Источник бесперебойного питания APC Back-UPS Pro 1200VA CIS. Инструкция на русском языке

Руководство по установке и использованию
®
Back-UPS   BR1200G-RS/BR1500G-RS
Комплектность                                                             Безопасность
Данное устройство предназначено
bu001a                                        только для использования в
помещении.
Не подвергайте работающее
устройство воздействию прямых
солнечных лучей, высокой влажности
или запыленности.
Подключение аккумуляторной батареи
1                                    2                                     3
bu059a
bu057a
bu055a
4                                    5                                        Перед использованием
необходимо зарядить батарею в
течение как минимум 16 часов.
bu058a
bu060a

®
Программное обеспечение PowerChute  Personal
Edition
Описание
Программное обеспечение PowerChute Personal Edition Software обеспечивает использование дополнительных функций
защиты и управления ИБП с вашим компьютером.
С помощью PowerChute вы можете:
• Сохранить свою работу на компьютере при перебоях в электроснабжении, установив компьютер в спящий режим
Hibernate. При восстановлении электроснабжения компьютер полностью восстановит свое состояние перед
нарушением электроснабжения.
• Задать такие функции управления ИБП, как энергосбережение, параметры отключения, звуковые сигналы
предупреждения и многое другое.
• Контролировать и просматривать состояние ИБП, включая ожидаемое время работы, потребление энергии,
журнал подачи питания и многое другое.
Доступные функции отличаются в зависимости от модели ИБП и используемой операционной системы.
Даже если вы не станете устанавливать приложение PowerChute, ИБП обеспечит подачу резервного питания и защиту
по питанию для подключенного оборудования. Однако, количество настроек интерфейса управления дисплеем
ограничено.
Совместимость
Приложение PowerChute совместимо только с операционными системами Windows. Подробный список
поддерживаемых операционных систем можно найти на сайте www.apc.com, выбрав вкладки ПО для копирования.
С операционными системами Mac мы рекомендуем использовать предназначенное для них приложение для отключения
устройства (с параметрами System Preferences), которое распознает аккумуляторную батарею резервного питания и
позволяет устанавливать параметры отключения системы при нарушении электроснабжения. Для доступа к
приложению подключите кабель USB к разъему ПОРТ ДАННЫХ (POWERCHUTE PORT) ИБП и разъему USB на вашем
компьютере, затем обратитесь к документации, прилагаемой к вашему компьютеру.
Установка
С помощью USB-кабеля подключите ИБП к компьютеру. Один разъем кабеля подключите к разъему POWERCHUTE PORT
на задней панели ИБП, другой - к разъему USB компьютера.
Установите компакт-диск с программным обеспечением PowerChute в устройство считывания компакт-
дисков компьютера и следуйте экранным указаниям. Если ИБП поступил без установочного компакт-диска
PowerChute, загрузите программное обеспечение с веб-сайта www.apc.com, выбрав вкладку ПО для
копирования.
Подключение оборудования
Выходы резервного питания с защитой от всплесков напряжения
Когда устройство Back-UPS получает питание от сети, питание на подключенное оборудование подается
через розетки с защитой от всплесков напряжения и через розетки с резервным питанием от батареи и
защитой от всплесков напряжения. В случае прекращения подачи питания или других проблем электросети
питание от устройства Back-UPS подается только на розетки с резервным питанием от батареи в течение
ограниченного времени.
К розеткам с защитой от всплесков напряжения подключайте оборудование, не требующее резервного
питания (принтеры, факсы, сканеры и другие периферийные устройства). Эти розетки обеспечивают
постоянную защиту от всплесков напряжения, даже если устройство Back-UPS выключено.
Управляющая и управляемые розетки
Когда устройство, подключенное к управляющей розетке, переходит в спящий или ждущий режим либо
выключается, управляемые устройства также будут выключены для уменьшения энергопотребления.
К управляющей розетке подключайте главное устройство (например, персональный компьютер или аудио-/
видеоприемник). К управляемым выходам подключайте периферийные устройства, например принтер,
колонки или сканер.
2                       Установка и эксплуатация Back-UPS BR1200G-RS/BR1500G-RS

