Сетевой фильтр APC P1-RS. Инструкция на русском языке

перепадов напряжения Базовое устройство защиты от Модели P1-FR, P1T-FR, P1-IT, P1-SP, P1T-IT, P1T-SP, P1-GR, P1T-GR, P1-RS и P1T-RS  почте «Регистрационную  по   подключите или P1T-RS,   с  ?   фильтра   сетевого   гнезду   ? с  включении  при   Если  напряжения.   не  может  более   и  поврежден   вернуть необходимо   прибор   ?  P1T-RS  Центре  в   или   у APC   получить
отправьте   нам              Примечание: Перед подключением к сетевому фильтру убедитесь, что подлежащий защите  P1T-GR  P1T-IT, P1T-SP,   и   розетке  Другой телефонный шнур подсоедините к гнезду сетевого фильтра  скачков   прибор   значит   случае   этом   В   ?  ?  220-240 Вт, 16 A макс. (модели P1-FR/P1T-FR, P1-GR/P1T-GR, P1-SP/ P1TSP, P1-RS/P1T-RS) 220-240 Вт, 10 A макс. (модели P1-IT/P1T-IT) 1, с использованием соединительных кабелей RJ-11 (P1T-FR, P1T-IT, P1T-  необходимо   Вам
и  Спасибо за то, что Вы решили приобрести Essential Surge Protector серии P1 производства гарантийную карту» или заполните «Регистрационную гарантийную форму» в Интернет по • Не устанавливайте прибор в помещениях с повышенной температурой и влажностью. 1. Подключите сетевой фильтр для защиты от скачков напряжения к заземленной розетке. 2. Вставьте вилку шнура электропитания компьютера и (или) иного электрического прибора в  телефонной  Индикатор защиты – На индикаторах защиты моделей P1-FR, P1T-FR, P1-GR, P1T-GR, P1- SP, P1-SP, P1-RS и P1T-RS стоит маркировка 220-240V~ 16 A MAX. На индикаторах защиты м
заполните                        модель P1T-FR,   и к телефону, модему или факсу.  от   индикатор  не   оборудованию.   P1-RS  50-60 Гц  SP, P1T-GR, P1T-RS)  0 - 40 °C  0 - 95%   гарантийного
Пожалуйста,   • Не устанавливайте этот прибор во время грозы.  • Не используйте с аквариумным оборудованием.  прибор находится в исправном состоянии.  приобрели   к   шнур   .  защите   этот   защиту   ?  Для
®                       • Прибор предназначен для применения только в помещениях.  настенной   приборов   Вашему
w w w.apc.com  компании APC.   адресу: www.apc.com. Меры предосторожности  Установка  розетку сетевого фильтра ?.  вы   Если   3.   телефонный   маркировкой  маркировкой  к   готов   фильтр   розетку   в   прибора   обеспечивать   (APC Technical Support).  P1T-GR/P1T-SP  Технические характеристики  Номинальное рабочее напряжение  Рабочая частота Кол-во защищенных телефонных   линий  Рабочая температура Рабочий уровень относительной  (неконденсирующейся) влажности Соответствие стандартам техники   безопасности  Ограниченная гарантия  дефектами.  указанными   первичных покупателей.
Muito obrigado por adquirir o protector contra picos de tensao da serie P1 da APC.  Por favor
3. Nos modelos P1T-FR, P1T-IT, P1T-SP, P1T-GR e P1T-RS, ligue um cabo telefonico modular entre a
2. Ligue o cabo de alimentacao do seu computador e/ou de outros equipamentos electricos a tomada
Observacao: verifique se o equipamento a ser protegido esta a funcionar correctamente antes de
P1-SP, P1T-SP, P1-RS  e P1T-RS apresenta  a indicacao  220-240V~16 A  MAX. O indicador de
.
Ligue outro cabo telefonico modular entre a tomada femea do protector contra picos de tensao ?
para                         ?
preencha o  registo de garantia  e  devolva-nos por  correio  ou active a  sua  garantia on-line em
Protetor Essencial contra Surtos
Indicador de proteccao – o indicador de proteccao dos modelos P1-FR, P1T-FR, P1-GR, P1T-GR,
Modelos P1-FR, P1T-FR, P1-IT, P1-SP , P1T-IT,
P1T-SP , P1-GR, P1T-GR, P1-RS e P1T-RS
? acende        ?      ?
(Protection Indicator)  proteccao dos modelos P1-IT e  P1T-IT apresenta a indicacao  220-240V~10 A MAX. Quando a identificar que o protector contra picos de tensao esta em funcionamento. Se o indicador nao acender quando a unidade estiver ligada a tomada, a unidade sofreu danos e nao e capaz de proteger os seus equipamentos. Devera devolve-la, como indicam as instrucoes fornecidas pelo Suporte Tecnico da  P1-GR/P1-SP  220-240 Vac, 16 A MAX (P1-FR/P1T-FR, P1-GR/P1T-GR, P1-SP/P1T-SP,  P1-RS/P1T-RS)      220-240 Vac, 10 A MAX (P1-IT/P1T-IT) 1, com a utilizaca
®                   • Nao se deve fazer a instalacao deste dispositivo durante trovoadas. • Para a utilizacao exclusiva em ambientes internos. • Nao instale o protector contra picos de tensao num local quente ou excessivamente humido. • Nao utilize com equipamentos de aquario. 1. Ligue o protector contra picos de tensao apenas a uma tomada com ligacao a terra.  do protector contra picos de tensao ?.  liga-lo ao protector contra picos de tensao. tomada telefonica e a tomada femea do protector contra picos de tensao ? com a indicacao    e o telefone, modem ou aparelho de fax.  unidade esta ligada a tomada, o Indicador
w w w.apc.com  www.apc.com/pt.  Seguranca  Instalacao  com a indicacao                   P1T-IT  Especificacoes  Tensao nominal de   funcionamento Frequencia de funcionamento  Linhas telefonicas protegidas  Temperatura de funcionamento  Humidade relativa de   funcionamento  Garantia Limitada
APC.
