Источник бесперебойного питания CYBERPOWER BR650ELCD. Инструкция на русском языке

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
ОПИСАНИЕ
1. Выключатель питания
BR650ELCD / BR850ELCD / BR1000ELCD / BR1200ELCD                           Клавиша питания служит для включения/выключения ИБП.
Руководство пользователя                                  2. Переключатель режимов ЖК-дисплея
Переключатель служит для выбора различных данных отображаемых на ЖК-дисплее
K01-C000080-03  3. ЖК-дисплей
ЖК-дисплей отображает различные данные, как характеристики входного/выходного напряжения,
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ                                  ориентировочное время автономной работы и т.д.
4. Порты RJ11/RJ45
В этом руководстве содержатся важные инструкции по технике безопасности. Внимательно прочтите   Порты защищающие модемные, факс, телефонные или сетевые соединения
эти инструкции и следуйте им в процессе установки и эксплуатации прибора.       5. Порт зарядного устройства
Внимательно прочтите   это руководство перед тем, как распаковывать, устанавливать или   Через этот порт ИБП обеспечивает зарядку внешнего оборудования
эксплуатировать источник бесперебойного питания (ИБП).                          6. Резервируемый выход ИБП
ВНИМАНИЕ!   Устройство должно быть подключено к розетке имеющей заземление. Не   ИБП имеет 8 розеток, обеспечивающих работу оборудования во время отсутствия электропитания
подключайте ИБП к розетке без заземления. Если вы хотите отсоединить ИБП, выключите ИБП и   или скачков напряжения.
потом отсоедините ИБП от розетки.                                               7. USB Порт для подключения к ПК
ВНИМ АНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВМЕСТЕ С МЕДИЦИНСКИМ ОБОРУДОВАНИЕМ          Данный порт обеспечивает соединение и обмен данными ИБП с компьютером через USB порт.
®
ИЛИ ОБОРУДОВАНИЕМ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ!                                             Состояние ИБП отображается Через ПО PowerPanel  Personal Edition.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ в условиях, которые способны повлиять на работу или    8. Входной предохранитель
безопасность какого-либо оборудования жизнеобеспечения, медицинского оборудования или   Автоматический выключатель обеспечивает оптимальную защиту от перегрузки.
оборудования контроля за пациентом.                                             9. Индикатор питания
ВНИМАНИЕ! Аккумулятор может вызвать удар электрическим током, даже если ИБП выключен.   Индикатор горит при   работе ИБП.
ВНИМАНИЕ! Для избежания риска возгорания или поражения электрическим током, установите ИБП   10. Держатель кабеля
в помещении с допустимым диапазоном температуры и влажности. (Обращайтесь к спецификации).   Соберите кабели от электрических розеток в кабельный органайзер для оптимизации пространства.
ВНИМАНИЕ! Для избежания поражения элетрическим током не снимайте крышку ИБП, за   11. Кабель питания
исключением обслуживания аккумулятора.                                          Подключение к электросети.
ВНИМАНИЕ! Для избежания поражения электрическим током, пред началом обслуживания
аккумулятора, выключите ИБП, отключите от розетки.
ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать в местах возможного попадания воды или поблизости от              ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
них.
Модель                BR650ELCD     BR850ELCD    BR1000ELCD     BR1200ELCD
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ ИБП                                  Мощность (ВА)           650ВА         850ВА         1000ВА        1200ВА
Мощность (Вт)           390Вт         510Вт         600Вт          720Вт
РАСПАКОВКА                                                                       Входные характеристики
Проверьте ИБП после получения. В комплект поставки должны входить следующие предметы:   Диапазон частоты        47Гц ~ 63 Гц (Автоматическое определение)
(1) Блок ИБП?1; (2) Телефонный кабель x1; (3) Кабель USB x1; (4) Руководство пользователя x1;     Выходные характеристики
(5) Держатель кабеляr x1;(6) Гарантийный талон x 1;                              Напряжение при                   Искусственная синусоида 230В +/-10%
питании от батарей
*Программное обеспечение PowerPanel ® Personal Edition можно найти на нашем сайте. Пожалуйста,   Частота при питании от    50/60 Гц +/-1%
посетите www.cpsww.ru и перейти к разделу программного обеспечения для свободного скачивания.   батарей
Защита от перегрузки                           Да
ОПИСАНИЕ                                                                         Физические параметры
Этот ИБП обеспечит стабильную работу вашей компьютерной системы, включая автоматическую   Общее количество
функцию сохранения открытых файлов и корректного выключения компьютера в случаях отключения   розеток питаемых от            8 (Schuko)
электричества.                                                                   батареи
.                                                                                Габариты
