Источник бесперебойного питания (ИБП) APC Back-UPS HS 500VA/300W, 230V (BH500INET). Инструкция на русском языке

4
8
остальное
установить,
устройства).
включением
в
маршрутизатор,
сетевое
настроить
систему
переходной кабель)
оборудование
оборудование
Подсоедините
и
(необязательно)
Разъем локальной сети (LAN)
компьютера, использующего
От сетевого устройства (либо
Стена
концентратор
анкер
блока
и
отверстие
Крепежное
Настенный
UPS
Устройство
(компьютер,
9
прочие
протестировать
Back-UPS HS 500
w w w.apc.com
полностью
сетевые
модем,
всё
ПРИМЕЧАНИЕ: Компания АРС рекомендует перед
®
Модем
Выход 1
Выход 2
Руководство пользователя
990-9236     3/04
маршрутизатор
Концентратор либо
1
оборудования
0 - 40 ?C
Настенное крепление устройства Back-UPS
УСТАНОВКА
Размещение
Подсоедините сетевые шнуры
5
Выход 3
Выход 3
удалите её
Сетевое устройство
Сетевое устройство
2
стороны крышки
10
Нажмите на фиксаторы,
расположенные с каждой
аккумуляторного отсека, и
стороны крышки; затем
Нажмите на фиксаторы,
расположенные с каждой
удалите её, повернув вверх.
аккумулятор.
Подсоедините и
установите на место
с
крышке
Совместите
каждой
Снимите крышку отсека разъемов
отсека
стороны;
отверстия
аккумуляторного отсека.
разъемов
установите крышку на место.
Установите на место крышку
на
затем
фиксаторами, расположенными
с
3
Подсоединение/установка аккумулятора и его крышки
Установите на место крышку отсека разъемов
удалите её.
стороны крышки
6
11
Нажмите на фиксаторы,
расположенные с каждой
аккумуляторного отсека, и
CATV либо DSS)
Входной кабель
провайдера услуг
Input:
Cable In
(телефон, Интернет и/или
блока UPS
230V~, 2.2A, 50-60Hz
Cable Out
(необязательно)
либо блока UPS.
7 AMP
клемм аккумулятора.
или CATV к разъему,
Push to Reset
Circuit Breaker
Отсоедините провода от
в противном случае – переходите к пункту 5)
Подсоедините кабель
К модему,
телевидения
от скачков напряжения
видеомагнитофону,
сигналов кабельного
устройству DSS либо
приставке для приема
обеспечивающему защиту
модема либо устройств DSS
7
аппарат
DSL)
приобретается пользователем.
Входной разъем
(стандартной или
телефонной линии
подсоединение разъемов RJ-11)
Разъемы типа RJ-45 (возможно
Модем/телефон/факсимильный
(необязательно)
показан), соединяющего крышку с блоком UPS, после удаления аккумулятора
Выходной разъем
Внимание:  Чтобы  избежать  повреждения  ленточного  кабеля  (на  рисунке  не
её сразу же следует установить на место. Не отсоединяйте кабель от крышки
Используемый для данного соединения сетевой шнур
телефонной линии
Подсоедините вилку
Выньте аккумуляторную батарею (при настенном креплении устройства;
Выньте аккумулятор.
Подключите устройство к сети и включите питание
Разъемы типа RJ-45
От модема
Сетевое оборудование
разъему, обеспечивающему
либо
телефонной либо DSL-линии к
защиту от скачков напряжения
К концентратору
маршрутизатору

1.
2.
3.
сети
После
(Autoplay),
Screen)
иконку
Дважды
то
Питание от
этого
(Рис.
2).
setup.exe.
щелкните
w w w.apc.com
®
Для
начнется
При
иконку
размещенное
этом
Питание от
на
нажмите кнопку Cancel (Отмена).
аккумулятора
процедура
продолжения
дисковода
запустится
(Далее). Для прекращения – кнопку Cancel.
автоматически начнет процедуру инсталляции.
чтобы отыскать иконку дисковода CD-ROM.