?
enciende para indicar que el protector contra  sobretensiones esta  activo y protegiendo  al  equipo
equipo conectado. En este caso, debe ser devuelta de acuerdo con las instrucciones suministradas por
enchufar la unidad, significa que la unidad esta averiada y no esta en condiciones de proteger al
Indicador de proteccion – En los modelos P1-FR, P1T-FR, P1-GR, P1T-GR, P1-SP, P1T-SP, P1-RS y
P1T-RS, el indicador de proteccion esta marcado con la leyenda 220-240V~ 16 A MAX. En los
modelos P1-IT y P1T-IT, dicho indicador lleva la leyenda 220-240V~ 10 A MAX. Cuando la unidad
esta enchufada a la red de suministro electrico, el indicador de proteccion (Protection Indicator) ? se
y el telefono, modem o  indicador no se enciende al  ?  P1-IT
Muchas gracias por haber comprado el protector contra sobretensiones APC de la serie P1. Por
favor, complete y envie por correo la tarjeta de registro de garantia, o complete el formulario de
P1T-SP , P1-GR, P1T-GR, P1-RS y P1T-RS
Estabilizador esencial
Modelos P1-FR, P1T-FR, P1-IT, P1-SP , P1T-IT,
3. Para los modelos P1T-FR, P1T-IT, P1T-SP, P1T-GR y P1T-RS, conecte un cable telefonico modular
entre el conector telefonico de la pared y el conector telefonico del protector contra sobretensiones
. Conecte un segundo cable telefonico modular entre el conector
Nota: Antes de enchufar el equipo en el protector contra sobretensiones, compruebe que funcione
2. Enchufe el cable de alimentacion electrica de su ordenador o de cualquier otro equipo electrico en
?
1. Enchufe el protector contra sobretensiones unicamente en una toma con conexion de tierra.
• No instale el protector contra sobretensiones en sitios calientes o excesivamente humedos.
?            220-240 V ca, 16 A MAX. (P1-FR/P1T-FR, P1-GR/P1T-GR, P1-SP/P1T-SP,  1, con conectores RJ-11 (P1T-FR, P1T-IT, P1T-SP, P1T-GR, P1T-RS)
P1T-FR   P1-RS/P1T-RS)        220-240 V ca, 10 A MAX. (P1-IT/P1T-IT)  0 a 95%, sin condensacion APC garantiza sus productos contra defectos de materiales y mano de obra, en condiciones normales de uso y servicio por parte del propietario original durante la vida util del producto (en Alemania, corresponde a 30 anos a partir de la fecha de compra del producto). Para las unidades compradas y/o utilizadas en paises que no formen parte de la Comunidad Europea, el periodo de garantia es de 5 anos a partir de la fecha de compra
®             registro de garantia en linea visitando www.apc.com. • No instale este dispositivo durante una tormenta electrica.  la toma del protector contra sobretensiones ?.  telefonico del protector contra sobretensiones ? marcado con el icono   conectado contra las sobretensiones electricas perjudiciales. Si el   el departamento de Asistencia Tecnica de APC.  ?  ?  ?  50 a 60 Hz  0 a 40 °C  compra. Esta garantia se aplica unicamente al comprador original.
w w w.apc.com  Seguridad  • Unicamente para uso en interiores.  • No lo utilice con equipos de acuarios.  Instalacion  correctamente.  ? marcado con el icono   maquina de fax.  P1-FR  Especificaciones  Voltaje nominal de   funcionamiento Frecuencia de funcionamiento  Lineas telefonicas protegidas Temperatura de funcionamiento  Humedad relativa de   funcionamiento  Garantia limitada

Date of product declaration                                                                                  990-1911A Entire contents copyright 2007 American Power Conversion Corporation. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. APC, the APC logo, and Back-UPS are trademarks of American Power Conversion Corporation. All other trademarks, product names, and corporate names are the property of their respective owners and are used for informational purposes only.
THIS POLICY IS NOT A WARRANTY. REFER TO APC LIMITED WARRANTY FOR INFORMATION CONCERNING THE WARRANTY FOR YOUR APC PRODUCT. THE LIMITATIONS AND
"Equipment Protection Policy" The policy is valid in all European Union state members. It is also valid in Norway, Switzerland, Iceland, and Liechtenstein. If your electronic equipment is damaged by power line transients on an AC power line (230V – see Note below) while directly and properly connected to a standard APC product covered by the Equipment Protection Policy ("connected equipment"), and if all the remaining conditions specified below are met, APC will, at APC’s sole option, during the period specified below only, replace the APC product and either a) pay for the repair of the connected equipment or
CONDITIONS CONTAINED IN THIS POICY DO NOT AFFECT THE TERMS OF THE WARRANTY.
applicable national and local electrical and safety codes in order to be covered for CATV transients.
storage devices.  extended warranty coverage.  stated as follows:  Product P1-FR, P1T-FR, P1-IT, P1T-IT, P1-SP,  P1T-SP, P1-GR, and P1T-GR  1.  records. All connected equipment must have a CE mark.  2.  3.  safety codes.  4.  5.  1. Restoration of lost data and reinstallation of software are not covered.  2.  3.  protection.  4.  SAFETY GROUND).  5. Damage caused by accidents, or disasters such as fire, flood, or wind.  6. Damage caused by abuse, misuse, alternation, modification, or negligence.  7.  8.  9.  1. Mark the Equipment Protection Policy RMA number on the product you are