Инвертор CYBERPOWER CPS 5000 PRO. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя
CPS3500PIE/CPS3500PRO
CPS5000PIE/CPS5000PRO
CPS3500PIE-FR/CPS3500PIE-UK/CPS5000PIE-FR/CPS5000PIE-UK
CPS3500PRO-FR/CPS3500PRO-UK/CPS5000PRO-FR/CPS5000PRO-UK
CyberPower Северная Америка
CyberPower Systems (USA), Inc.
4241 12th Avenue East Suite 400 Shakopee, MN 55379
Тел: 877-297-6937
Факс: 952-403-0009
Веб-сайт: http://www.cyberpowersystems.com
E-mail: sales@cyberpowersystems.com
CyberPower Европа
CyberPower Systems B.V.
Flight Forum 3545,5657DW Eindhoven,Нидерланды
Тел: +31 (0)40 2348170
Факс: +31 (0)40 2340314
Веб-сайт: http://eu.cyberpowersystems.com/
E-mail: sales@cyberpower-eu.com
K01-0000137-00

CPS3500PIE/CPS3500PRO&CPS5000PIE/CPS5000PRO
Содержание
БЕЗПАСНОСТЬ И    ИНСТРУКЦИИ ЭМС ..................................... 2
УСТАНОВКА ВАШЕЙ САЭ .......................................................... 4
РАСПАКОВКА ................................................................................................... 4
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕГУЛЯТОР НАПРЯЖЕНИЯ ............................................ 4
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ АППАРАТНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ................... 4
ОПИСАНИЕ ...................................................................................................... 5
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ...................................................................... 7
ЗАМЕНА БАТАРЕИ .................................................................... 9
ЗНАЧЕНИЯ ПИКТОГРАММ НА ЖК-ДИСПЛЕЕ ......................... 10
ЗАПРОС СТАТУСА САЭ И НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ ................... 12
1. ОБЩИЙ РЕЖИМ ............................................................................................. 12
2. РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ....................................................................................... 12
СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКЕ ..................................................... 15
ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..................................................... 16
ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ............................................ 15
1                    Copyright © 2009 CyberPower Systems, Inc.

CPS3500PIE/CPS3500PRO&CPS5000PIE/CPS5000PRO
БЕЗОПАСНОСТЬ И ИНСТРУКЦИИ ЭМС
Safety and EMC instruction
Настоящее руководство содержит важные инструкции по безопасности. Пожалуйста, внимательно
прочитайте эти инструкции и следуйте им во время установки и запуска устройства. Прочитайте
настоящее руководство перед распаковкой, установкой или запуском вашей системы аварийного
энергоснабжения (САЭ).
ОСТОРОЖНО!    Для  предотвращения  риска  пожара  или  электрического  шока  установите
устройство  в  помещении  с  регулируемой  температурой  и  влажностью  без  электропроводных
загрязнителей (Смотри спецификации допустимого диапазона температуры и влажности).
ОСТОРОЖНО!    Для сокращения риска получения электрического шока не снимайте крышку.
ОСТОРОЖНО!    САЭ  должна  быть  подключена  к  штепсельной  розетке  переменного  тока  с
защитой цепи с помощью выключателя.
ОСТОРОЖНО!     Для  предотвращения  электрического  шока  отключайте  устройство  и
вытаскивайте  вилку  из  источника  питания  переменного  тока  перед  проведением  обслуживания
САЭ, заменой внешней батареи или установкой оборудования.
ОСТОРОЖНО!    Для  предотвращения  риска  пожара  подключайте  САЭ  только  к  цепи  40  А
(Серия  СPS3500PIE/CPS3500PRO&CPS5000PIE/CPS5000PRO)  с  защитой  распределительной
цепи от сверхтоков.
* Серия CPS3500PIE включает в себя CPS3500PIE?CPS3500PIE-FR?CPS3500PIE-UK и другие
версии.
Серия CPS3500PRO включает в себя CPS3500PRO?CPS3500PRO-FR?CPS3500PRO-UK и другие
версии.
Серия  CPS5000PIE  включает  в  себя  CPS5000PIE?CPS5000PIE-FR?CPS5000PIE-UK  и  другие
версии
Серия CPS5000PRO включает в себя CPS5000PRO?CPS5000PRO-FR?CPS5000PRO-UK и другие
версии
ОСТОРОЖНО!  Сетевая  розетка  проводки  здания  (ударопрочная  сетевая  розетка)  должна
быть легко доступна и находиться рядом с САЭ.
ОСТОРОЖНО!  Пожалуйста,  используйте  только  VDE-проверенные,  CE-маркированные
сетевые  кабели  (например,  сетевой  кабель  вашего  оборудования)  для  подсоединения  САЭ  к
сетевой розетке проводки здания (ударопрочной сетевой розетке).
ОСТОРОЖНО!  Пожалуйста,  используйте  только  VDE-проверенные,  CE-маркированные
силовые кабели для подключения нагрузок к САЭ.
ОСТОРОЖНО!  При  установке  оборудования  убедитесь,  что  сумма  тока  утечки  САЭ  и
подключенного оборудования не превышает 3,5 мА.
ОСТОРОЖНО! Это устройство представляет собой оборудование, подключенное постоянно,
Copyright © 2009 CyberPower Systems, Inc.                  2