Источник бесперебойного питания (ИБП) EATON Ellipse ECO 1600 USB DIN (EL1600USBDIN). Инструкция на русском языке

www.eaton.com
Ellipse ECO
500/650/800/
1200/1600
Installation and
user manual
English - Francais
Deutsch - Italiano
Espanol - Nederlands
Portugues - E????i??
Polski -  Cesky
Solvencina - Slovensko
Magyar - Turkce
РУCCКИЙ
Svenka - Suomi
614-06803-00.indd   1                                                10/12/2010   11:15:07

Packaging
1
2              3
IEC            USB models
4            models
5
Caution!
l Before installing the Ellipse,   l Antes da instalacao do Ellipse,   l Az Ellipse telepitese elott
read the booklet  3  containing the   ler o caderno  3  onde constam   olvassa el a  3 -es konyvet, mely a
safety instructions to be respected.   as instrucoes de seguranca   betartando biztonsagi eloirasokat
Then follow the instructions given   a respeitar. Depois, seguir as   tartalmazza. Ezutan kovesse a jelen,
in this manual  2 .        instrucoes do presente manual  2 .  2 -os kezikonyv utasitasait.
l Avant l'installation de Ellipse,   p               l Ellipse'in tesisatini yapmadan
lire le livret  3  qui presente les      3           once, uyulacakguvenliktalimatlarini
consignes de securite a respecter.                   gosteren  3  sayili kitapcigi
Suivre ensuite les instructions du                   okuyunuz. Dana sonra isbu  2
present manuel  2 .                                  sayili ei kitabindaki talimatlara
l Vor Installation des Ellipse               2       uyunuz.
die im Heft  3  genannten   l Przed zainstalowaniem Ellipse,   p
Sicherheitsvorschriften lesen.   nalezy przeczytac instrukcje  3 ,
Anschlie?end die Anweisungen   ktora zawiera niezbedne zalecenia     3
im vorliegenden Handbuch  2    bezpieczenstwa.
befolgen.                  Nastepnie nalezy zapoznac sie z
l Prima dell’installazione del   zaleceniami zawartymi w niniejszej
Ellipse, leggere attentamente le   instrukcji  2 .                    2
istruzioni di sicurezza riportate sul   l Pred instataci zdroje Ellipse
libretto  3 .              si prostudujte prirucku  3  kde   3
In seguito, attenersi alle istruzioni   najdete bezpecnostni predpisy,
riportate sul presente manuale  2 .  ktere je treba dodrzovat.    2
l Antes de la instalacion del Ellipse,   Dale postupujte podle pokynu
leer el manual  3  que presenta las   uvedenych v prirucce   2 .  l Innan installation av Ellipse,
instrucciones de seguridad a cumplir.    l Pred instalaciou vypustky si   las instruktionsmanualen
A continuacion, seguir las   precitajte knizku  3 , v ktorej su   3  innehallande
instrucciones del presente manual   uvedene bezpecnostne prikazy,   sakerhetsinstruktionerna och
2 .                       ktore je potrebne dodrzat. Potom   folj sedan dem. Folj sedan
l Lees voordat u het Ellipse   postupujte podla pokynov tejto   instruktionerna som ges i denna
gaat installeren eerst de   prirucky  2 .            manual  2 .
veiligheidsinstructies in boekje  3 .  l Preden instalirate Ellipse,   l Lue nama ohjeet ennen
Volg daarna de instructies van deze   preberite knjizico  3 , v kateri so   Ellipse asennusta
handleiding  2 .           varnostna navodila, ki jih je treba   turvallisuusohjeet  3  ja
upostevati. Nato sledite navodilom   kayttoohjeet  2 .
tega prirocnika  2 .
2                                                                     614-06803-00
614-06803-00.indd   2                                                10/12/2010   11:15:07

Quick start
A  FR / DIN                         IEC
B
500 / 650 / 800                               1200 / 1600
C                                      D  USB models
614-06803-00                                                                3
614-06803-00.indd   3                                                10/12/2010   11:15:07