CD-ROM
установки
инсталляции
CD-ROM,
Перегрузка
а
ПО
программа
ПО.
затем
Для
Рисунок 1. Окно программы InstallShield Wizard
программное
её
нажмите
Следуйте
Если данный режим не включен, то выполните следующие действия:
снова
появляющимся на
экране инструкциям
инсталляции,
УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Замените
На  рабочем  столе  дисплея  дважды  щелкните  мышью  пиктограмму
кнопку
аккумулятор
дважды
прекращения
Если на Вашем компьютере включен режим автоматического запуска программ
обеспечение
выведет на дисплей окно Мастера установки (InstallShield Wizard) (Рис. 1).
–
Next
Примерно через 4 секунды на дисплее появится Окно приветствия (Welcome
которая
компьютер (My Computer) либо запустите Проводник (Windows Explorer),
Мой
ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ И АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ
H
TX/RX
4.
S
5
00
Back-UPS
ACT/LNK
Питание от аккумулятора, Перегрузка, Замените аккумулятор, а также индикаторы TX/RX и ACT/LNK).
На передней панели устройства Back-UPS имеются 6 световых индикаторов состояния (Питание от сети,
на
установлено не будет.
том
розеткам
от
случае,
выходные
UPS.
аккумулятора.
напряжения сети.
когда
достижении
устройства
устройства Back-UPS.
используемых
Непрерывный
операционной
розетки
Непрерывный
аккумулятора
питание
устройство Back-UPS.
на
Back-UPS
системы,
звуковой
звуковой
программ.
весьма
устройства
Затем
аккумулятором
сигнал
сигнал
Рисунок 2. Окно приветствия программы InstallShield
выключите
следует ли сохранить текущую работу.
Back-UPS
подключенное
оборудование
к
тревоги
незначительно.
Рисунок 3. Окно Лицензионного соглашения программы InstallShield
завершите
подается
После этого программа установки выведет на дисплей окно Лицензионного
Соглашения нажмите кнопку No (Нет). При этом программное обеспечение
соглашения (Licence Agreement)  (Рис.  3).  Прочтите,  пожалуйста,  указанное
Соглашение  и  примите  его  условия,  нажав  кнопку Yes (Да).  Для  отказа  от
подается
компьютер
разряженного
и
при
Четыре  звуковых  сигнала  через  каждые  30  секунд
питается от аккумуляторной батареи. Подумайте, не
подаются  в  том  случае,  если  устройство  Back-UPS
подается
состояния. В этом случае остающееся время работы
Быстро
при перегрузке выходных розеток устройства Back-
работу
сохраните  всю  текущую  работу  и  выйдите  из  всех
переменного
выходным
от
Индикатор Питание от аккумулятора (желтый) загорается в
Индикатор Питание от сети (зеленый) светится при подаче
если  потребление  энергии  превышает  расчетную  мощность
Индикатор  Перегрузка  (красный)  загорается  в  том  случае,
5.
от
том
если
концу,
которого
а
заменить.
отключите
случае,
устройство
(Включено).
Аккумулятор,
от
не
Предохранитель
также
если
устройство
электросети.
компьютерной сети.
срок
либо приема данных.
Аварийный
Back-UPS
столь
если
срок
При
устройства
(Circuit
Back-UPS
он
передает
не
службы
звуковой
важна.
Индикатор  ACT/LNK  (зеленый)
эксплуатации
Back-UPS
либо
автоматической диагностики.
сигнал
Breaker).
подключено
Затем
срабатывании
к
загорается
подключен
которого
аккумулятора
в
получает
(см.
высокого
оборудование,
том
Рисунок 5. Окно состояния установки
истекает,
данные
тона
подходит
прекращения установки программы нажмите кнопку Cancel.
переустановите
в
Индикатор Замените аккумулятор (красный) загорается в
Индикатор TX/RX (зеленый) загорается в том случае, если
работа
по
Переключатель
выше).
