Источник бесперебойного питания (ИБП) APC Back-UPS 1100VA with AVR 230V Russian (BX1100CI-RS). Инструкция на русском языке

Руководство по установке и использованию
®
Back-UPS  BX800CI-RS/BX1100CI-RS
Комплектность                          Информация по безопасности и
общего характера
bu001c        Данное устройство предназначено для использования только в
помещениях.
Не подвергайте работающее устройство воздействию прямых солнечных
лучей, высокой влажности или запыленности.
Не блокируйте вентиляционные отверстия источника бесперебойного
питания (ИБП). Оставьте свободное пространство для обеспечения
достаточной вентиляции.
Срок службы аккумуляторной батареи составляет от от двух до пяти лет.
На срок службы батареи оказывают влияние условия эксплуатации.
Повышенная окружающая температура, низкое качество энергоснабжения
и частая кратковременная разрядка сокращают срок службы батареи.
Подключите кабель питания ИБП непосредственно к сетевой розетке. Не
используйте сетевые фильтры или удлинители.
Подключение батареи
Перед использованием ИБП подключите соединитель аккумуляторной батареи.
Потяните вниз желтый соединитель батареи. Затем вставьте соединитель в ИБП.
Батарея полностью заряжается в течение первых 10 часов работы ИБП от сети питания.
Во время первоначальной зарядки батареи характеристики устройства могут
отличаться от заявленных.
В данном ИБП нет деталей, обслуживаемых пользователем. Попытка вскрытия или
самостоятельного ремонта ИБП ведет к аннулированию гарантии. Аккумуляторная
батарея в данном устройстве незаменяемая. За технической поддержкой обращайтесь
на веб-сайт компании APC по адресу www.apc.com.

®
Программное обеспечение PowerChute  Personal
Edition
Описание
Программное обеспечение PowerChute Personal Edition Software обеспечивает использование
дополнительных функций защиты и управления ИБП с вашим компьютером.
С помощью PowerChute вы можете:
• Сохранить свою работу на компьютере при перебоях в электроснабжении, установив компьютер в
спящий режим Hibernate. При восстановлении электроснабжения компьютер полностью восстановит
свое состояние перед нарушением электроснабжения.
• Задать такие функции управления ИБП, как энергосбережение, параметры отключения, звуковые
сигналы предупреждения и многое другое.
• Контролировать и просматривать состояние ИБП, включая ожидаемое время работы, потребление
энергии, журнал подачи питания и многое другое.
Доступные функции отличаются в зависимости от модели ИБП и используемой операционной системы.
Даже если вы не станете устанавливать приложение PowerChute, ИБП обеспечит подачу резервного питания
и защиту по питанию для подключенного оборудования. Однако, количество настроек интерфейса
управления дисплеем ограничено.
Совместимость
Приложение PowerChute совместимо только с операционными системами Windows. Подробный список
поддерживаемых операционных систем можно найти на сайте www.apc.com, выбрав вкладки ПО для
копирования.
С операционными системами Mac мы рекомендуем использовать предназначенное для них приложение для
отключения устройства (с параметрами System Preferences), которое распознает аккумуляторную батарею
резервного питания и позволяет устанавливать параметры отключения системы при нарушении
электроснабжения. Для доступа к приложению подключите кабель USB к разъему ПОРТ ДАННЫХ
(POWERCHUTE PORT) ИБП и разъему USB на вашем компьютере, затем обратитесь к документации,
прилагаемой к вашему компьютеру.
Установка
С помощью USB-кабеля подключите ИБП к компьютеру. Один разъем кабеля подключите к разъему
POWERCHUTE PORT на задней панели ИБП, другой - к разъему USB компьютера.
Установите компакт-диск с программным обеспечением PowerChute в устройство считывания компакт-
дисков компьютера и следуйте экранным указаниям. Если ИБП поступил без установочного компакт-диска
PowerChute, загрузите программное обеспечение с веб-сайта www.apc.com, выбрав вкладку ПО для
копирования.
2                      Back-UPS BX800CI-RS/BX1100CI-RS  Установка и использование

Установка
Подключение оборудования
?  Battery Connector    Процедура подключения аккумуляторной батареи описана в разделе “Подключение батареи” на стр.1.
(Соединитель батареи)
?  Разъемы DSL/Modem/   Подключите один разъем кабеля DSL/Modem/FAX/Phone (цифровая линия/модем/факс/телефон) к
FAX/Phone            телефонной розетке, а другой - к разъему IN ИБП.
Подключите один разъем кабеля DSL/Modem/FAX/Phone к модему, факсу или телефону а другой - к разъему
OUT ИБП.
?  Розетки с резервным   Оборудование, подключенное к данным розеткам, получает питание от батареи во время перебоев в
питанием и защитой от  электроснабжении и отклонениях напряжения.
всплесков напряжения  Оборудование, подключенное к данным розеткам с батарейной поддержкой и защитой от всплесков
напряжения, получает электропитание от батарей только при включенном ИБП.
К розеткам следует подключать только крайне важное оборудование (компьютер, монитор, модем или
другие устройства, нарушение питания которых может привести к проблемам).
Не подключайте к этим разъемам аквариумное оборудование, лазерные принтеры, измельчители бумаги,
водоотливные насосы или вентиляторы, так как измененное синусоидальное напряжение на выходе ИБП
может нарушить их работу.
Не подключайте к этим разъемам сетевые фильтры или удлинители.
?  Кабель питания       Подключение ИБП к электросети.
?  Автоматический       Используется для включения системы после перегрузки, вызвавшей срабатывание автоматического
выключатель          выключателя.
?  Порт USB             Для использования приложения PowerChute подключите USB-кабель (в комплект не входит) к разъему
PowerChute USB.
Out                                       Out
PowerChute                                PowerChute
USB Port                                  USB Port
In  DSL/Modem/Fax/Phone                   In  DSL/Modem/Fax/Phone
Battery Connector                         Battery Connector
Circuit Breaker                           Circuit Breaker
Push to Reset                             Push to Reset
Battery Backup + Surge Protection  Battery Backup + Surge Protection  Battery Backup + Surge Protection  Battery Backup + Surge Protection
bu043e
bu226c                                    bu226d
Использование
Включение ИБП
Нажмите кнопку ПИТАНИЯ на передней панели ИБП. Индикатор On Line загорается зеленым цветом и
подается одиночный короткий звуковой сигнал, указывающий на подачу защищенного питания на
подключенное к ИБП оборудование.
Back-UPS BX800CI-RS/BX1100CI-RS  Установка и использование                         3