КАК ОПРЕДЕЛИТЬ ТРЕБОВАНИЯ К МОЩНОСТИ, ПОТРЕБЛЯЕМОЙ ВАШИМ                         (Ш x В x Г)(mm)                            166x118x288
ОБОРУДОВАНИЕМ                                                                    Вес (Кг)                 5.3           6.5           6.5            8.2
1. Убедитесь, что мощность, потребляемая оборудованием, которое подключено к выходам ИБП не   Настенное
превышает номинальную выходную мощность 650ВА / 850BA / 1000ВА / 1200BA.        размещение/                                  163мм
2. Убедитесь, что мощность, потребляемая оборудованием, которое подключено к выходам ИБП не   Расстояние
превышает номинальную выходную мощность ( 650ВА/390Вт для BR650ELCD, 850ВА/510Вт для   Батареи
BR850ELCD, 1000ВА/600Вт для BR1000ELCD, 1200ВА/720Вт для BR1200ELCD). В случае   Необслуживаемый
превышения мощности подключаемого оборудования, может возникнуть перегрузка, которая   кислотно-свинцовый   RBP0083 x 1    RBP0006 x 1          RBP0063 x 2
приведет к отключению ИБП или срабатыванию предохранителя.                      аккумулятор
Время зарядки                                8 Часов
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ ИБП                                                            Диагностика
1. Ваш новый ИБП готов к использованию после получения. Однако возможно снижение уровня
зарядки аккумулятора во время перевозки и хранения. Поэтому необходимо заряжать аккумулятор   Индикаторы           Питание / Работа от аккумулятора
в течение 8 часов минимум для обеспечения работы в течение положенного срока. (Для зарядки   Звуковые сигналы   Работа от аккумулятора, Разряд аккумулятора, Перегрузка
аккумулятора, просто включите ИБП в розетку.)                                   Условия работы
Данный ИБП может заряжаться даже тогда, когда ИБП выключен.                     Рабочая температура                        0°C до 40°C
2. Если вы будете использовать ПО, подключите USB кабель к USB порту ИБП.        Связь       ®
3. Выключив ИБП и отсоедини ИБП от розетки, подключите необходимые устройства, компьютер,   ПО PowerPanel       Windows 8/7/Vista/XP/2000/Server 2003, Linux
монитор, внешние накопители или другое оборудование.                            Personal Edition
Такие устройства, как копиры, принтеры, пылесосы, обогреватели и другое мощное     Управление
оборудование не должно подключаться к ИБП.                                      Автозарядка                                   Да
Убедитесь, что суммарная нагрузка подключенного оборудования не превышает максимальную   Автоперезагрузка                     Да
мощность ИБП.                                                                   USB                                           Да
4. Для защиты факса, телефона, модема или сетевого кабеля подключите соответствующий кабель
из настенной розетки к разъему IN. Далее подключите кабель к разъему OUT и соедините с        ТЕХНОЛОГИЯ GREENPOWER ОТ CYBERPOWER
оборудованием.
5. Подключите ИБП к настенной евророзетке с заземлением. Не используйте удлинители или     Заявление компании CyberPower
переходники.
6. Нажмите кнопку включения. Индикатор питания включится и прозвучит один звуковой сигнал.   CyberPower принимает активное участие в развитии энергосберегающей
продукции защищающей окружающую среду. Компания является членом
7. 7. В случае превышения нагрузки, прозвучит один долгий звуковой сигнал. Для исправления,   Climate Savers Computing Initiative (CSCI), согласно ограничениям по опасным
выключите ИБП, отсоедините часть оборудования. Подождите 10 сек, убедитесь, что   веществам (RoHS), протоколам по отходам электрического и электронного
предохранитель в норме и включите ИБП еще раз.
8. Ваш ИБП оснащен функцией автозарядки. Когда ИБП включен в сеть, аккумулятор ИБП   оборудования (WEEE), а также стандартам ISO 14001 и IECQ QC080000.
Компания CyberPower обязуется предоставлять передовые энергосберегающие
автоматически заряжается.
9. Для обеспечения наилучшего функционирования аккумулятора оставляйте ИБП всегда   решения для защиты окружающей среды.
Снижение Стоимости Энергии с использованием технологии GreenPower UPS
включенным в сеть.
10.Для продолжительного хранения ИБП в умеренных климатических условиях, аккумуляторы   Цель CyberPower обеспечить не только экологически чистые продукты, но и предоставить
пользователям возможность реального снижения эксплуатационных затрат. Как следствие,
должны заряжаться каждые 3 месяца, путем включения ИБП в сеть и включения устройства.
потребитель получает значительную экономию энергии с использованием технологии GreenPower
UPS.

ОБОЗНАЧЕНИЯ СОСТОЯНИЯ ЖК-ДИСПЛЕЙ ИНДИКАТОРОВ                                                  УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Режимы отображения ЖК-дисплея
Проблема         Возможная причина               Решение
Розетки не питают      Предохранитель     Выключите ИБП. Отключите хотя бы одно
сработал вследствие
подключенное оборудование   перегрузки    утройство. Подождите 10 сек, включите ИБП.
