ???
Equipment Damage, You must follow these instructions: (1) Call Monster   mercato del Dispositivo collegato al momento in cui si verifi ca il danno di   ?????????????? ??? ?????? ???????? ??????? ???????? ? ????   ????? ??????? ?? ??????????????? ???????.  Kesintisiz Gorev Enerji   izin vermelisiniz. Monster, tamamen kendi takdirine bagl? olarak, Sizi bir   necistot alebo (g) okolnostami mimo kontroly spolocnosti Monster vratane
within two (2) months after You discover a Product Defect or Connected   tale dispositivo.  ????????????? ???????????.                                        Jul     Derecelendirmesi   servis merkezinden onar?m tahmini almak veya Bagl? Ekipman? onar?m   posobenia vyssej moci, poziaru, burky (s vynimkou atmosferickeho prepatia),
Equipment Damage (or should have discovered it, if such Product Defect or   “Richiesta formale di assistenza in garanzia” indica una richiesta presentata   B.  ??? ??????????? ?????? ???????????? ????? ????? ?? ???????   ????? ??? ??????????? ?????????. ? Monster ?? ??? ?????????   Model  C?k?s  Derecelendirmesi/  ve Maksimum Ak?m   amac?yla Monster'a gondermeniz icin yonlendirebilir. Onar?m tahmini   zemetrasenia alebo povodne.
Connected Equipment Damage was obvious); (2) Give a detailed explanation   in conformita con la sezione “Richieste formali di assistenza in garanzia” del   ??????????? ???????? ? ??????????? ???? ????????? ???????. ???   ?????? ???????????? ??? ?????? ??? ??????????? ?????????, ??????   Enerji Dag?l?m?  Derecelendirmesi  gerekirse, tahmini ve buna iliskin faturay? odeme icin Monster'a nas?l dogru
of how the damage occurred; (3) Obtain a Return Authorization Number; (4)   presente documento.  ???????? ????? ?????? ??????????? ???????? ? ????????? ???????.   (i) ????? ??? ???????? ????? ??? ????????????? ???????? ?????????   bir sekilde gondereceginiz konusunda yonlendirileceksiniz. Onar?mlarla ilgili   „Zarucna doba“ je casove obdobie, pocas ktoreho spolocnost Monster musi
Upon receipt of a claim form (which may be sent to You after You fi led Your   “Massimo importo della copertura” indica l'importo massimo che Monster   ?? ?? ?????? ?????? ?? ????????? ??????? ?????????? ????????????   ?????? ?????? ???????? ????????? ????????? ?? ????? ??? ???????????   MP EXP 100U DE  1  918 Jul  tum ucretler Monster taraf?ndan gorusulur.  prijat Vasu formalnu zarucnu reklamaciu. Rozne zarucne doby, tykajuce sa
Formal Warranty Claim), fi ll out the claim form entirely; (5) Return the Product,   corrispondera al Cliente ai sensi della presente Garanzia limitata per i danni   ? ????? ??? ???????.  ????????? ???? ??? ?????? ?????, ??? (ii) ??????????? ??? Monster ???   MP EXP 400U DE  4  918 Jul  vad vyrobkov a poskodenia pripojenych zariadeni, su uvedene v tabulke
shipping prepaid by You (to be refunded if You are entitled to a remedy under   al Dispositivo collegato ed e defi nito in relazione a ciascun Prodotto nella   ?????? ???????? ????????, ???? ????? ? ???????? ???????? ??? ????? ???   230V / 50Hz / 10A  SURE. Bir Resmi Garanti Talebi sunar ve bu S?n?rl? Garanti'nin tum sartlar?na   specifi kacii nizsie. Zarucna doba zacina plynut dnom, kedy ste si vyrobok
the Scope of this Limited Warranty), to Monster for verifi cation of damage,   Tabella delle specifi che di seguito.  ?????????????—????: ??? ?? ?????????? ??? ?????????????  ??????????? ????????? ??? ???????? ?? ?????? ??? ???? ??????? ?????.   MP EXP 600U DE  6  1836 Jul  ve kosullar?na tam olarak uyarsan?z, Monster, kontrolu d?s?ndaki sorunlar   zakupili alebo prijali (podla toho, co nastane skor) od autorizovaneho
along with a copy of Your original sales receipt or proof of purchase   A.  ?? ?????????????? ?? Monster ® PowerCenter ™ ?? ???? ????? ????   ??? ?????????? ?? ???????????? ??? ??????????? ???? ???????????   sureci uzatmad?g? surece, size Resmi Garanti Talebiniz’i ald?ktan sonraki   predajcu, ktory je uvedeny na fakture, predajnom doklade alebo dodacom
