Источник бесперебойного питания (ИБП) APC Back-UPS RS 550VA/330W, 230V (BR550GI). Инструкция на русском языке

Установка и эксплуатация устройства
®
Back-UPS RS 550
Перечень
деталей                                                           Безопасность
Место установки
ИБП должно
быть защищено
от прямых
солнечных лучей,
повышенной температуры или
влажности или от попадания жидкости.
bu001a                                 Не подключайте к устройству лазерный
принтер или фен для сушки волос.
Убедитесь в том, что нагрузка от
подключенного оборудования не
превышает максимально допустимое
значение.
Обзор
Передняя панель                                   Задняя панель
? Mute (Приглушить)                            ? Порты Ethernet
Power On/Off (Вкл./                         ? Автоматический
?  выкл. питания)                                 выключатель
? Дисплей/меню                                 ? Главный выход
? Интерфейс дисплея                            ? Выходы Back-UPS для
работы от батареи
? Выходы с защитой от             MASTER  Controlled by
всплесков напряжения                  MASTER
? Управляемые выходы
? Data port (Порт для
передачи данных)
bu045a
bu017a
Подключение батареи
?                                ?                               ?
bu050a                            bu049a                        bu047a
?                                ?  Перед использованием
необходимо зарядить батарею
в течение как минимум 16 часов.
bu048a

Подключение оборудования
Подключение оборудования
1. Подключите оборудование к выходам работы от
батареи и защиты от всплесков напряжения. Когда
устройство Back-UPS получает питание от сети
переменного тока, через эти выходы подается питание   Маршрутизатор
на подключенное оборудование. В случае прекращения
подачи питания или других проблем электросети на                       MASTER  Controlled by
MASTER
выходы работы от батареи в течение ограниченного
времени будет подаваться питание от устройства.
2. Используйте шнур питания от сети переменного
тока для подключения устройства Back-UPS                 Компьютер                   Принтер или
непосредственно к розетке электросети.                                                  сканер
3. Подключите маршрутизатор или кабельный модем
к соответствующим портам.                                  Монитор
®
Установка программного обеспечения PowerChute                                                bu046a
Personal Edition
1. Подключите один конец входящего в комплект поставки интерфейсного кабеля USB к порту для
передачи данных, а другой конец к компьютеру с доступом в Интернет.
2. Перейдите на страницу www.apc.com/tools/download.
3. Выберите PowerChute Personal Edition. Затем выберите соответствующую операционную систему
иследуйте инструкциям по загрузке программного обеспечения.
Эксплуатация
Интерфейс дисплея
Описание, если значок светится:
? On Line (От сети). ИБП осуществляет подачу питания
от электросети к подключенному оборудованию.
? Power-Saving (Экономия энергии). Главный и управляемые
выходы включены, экономя энергию, когда главное устройство
переходит вспящий или ждущий режим.
? Load Capacity (Допустимая нагрузка). Нагрузка отображается
числом светящихся секций (от одной до пяти). Если нагрузка
превысит допустимую, будет мигать символ «Overload»
(Перегрузка).
? Battery Charge (Зарядка батареи). Уровень заряда батареи
отображается числом светящихся секций. Когда светятся все пять
блоков, устройство Back-UPS полностью заряжено. Если заполнен
один блок, батарея Back-UPS почти разряжена, при этом индикатор
будет мигать, и устройство будет постоянно подавать звуковые
сигналы.
bu002 b  ? Overload (Перегрузка). Потребление питания нагрузкой превысило
допустимую нагрузку Back-UPS.
? Event (Событие). Произошло событие, требующее внимания.
? Automatic Voltage Regulation (Автоматическая регулировка
напряжения). Устройство осуществляет компенсацию очень низкого
входного напряжения, но не использует питание от батареи.
? In (Вход). Входное напряжение.
Out (Выход). Выходное напряжение.
? System Faults (Сбои системы). В системе произошел сбой. Номер
сбоя будет отображаться на интерфейсе дисплея. См. раздел “Сбои
системы” на стр.4.
?  Mute (Приглушить). Звуковой сигнал отключен.
?  Replace Battery (Замените батарею). Батарея не подключена,
или ее срок эксплуатации практически исчерпан. Замените батарею.
?  On Battery (От батареи). Устройство подает резервное питание
от батареи на подключенное оборудование, подавая четыре звуковых
сигнала каждые 30 секунд.
2                            Установка и эксплуатация Back-UPS® RS