BR1200G-GR                                                 BR1500G-GR
USB &                                                     USB &
Serial                                                    Serial
Tel In                                                    Tel In
Tel Out  GND  TVSS                                        Tel Out  GND  TVSS
Battery         Surge                                      Battery        Surge
Backup          Only                                       Backup         Only
MASTER      Controlled by MASTER                          MASTER       Controlled by MASTER
Circuit Breaker                                            Circuit Breaker
Push to Reset                                              Push to Reset
Controlled by MASTER  Controlled by MASTER                 Controlled by MASTER  Controlled by MASTER
bu218a                                                    bu219a
1 USB-порт и последовательный порт  Для использования приложения PowerChute подключите USB-кабель к USB-разъему или последовательному
порту. (кабель для подключения к последовательному порту не прилагается, для его получения обратитесь,
пожалуйста, в службу поддержки).
2 Порты с защитой от всплесков   Подключите один разъем кабеля DSL/Modem/FAX/Phone (цифровая линия/модем/факс/телефон) к телефонной
напряжения для телефонного кабеля  розетке, а другой - к разъему IN ИБП. Подключите один разъем кабеля DSL/Modem/FAX/Phone к модему,
факсу или телефону, а другой - к разъему OUT ИБП.
3 Болт для заземления           Подключите провод заземления для защиты от всплесков напряжения дополнительных устройств таких как
стабилизаторы напряжения в сети и линии передачи данных.
4 Розетки с защитой от всплесков   Эти розетки обеспечивают защиту от всплесков напряжения при сбоях электропитания. Питание этих розеток
напряжения управляемая       отключается при отключении сетевого электропитания или при переходе устройства, подключенного к
управляющей розеткой         управляющей розетке, в спящий режим.
5 Розетки с защитой от всплесков   Эти розетки обеспечивают постоянную защиту от всплесков напряжения, даже  если устройство выключено.
напряжения                   Розетки с защитой от всплесков напряжения не обеспечивают питание подключенного оборудования от
батареи. Подключайте к этим розеткам оборудование, которое не требует резервного питания (принтеры,
сканеры и другие вспомогательные устройства).
6 Кабель питания                Подключение ИБП к электросети.
7 Розетки резервного питания с   Оборудование, подключенное к данным розеткам, получает питание от батареи во время перебоев в
защитой от всплесков напряжения  электроснабжении и отклонениях напряжения. Оборудование, подключенное к данным розеткам с батарейной
поддержкой и защитой от всплесков напряжения, получает электропитание от батарей только при включенном
ИБП.
К розеткам следует подключать только крайне важное оборудование (компьютер, монитор, модем или другие
устройства, нарушение питания которых может привести к проблемам). Не подключайте к этим разъемам
аквариумное оборудование, лазерные принтеры, измельчители бумаги, водоотливные насосы или
вентиляторы, так как измененное синусоидальное напряжение на выходе ИБП может нарушить их работу. Не
подключайте к этим разъемам сетевые фильтры или удлинители.
8 Розетка с резервным питанием и   Розетка обеспечивает защиту подключенного устройства от всплесков напряжения. Для экономии
защитой от всплесков напряжения,   электроэнергии питание управляемых розеток отключается, когда подключенное к управляющей розетке
управляемая управляющей розеткой  устройство выключается или переходит в режим сна/гибернации.
9 Управляющая розетка           К этой розетке подключайте главное устройство. Как правило, таким устройством является основной
компьютер.
Помимо защиты от всплесков напряжения и получения резервного питания от батареи эта розетка подает на
управляемые розетки сигнал их отключения, когда главное устройство отключается или переходит в режим
сна/гибернации.
: Порты Gigabit Ethernet с защитой от   С помощью Ethernet-кабеля подключите модем, маршрутизатор или сетевой кабель ко входному порту, затем
всплесков напряжения         подключите компьютер к выходному порту.
; Разъем для подключения внешнего   Для обеспечения дополнительного времени работы от батареи подключите блок внешних батарей.
блока батарей Только в модели
BR1500G-RS
Установка и эксплуатация Back-UPS BR1200G-RS/BR1500G-RS                           3