случае,
предохранителя  тумблерного  типа  расположен  на  нижней
обеспечивает  достаточного  времени  работы,  и  его  следует
том  случае,  если  аккумулятор  не  проходит  тест
к
предохранитель,  поставив  переключатель  в  положение  ON
не
готово к работе и находится в режиме ожидания передачи
оборудованию,
предохранителя
течение 1 минуты через каждые 5 часов подается в
панели  устройства  Back-UPS  и  срабатывает  в  том  случае,
если уровень перегрузки приводит к отключению устройства
Рисунок 4. Окно выбора директории установки ПО
2.
8.
6.
5.
4.
1.
3.
7.
Затем
установки  ПО  выберите  опцию  Browse  (Обзор).  Для  выбора  директории
установки по умолчанию – просто нажмите кнопку Next (Далее). При этом
установки (Choose Destination Location) (Рис. 4). Чтобы отыскать место для
Затем программа инсталляции выведет на дисплей окно Выбора директории
на дисплее появится окно Состояния установки (Setup Status) (Рис. 5). Для
Back-UPS
2
1
3
Регулировка
таблицей:
оборудование
(желтый)
не светятся).
индикаторы
6.
7.
(желтый и красный)
устройство
Светятся следующие
(желтый и два красных)
красных индикатора.
программном
проявляют
все индикаторы гаснут.
напряжения
Back-UPS
может
напряжение, проделайте следующее:
Низкий
начнет мигать желтый индикатор.
Уровень
Средний
Высокий
обеспечении
(по умолчанию)
повышенную
чувствительности
покажет
(см.
пока не начнет мигать зеленый индикатор.
потребоваться
текущую
раздел
в
тока
тока
тока
нажмите кнопку Finish (Завершить).
чувствительность
случаях,
к
установку
«Установка
входе (для работы
180 – 266 В переменного
160 – 278 В переменного
196 – 256 В переменного
Диапазон напряжения на
когда
вспомогательной системы)
уровня
уровню
программного
устройство
входного
чувствительности
APC Back-UPS HS (Рис. 7). Продолжение на следующей странице –
в
Back-UPS
напряжения.
обеспечения»).
или
Рисунок 7. Пункты главного меню ПО компании АРС
Это
индикаторы устройства Back-UPS начнут мигать, подтверждая переход в Режим программирования.
Чтобы
соответствии
отклонениям напряжения.
простая
со
Рисунок 6. Окно завершения установки InstallShield Wizard Complete Screen
от аккумулятора (рекомендуется).
подключенное
Используется в следующих условиях
к
РЕГУЛИРОВКА НАПРЯЖЕНИЯ И ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ (необязательно)
Напряжение на входе очень низкое или очень
Подключенное оборудование чувствительно к
Для установки среднего уровня нажимайте кнопку до тех пор, пока не начнут мигать желтый и красный индикаторы.
осуществляемая с помощью кнопки на передней панели. Кроме того, регулировка напряжения может быть выполнена и с
высокое. Не рекомендуется для питания компьютера.
отрегулировать
помощью Окна настройки оборудования (Configuration Page Screen), предусмотренного в поставляемом с устройством
Устройство Back-UPS часто переключается на работу
Нажмите до упора расположенную на передней панели кнопку и удерживайте её в течение 10 секунд. После этого все
следующей
Подключите устройство Back-UPS к сетевой розетке. При этом оно будет находиться в режиме ожидания (индикаторы
нему
Если в режиме программирования кнопка не нажимается в течение 5 секунд, то устройство Back-UPS выходит из него, и
Для установки высокого уровня чувствительности нажимайте кнопку до тех пор, пока не начнут мигать желтый и оба
Чтобы выйти из режима программирования без изменения уровня чувствительности, нажимайте кнопку до тех пор,
процедура,
Для установки низкого уровня чувствительности нажимайте кнопку на передней панели устройства до тех пор, пока не
После  этого  на  дисплее  появится  Окно  завершения  установки  (InstallShield  Wizard  Complete
Для запуска установленной программы перейдите к меню кнопки Start (Пуск) и выберите пункт
Screen) (Рис. 6). Для завершения процедуры инсталляции ПО и выхода из программы установки

9.
8.
10.