Режимы работы
Нажмите DISPLAY (Дисплей) для прокрутки экранов дисплея.
Режим «On Line» (От сети)                 Режим «On Battery» (От батареи)
Input Voltage (Входное напряжение)        Estimated runtime in minutes (Ожидаемое время работы в минутах)
Counter (Счетчик)                         Power Event Counter (Счетчик событий питания)
Estimated run time (Ожидаемое время работы)  Output Voltage (Выходное напряжение)
Load in Watts (Нагрузка в ваттах)         Input Voltage  (Входное напряжение)
Load in % (Нагрузка в %)                  Load in Watts (Нагрузка в ваттах)
Output Voltage (Выходное напряжение)      Load in % (Нагрузка в %)
Output Frequency (Выходная частота)       Output Frequency (Выходная частота)
Другие индикаторы состояния
AVR. Функция автоматической регулировки напряжения (Automatic Voltage Regulation,
AVR) компенсирует слишком низкое входное напряжение без использования питания от
батарей. Когда на ЖК-дисплее загорается символ AVR, устройство находится врежиме
добавочного напряжения с использованием функции AVR.
Настройка
Энергосберегающие главный и управляемые выходы
Для уменьшения потребления энергии настройте устройство Back-UPS на распознавание
главного устройства, например персонального компьютера или аудио-/видеоприемника,
иуправляемых периферийных устройств, например принтера, колонок или сканера. Когда
главное устройство переходит в спящий или ждущий режим или выключается, управляемые
устройства также будут выключены для уменьшения энергопотребления.
Включение функции энергосбережения. Нажмите и удерживайте MUTE (Приглушить) и DISPLAY
(Дисплей) в течение двух секунд. Звуковой сигнал устройства укажет на то, что функция включена.
На дисплее загорится значок в виде листа.
Отключение функции энергосбережения. Нажмите и удерживайте MUTE (Приглушить) и DISPLAY
(Дисплей) в течение двух секунд. Звуковой сигнал устройства укажет на то, что функция отключена.
Значок в виде листа на дисплее погаснет.
Установка порогового значения. Количество энергии, потребляемое устройством в спящем или
ждущем режиме, зависит от устройства. Может потребоваться отрегулировать пороговое значение,
при котором главный выход сигнализирует управляемым выходам о выключении.
1. Убедитесь в том, что главное устройство подключено к главному выходу. Переведите это устройство
вспящий или ждущий режим или выключите его.
2. Нажмите одновременно DISPLAY (Дисплей) и MUTE (Приглушить) и удерживайте нажатыми
в течении шести секунд, пока значок в виде листа не мигнет три раза и устройство не подаст три
звуковых сигнала.
3. Устройство Back-UPS будет распознавать пороговое значение уровня главного устройства
и сохранит его в качестве новой настройки порогового значения.
Энергосберегающий ЖК-дисплей
Когда питание устройства включено, ЖК-дисплей может светиться или погаснуть в целях экономии
энергии.
1. Постоянный режим ЖК-дисплея. Нажмите и удерживайте DISPLAY (Дисплей) в течение двух
секунд. ЖК-дисплей загорится, и устройство подаст звуковой сигнал, подтверждая переход
в постоянный режим.
2.Энергосберегающий режим. Нажмите и удерживайте DISPLAY (Дисплей) в течение двух секунд. ЖК-
дисплей погаснет, и устройство подаст звуковой сигнал, подтверждая переход в энергосберегающий
режим. Если устройство находится в энергосберегающем режиме, ЖК-дисплей будет загораться при
нажатии кнопки; через 60 секунд ЖК-дисплей погаснет при отсутствии активности.
Установка и эксплуатация Back-UPS® RS                                    3