(invoice or packing slip) for such Product, the completed claim form, and   “Prodotto” indica un Prodotto (i) elencato nella Tabella delle specifi che di   ???????????? ????? ???? ? ??? ????????? ??? ???????.  ???????, ? Monster ?? ??? ????????? ???? ??? ???? ?????????? ???????   MP EXP 800U DE  8  1836 Jul  (Amerika Birlesik Devletleri'nde yas?yorsan?z) otuz (30) gun icinde (baska bir   liste autorizovaneho predajcu. Ak nemate pisomny doklad o datume
printed Return Authorization Number on the outside of the return package   seguito, (ii) che il Cliente ha acquistato nuovo e nella sua confezione originale   B.  ?? ?????????????? ?? Monster ® PowerCenter ™ ????? ?? ????? ? ????   ?????????????, ??? ??? ?????????? ??? ? Monster ?????? ?? ??????????   ulkedeyseniz k?rk bes (45) gun icinde) cozum sunmak icin elinden gelen tum   zakupenia alebo prijatia, potom zarucna doba zacina plynut tri (3) mesiace
(the claim form will include instructions for return).  da un Rivenditore autorizzato e (iii) il cui numero di serie, se presente, non e   ??? ???? ????? ? ??? ????? ????????????? (?.?., ?? ???????, ????????   ???? ??? ??????? ????? ???, ????? ??? ???? ????? ??????? ?????????????   SORUN GIDERME  cabay? sarf edecektir.  odo dna, kedy vyrobok opustil spolocnost Monster alebo jej zavod, podla
stato rimosso, alterato o reso illeggibile.                            ?? ??? ?????????: ? Monster (1) ?? ?????????????? ??? ?????????????     * Urunlerimiz, Avustralya Tuketici Yasas?na gore kapsam d?s? b?rak?lamayacak   zaznamov spolocnosti Monster. Zarucna doba konci uplynutim lehoty
TELEPHONE NUMBERS. If You bought the Product in the United States         ???????? ? ????????).             ??????????? ?????????, (2) ?? ???????? ??? ??? ???????????? ???   Semptom  Muhtemel Sebep  Cozum             stanovenej v tabulke specifi kacii alebo dnom, kedy vlastnictvo k vyrobku
(1-877-800-8989), Latin America (Mexico 011-882-800-8989), or Asia   “Difetto del prodotto” o “Prodotto difettoso” indica una diff ormita   ?????????????—???????? ???????? ???????????  ?????????????? ???????????? ??????????, ? (3) ?? ??? ????????   garantilere sahiptir. Onemli bir ar?za icin degistirme ve para iadesi hakk?na;   prenesiete na inu osobu, podla toho, co nastane skor. Taktiez do dvoch
Pacifi c (China 400-820-8973), contact Monster, LLC via postal service at   del Prodotto presente al momento della ricezione del Prodotto da parte   Guc merkezine   Guc dugmesi kapal?  Guc dugmesini ac?k   makul sekilde ongorulebilir diger kay?p veya hasarlar icinse tazmin hakk?na
455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (PLEASE NOTE THAT MONSTER   del Cliente da un Rivenditore autorizzato e che comporta il mancato   A.  ???? ???????????? ?? ??????? ??????????? AC ??? Monster ®   ??? ?????? ??????? ???? (FMV) ??? ???????????? ??????????, ?? ???   bagl? olan cihaza   pozisyonuna getirin  sahipsiniz. Urunler kabul edilebilir kalitede degilse ve ar?za buyuk bir aksama   (2) mesiacov, odkedy ste zistili vadu vyrobku (alebo mali zistit, ak tato
vada vyrobku bola zjavna), musite zavolat do spolocnosti Monster a ziskat
PowerCenter ™, ??? ?? ??????????? ????? ?? ???????? ?? ??????
?????????? ??? ?? ?? ???? ???????? ??? ?? ??????????? (i) ?? ???????
DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS – FOLLOW   funzionamento del Prodotto in conformita con la documentazione di   ?????? (?.?., ???, ????????? ??? ????????). ???????? ?? ??   ???? ??????? ??? ?? ??????, ? (ii) ??? ?????????? ????? ??? ???? ?????????   guc Gelmiyor ya da   Guc kablosu dogru bir   Guc kablosunun dogru   yaratm?yorsa, urunlerin onar?m? veya degistirilmesi hakk?na da sahipsiniz.  autorizacne cislo vratenia tovaru (ako je uvedene v casti „Ako reklamovat“).