Аккумуляторы не    Зарядите аккумуляторы
ИБП не работает в течение   полностью заряжены
заявленного времени
Работа от сети                                                                                          Аккумулятор выработан   Обратитесь в сервисный центр
Выключатель разработан
Состояние                                                            таким образом, чтобы
Состояние ИБП     емкости и            Информация                                      исключить слишком   Выключите ИБП. Подождите 10 сек. Включите
Выбор функ                       мощности                                                             частые             ИБП.
Нажимайте                      Нагру  Аккум  Вх.   Вых.   Врем  %     %        ИБП не включается      включения/выключения,
которые могут повредить
Емк.
зка   улято  Напр.  Напр.  ярабо  Нагру  аккум.                       ИБП
р
ты
зки.
Изначально  V    X    --   X     V     X            V                                                 Аккумулятор выработан   Обратитесь в сервисный центр
Один раз   V    X    --   X     V     X                  V                                           Механическая
Два раза   V    X    --   X     V     X                        V                                     неисправность      Обратитесь в сервисный центр
Три раза   V    X    --   X     X     V                               V
Четыре раза  V   X    --   X     V     X     V                                 ПО PowerPanel® Personal   Кабель USB не подключен  Подключите USB кабель из комплекта поставки.
Пять раз                                                                      Edition не работает    ИБП не дает питания от   Выключите ИБП. Отключите хотя бы одно
(Возврат)   V   X    --   X     V     X            V                                                 аккумулятора       утройство. Подождите 10 сек, включите ИБП.
Удерж 3 сек
(Откл. Звука)   V  X   V    X     --    --    --     --    --    --     --     Дополнительная информация по устранению неисправностей доступна на сайте www.cpsww.ru
Удерж > 3 сек   V  X   X    X     --    --    --     --    --    --     --
(Вкл. Звука)                                                                  За дополнительной информацией обращайтесь
(Перегрузка)  V   X    --   V     --    --    --     --    --    --     --
CyberPower Systems Russia
“V” : Показывает,    “X” : Не показывает,     “--“ : Не меняет                  www.cpsww.ru
Работа от аккумуляторов                                                         Все права защищены. Копирование без разрешения запрещено.
Состояние
Состояние ИБП     емкости и            Информация
мощности
Выбор функ
Нажимайте                      Нагру  Аккум  Вх.   Вых.   Врем  %     %
Емк.
зка   улято  Напр.  Напр.  ярабо  Нагру  аккум.
р
ты
зки.
Изначально  X    V    --   X     X     V            V
Один раз   X    V    --   X     X     V                  V
Два раза   X    V    --   X     V     X                        V
Три раза   X    V    --   X     X     V                               V
Четыре раза  X   V    --   X     X     V     V
Пять раз
(Возврат)   X   V    --   X     X     V            V
Удерж 3 сек
(Откл. Звука)   X  V   V    X     --    --    --     --    --    --     --
Удерж > 3 сек   X  V   X    X     --    --    --     --    --    --     --
(Вкл. Звука)
(Перегрузка)  X   V    --   V     --    --    --     --    --    --     --
“V” : Показывает,    “X” : Не показывает,     “--“ : Не меняет
ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА
ВНИМАНИЕ! Перед обслуживанием аккумулятора, внимательно прочитайте эти ВАЖНЫЕ
инструкции по безопасности.Обслуживайте батарею под руководством специалиста.
ВНИМАНИЕ! Используйте только рекомендованные типы аккумуляторов.
ВНИМАНИЕ! Аккумулятор может вызвать поражение электрическим током. Не выбрасывайте
аккумуляторы в огонь, они могут взорваться.
ВНИМАНИЕ! Не вскрывайте аккумулятор. Электролит может быть вреден для глаз и кожи.
ВНИМАНИЕ! Аккумулятор может вызвать поражение электрическим током. Примите следующие
меры перед началом замены аккумулятора:
1. Снимите часы, кольца и другие металические предметы.
2. Используйте инструмент с изоляцией.
3. Не кладите инструмент и другие металические предметы на аккумулятор.
4. Используйте резиновые перчатки и обувь.
5. Определите если аккумулятор не заземлен. Контакт с заземленныи аккумулятором может вызвать
поражение электрическим током.
ПРОЦЕДУРА ЗАМЕНЫ
1. Выключите ИБП и отсоедините подключенные устройства.
2. Выключите ИБП из розетки
3. Переверните ИБП.
4. Выкрутите винты крышки.
5. Сдвиньте крышку .
6. Выньте аккумулятор.
7. Отсоедините провода аккумулятора.
8. Установите новый аккумулятор, путем соединения красного и черного провода с
соответствующими цветами проводов.
9. Верните аккумулятор в позицию.
10. Верните на место крышку и закрутите винты.
11. Зарядите новый аккумулятор за 8-16 часов.
НАПОМИНАНИЕ: Аккумуляторы содержат электролит и должны
быть правильно утилизированны.
BR650ELCD/ BR850ELCD/ BR1000ELCD
BR1200ELCD