Для
адрес
меню
Такой
устройству
адрес
устройствам
должен
кнопки
присвоения
может
Back-UPS
с
Back-UPS
Пуск.
легко
IP-адреса
При
имена не должны повторяться.
соответствовать
прилагаемые к нему инструкции.
течением
функцией
своему
запуске
формату,
DHCP
времени
Back-UPS HS 500 предприятием-изготовителем.
запоминающийся
компьютеру
программы
адреса с введенными в соответствующее поле цифрами 0.
приведенному
IP-адрес,
Рисунок 9. Окно присвоения IP-адреса
концентратора
автоматически
на
то
или
прочтите
это
Рис.
Рисунок 8. Окно IP- и МАС-адресов ПО Back-UPS HS
Рисунок 10. Незаполненное окно присвоения IP-адреса
9,
и
производится
и
изменяться.
можно
не
поиск
Name (Присвоить имя) и введите его в соответствующем диалоговом окне (Рис.
дублировать  уже  существующий.  На  Рис.  10  представлено  окно  настройки  IP-
После  установки  доступ  к  ПО  устройства  Back-UPS  HS  осуществляется  через
Поэтому
маршрутизатора.
8). Присвоенное имя появится в левой от IP-адреса колонке (Рис. 11). При этом
IP-адресу через браузер может быть закрыт. МАС-адрес присваивается изделию
компания АРС не рекомендует маркировать его, поскольку в этом случае доступ к
и
может
вручную, нажав кнопку IP Configuration (Настройка IP). Присваиваемый Вами
на рисунке 8 – по их IP и MAC-адресам. IP-адрес автоматически присваивается
идентификация всех подключенных к сети устройств Back-UPS HS – как показано
выполните
Для  того  чтобы  присвоить  устройству  Back-UPS  имя,  нажмите  кнопку  Assign
сделать
Если  функция  DHCP  в  сети  не  предусмотрена,  или  если  Вы  хотите  присвоить
12.
13.
11.
Для
Для
Перед
После
разъем
поддержки
необходимо
сброса
изменения
открытия
зайти
поддержка) (Рис. 14).
проведением
на
настроек
предназначен
необходимо
настроек
по
нажав кнопку UPS Settings.
сайт
указанного
любого
и
только
адреса в адресную строку браузера.
для
сайта,
устройства
умолчанию,
щелкнуть
подсоединяйте к нему никаких устройств.
по
введите
технического
зарегистрироваться
проверьте  его  состояние,  щелкнув  по  ссылке
заводского
Back-UPS
на
дисплее появится окно, изображенное на рисунке 13.
ссылке
присвоенных
либо
Рисунок 11. Окно присвоения имени
присвоенные
обслуживания
тестирования
по
Рисунок 12. Отверстие для ручного сброса настроек
устройству
Maintenance
Рисунок 13. Окно состояния устройства Back-UPS HS 500
получения
соответствующем
сброса настроек
Отверстие для ручного
устройства
умолчанию
устройства.
Back-UPS
UPS). Если сброс настроек не может быть осуществлен с помощью ПО, снимите
предмет (длиной около 2-х дюймов или 5см) в отверстие, расположенное рядом с
крышку аккумуляторного отсека и вставьте – примерно на 5 секунд – небольшой
пользователя (Username) – apc, а также пароль (Password) – apc. Для их изменения
Не
разъемом для подключения телефонной линии (Рис. 12). Примечание: Указанный
веб-сайте,
Примечание: Доступ к окну регистрации может быть получен и путем ввода IP-
UPS
технической
HS
(Техническая
Status  (Состояние).  При  этом  на
имя
предприятием-изготовителем, воспользуйтесь кнопкой UPS Settings (Настройка
15.
14.
от
Low
низком
Помимо
функция
Звуковой
выбранную
напряжения.
осуществить
качества
оборудования.
оборудования,
(Низкий)
этого,
входном
–
делает
сигнал
розетку.
регистрация на сайте.
Окно
напряжения
Если
тревоги
самопроверку
автоматически
напряжении.
возможным
сети.
