Источник бесперебойного питания (ИБП) APC Smart-UPS VT 10KVA/8kW 400V (SUVTP10KH2B2S). Инструкция на русском языке

®
ИБП Smart-UPS  VT
10-40 кВА
400В
и монтажный шкаф с батареями

:
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
- СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Условные обозначения, используемые в настоящем руководстве . . . . 1
Обозначения, которые относятся к внешним условиям   . . . . . . . . . . . . 1
Общие обозначения по безопасности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Модельный ряд Smart-UPS VT  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Шкафы 352 мм  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Шкафы 523 мм  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Первоначальный Запуск (если применимо) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Подача напряжения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Подтверждение напряжения   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Режимы работы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Обычный рабочий режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Режим работы от аккумуляторной батареи  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Режим байпаса (обходной режим)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Режим механического байпаса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Сервисный байпас  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Дисплей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Введение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Навигация  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Пользовательские функции меню   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Основные принципы навигации по дисплею . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Управляющие функции  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Отображение состояния   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Настройка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Журнал  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Alarm Thresholds (Сигнальные пороги) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Display setup (Настройка дисплея)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Экран Diagnostics (Диагностика) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Снятие/установка передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Снятие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ИБП SmartUPS VT 10-40 кВА, 400В и монтажный шкаф с батареями - 990-1985A-009     i

:
Замена аккумуляторной батареи  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Основные меры безопасности при замене модуля  . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Модуль аккумуляторных батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Снятие кронштейнов для крепления аккумуляторных батарей
(если имеются)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Извлечение модуля аккумуляторных батарей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Установка модуля аккумуляторных батарей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Плата сетевого управления с блоком контроля
микроклимата   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Замена сетевой платы управления  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Как получить компоненты для замены   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Заказываемые детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Полное отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Сообщения/поиск и устранение неисправностей   . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Сообщения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
Механический байпас  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Рычаг механического байпаса  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34
Перевод в режим механического байпаса   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34
Перевод в обычный режим работы (из режима байпаса)  . . . . . . . . . .  35
Внешняя панель сервисного байпаса   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Процедура эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ  . . . . . . . . . . . . . 37
Гарантия распространяется на следующее изделие APC  . . . . . . . . . .  37
Условия гарантии  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37
Не подлежащая передаче гарантия распространяется на
первичных покупателей   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37
Передача гарантий  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
Рисунки, описания   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
Претензии по гарантийным обязательствам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
Исключения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
ii           ИБП SmartUPS VT 10-40 кВА, 400В и монтажный шкаф с батареями - 990-1985A-009