INSTRUCTIONS IN “HOW TO MAKE A CLAIM” ABOVE). If You bought the   accompagnamento del Prodotto Monster, fatti salvi i casi in cui tale   ?????????? ??? ??????? ???????????.  ??? ?????????? ??? ?????????? ?? ???????? ??? ?????????.   Eger cihaz?n?zdaki   sekilde tak?lmam?s  bir sekilde tak?ld?g?n?   Nusha 121912 – CEW   ©2003–2014 Monster, LLC
Product in Australia, contact Monster’s agent, Convoy International Pty Ltd   malfunzionamento sia stato causato, in toto o in parte, da (a) qualsiasi   USB, Koaksiyel veya                                           „Vy“, ako aj vsetky gramaticke a vyznamove tvary tohto slova, znamena prveho
(02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia;   utilizzo diverso dall'uso adeguato, (b) problemi di trasporto, negligenza,   B.   ?? ?? ????????????? ????????? ??? ???????? ??????????? ????   ????????: ?????????? ??? ??????? ????????? ?/??? ????? ???   Ethernet Baglant?s?   kontrol edin  jednotlivca, ktory si zakupil vyrobok v povodnom baleni od autorizovaneho
Tel: +61 29700 0111. If You bought the Product anywhere else, contact   uso improprio o abuso da parte di soggetti terzi non dipendenti Monster,   ??????? ?? ???????? ? ?? ???????? ??? ???? ??????? ?? ????????? ?   ????????? ?? ???????? ? ?????? ?????????? ??? ????????????   tam olarak cal?sm?yor  Devre kesici atm?s  S?f?rla dugmesine bas?n  predajcu. Tato obmedzena zaruka sa nevztahuje na osoby alebo subjekty,
Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road,   (c) alterazione, manomissione o modifi ca del Prodotto da parte di soggetti   ????????? ?????????, ???????? ???., ??????????? ?? ??????   ?????????? ? ????????/?????????? ????? ? ??????? ????   ktore si zakupili vyrobok (i) v pouzitom alebo nezabalenom stave, (ii) na dalsi
Ennis, Co. Clare, Ireland. You can use one of the following telephone numbers:   terzi non dipendenti Monster, (d) incidente (fatto salvo il malfunzionamento   ??? ??? ???? ??????????? AC ??? ???????? ?? ????? ??? Monster ®   ????? ?????, ????? ? ????????, ??? ??? ???? ??? ?????????, ???   USB, Koaksiyel veya   Gevsek veya c?km?s fis  Baglant?lar?n gevsek   predaj, prenajom alebo ine komercne vyuzitie alebo (iii) od niekoho ineho nez
Canada 866-348-4171, Ireland 353 65 68 69 354, Austria 0800296482,   classifi cabile come Difetto del prodotto), (e) manutenzione o assistenza al   PowerCenter ™. ????????? ???? ??????? ??????????? ???????? ??   ?????????? ??? ??? ??????? ???????????? ???????. ? MONSTER ???   Ethernet Baglant?lar?yla   veya c?kmam?s oldugunu   od autorizovaneho predajcu.
temin edin
ilgili problemler
Belgium 0800-79201,Czech Republic 800-142471, Denmark 8088-2128,   Prodotto eff ettuata da soggetti terzi non dipendenti Monster, (f) esposizione   ???? ?? ?????????? ??????? ??? ?????????? ????????????.  ????? ????? ?????? ??? ??????????? ????????????, ?????????? ?
Finland 800-112768, France 0800-918201, Germany 0800-1819388, Greece   del Prodotto a intense fonti di calore e di luce, esposizione diretta alla luce   ?????????????—??? ???????? ??? ????????? ??????????   ?????? ????? ??? ??????? ??? ???????? ????????????? ????????.   USB, Koaksiyel veya   Kabloyu kontrol edin ve
00800-353-12008, Italy 800-871-479, Netherlands 0800-0228919, Norway 800-  solare, a liquidi, a sabbia o ad altre sostanze contaminanti o (g) eventi al di   ?? ???????? ????? ??? ??????????? ? ???????? ? ? ??????????? ???   Ethernet Kablosu Sorunlu  gerekirse degistirin
10906, Russia 810-800-20051353, Spain 900-982-909, Sweden 020-792650,   fuori del controllo di Monster, compresi, senza limitazioni, cause di forza   ??? ??????? ?? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??????  ????????????? ? ???????????, ????? ? ???????? ??????????? ?
Switzerland 0800834659, United Kingdom 0800-0569520.  maggiore, incendi, temporali (esclusi sbalzi di tensione dovuti a fulmini),   ??, ??? ???????????? ????, ?? Monster ® PowerCenter ™ ??? ??????????   ???????? ????????? ?? ??? ?????? ??? ????.
terremoti o alluvioni.             ????????, ??? ?????????? ?????? ????? ??? ??????? (??????? ???.) ???
????????. ??????????? ?? ?????? ??? ????????? ???? ??????? ???????????
???????? ?? ???? ?? ?????????? ??????? ??? ?????????? ????????????.
855828_POWER_LIT-MANUL-MP-EXP-100U_400U_600U_800U_DE_AR3jb.indd   2
6/2/14   5:36 PM
855828_POWER_LIT-MANUL-MP-EXP-100U_400U_600U_800U_DE_AR3jb.indd   2                                                                                                                                                                                                                 6/2/14   5:36 PM