используется  Не
розетка
(Audible
устанавливается в следующих случаях:
настройки
Тот
только
аккумулятора (рекомендуемый уровень).
в
отключая,
стоит
аккумулятора,
а
или
в
Alarm).
перезагрузку
подключенного к ней оборудования невозможна.
рекомендуется
затем
иной
При
Рисунок 14. Окно регистрации
получить
для
чрезвычайных
предусматривает
положении
вновь
уровень
Off,
питания
подключенного
включении
Рисунок 15. Окно страницы технической поддержки
то
к
подавая
ситуациях,
обновленные
установку
сигналы. Если она отключена, то звуковые сигналы тревоги не подаются.
данная
ниже значений, выбранных в сворачивающемся окне меню Volts (Вольты).
при
питание
данные
Для осуществления любого из описанных действий необходима предварительная
High  (Высокий  )  –  подключенное  оборудование  чувствительно  к  изменениям
Используя Окно технической поддержки (Maintenance Screen) (Рис. 15), можно
о
– четырьмя выходными розетками устройства Back-UPS, что позволяет включать
переключения на резервное питание (Transfer Points), что позволяет устройству
функционирует так, как описано в разделе Индикаторы состояния и аварийные
Back-UPS переходить на питание от аккумулятора при напряжениях выше либо
Уровней
Окно настройки также позволяет включить (enable) либо отключить (disable)
Наконец, Окно настройки обеспечивает Управление выходами (Output Control)
опция
чувствительности
Restore Factory Defaults (Восстановить настройки по умолчанию). Примечание:
дальнейшем переключаться на резервное питание от аккумулятора в зависимости
на
перезагрузка
очень
компьютерного
выше).  После  этого  можно  нажать  либо  кнопку  Update Now  (Обновить),  либо
Medium  (Средний)  –  устройство  Back-UPS  часто  переключается  на  работу  от
Используя окно Настройка (Configuration Page) (Рис. 14) можно отрегулировать
(On)  либо  выключать  (Off)  подачу  питания  на  розетки  Output 1 (Выход 1) и
сроках  его  замены,  а  также  сменить  имя  пользователя  и  пароль  (как  указано
устройству
уровень чувствительности устройства Back-UPS. Такая регулировка позволяет в
Output  2  (Выход  2),  или  две  розетки  Output  3  (Выход  3).  Кроме  того,  данная
16.
Вес
хранении
модели,
Back-UPS,
после
Размеры: (В х Ш х Г)
Рабочие температуры
серийный
Температуры хранения
работе от аккумулятора
Максимальная нагрузка
чего
Соответствие стандартам
электромагнитных помех)
Частота входного напряжения
Напряжение на входе (сетевое)
номер,
нажать кнопку Reset (Сброс).
Классификация по EMI (уровню
выбрать
Относительная влажность воздуха при
версию
Среднее время перезарядки аккумулятора
Форма кривой выходного напряжения при
ПО
Относительная влажность воздуха при работе
необходимую
Технические характеристики
Рисунок 17. Окно О продукте
Рисунок 16. Окно настройки
функцию
производителя,
и
7,4 кг
нажать
0 - 40 ?C
6 – 8 часов
-15 - 45 ?C
47 – 63 Гц
500ВА – 300Вт
EN50091-2, Класс B
37,2 х 22,5 х 10,5 см
производителя, а также даты выпуска устройства и замены аккумулятора.
Ступенчатая синусоида
кнопку
10 – 95% без конденсации
10 – 90% без конденсации
интернет-версию
(определяется автоматически)
NEMKO-GS, CE, а также ГОСТ
устройству  Back-UPS,  включая  Сетевые  параметры  (Network  Parameters) –  IP и
MAC-адреса,  а  также  Технические  параметры  (Technical  Parameters)  –  название
ПО
Чтобы  воспользоваться  Окном  настройки,  необходимо  зайти  на  сайт  устройств
Apply
(Применить).  Для  возвращения  к  установкам  предприятия-изготовителя  следует
Окно  О  продукте  (About  Page)  предоставляет  общую  информацию  по  Вашему
180 – 266 В переменного напряжения