Источник бесперебойного питания APC Power-Saving Back-UPS ES 8 Outlet 700VA 230V CEE 7-7. Инструкция на русском языке

®
Эксплуатация устройства Back-UPS  BE550G/BE700G
Осторожно!
• В целях безопасности устройство Back-UPS поставляется с одним отключенным проводом батареи. При подключении
батареи могут возникать небольшие искры.
• Место установки устройства должно быть защищено от прямых солнечных лучей, повышенной
температуры или влажности или от попадания жидкости.
• Включите шнур питания непосредственно в настенную розетку, а не в сетевой фильтр или
удлинитель. Розетка должна находиться в непосредственной близости к оборудованию и быть
легкодоступной.
Подключение аккумуляторной батареи
bu034a                                                    bu036a
bu035a
Обзор
Главный выход — подключение главного устройства, такого
как компьютер. См. раздел «Использование энергосберегающих
выходов» на стр.2.
Резервное питание от батареи и защита от всплесков
напряжения — на эти выходы подается питание при включенном
устройстве. Вслучае прекращения подачи питания или других
проблем в электросети (падение напряжения, перенапряжение)
на эти выходы в течение ограниченного времени будет подаваться
питание от устройства. Подключите компьютер, монитор и два
других устройства с важными данными к этим выходам. Обратите                                  GR/SP
внимание на то, что один из этих выходов является главным.
См. раздел «Использование энергосберегающих выходов» на стр.2.
Управляемые выходы — подключение периферийных устройств.
См. раздел «Использование энергосберегающих выходов» на стр.2.
Защита от всплесков напряжения — эти выходы обеспечивают                                       bu039a
постоянную защиту от всплесков напряжения даже при выключен-
ном устройстве, но подают питание только при включенном
устройстве. Подключайте к ним принтер, факс-аппарат, сканер
или другие периферийные устройства, которым не требуется
питание от батарей во время прекращения подачи питания. Обратите
внимание на то, что при включенной функции энергосбережения
три из этих выходов управляются главным выходом.
Data Port (Порт для передачи данных) — используйте
поставляемый в комплекте кабель RJ45/USB для подключения
устройства Back-UPS к компьютеру для установки программного
обеспечения. См. раздел «Установка программного обеспечения
PowerChute® Personal Edition» на стр.2.
Автоматический выключатель — нажмите, чтобы снова
включить разомкнутый автоматический выключатель.
Modem/Phone/Fax (Модем/телефон/факс) — подключение
DSL- или аналогового модема, телефона, факс-аппарата или                                             bu052a
сетевого оборудования Ethernet 10/100 Base-T. Примечание:
не подключайте порты защиты телефонной линии ИБП
ксетевому и телефонному кабелям одновременно.
Настенная розетка — подключение устройства к настенной
розетке линии передачи данных.
Включение устройства Back-UPS
Для включения устройства нажмите выключатель ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.). В качестве подтверждения включения
устройства Back-UPS и его готовности к работе раздается короткий звуковой сигнал и загорается зеленый
индикатор «Power On» (Питание вкл.). ИБП автоматически выполняет самотестирование при подаче питания
на устройство, при этом зеленый индикатор мигает.
Примечание: перед первым использованием устройство Back-UPS необходимо зарядить в течение как минимум
16 часов. Устройство заряжается при подключении к электросети вне зависимости от того, включено оно или нет.

®
Установка программного обеспечения PowerChute  Personal Edition
Используя поставляемый в комплекте кабель USB, подключите порт передачи данных устройства к порту
USB компьютера. Установите программное обеспечение PowerChute Personal Edition, используя прилагаемый
компакт-диск.
Энергосберегающие главный и управляемые выходы
Для уменьшения потребления энергии настройте устройство Back-UPS на распознавание главного устройства,
например персонального компьютера или аудио-/видеоприемника, и управляемых периферийных устройств,
например принтера, колонок или сканера. Когда главное устройство переходит в спящий или ждущий режим или
выключается, управляемые устройства также будут выключены для уменьшения энергопотребления.
Использование энергосберегающих выходов
Примечание: устройство Back-UPS поставляется с отключенной функцией энергосбережения.
Для использования этой функции выходы необходимо включить.
Включение энергосберегающих выходов. Нажмите и удерживайте MASTER ENABLE (Главный выход
включен) в течение 2 секунд. Звуковой сигнал устройства укажет на то, что функция включена. Над кнопкой
MASTER ENABLE (Включить главный) загорится зеленый индикатор.
Отключение энергосберегающих выходов. Нажмите и удерживайте MASTER ENABLE (Главный выход
включен) в течение двух секунд. Звуковой сигнал устройства укажет на то, что функция отключена. Над кнопкой
MASTER ENABLE (Включить главный) погаснет зеленый индикатор.
Установка порогового значения
Количество энергии, потребляемое устройством в спящем или ждущем режиме, зависит от устройства. Может
потребоваться отрегулировать пороговое значение, при котором главный выход сигнализирует управляемым
выходам о выключении. При установленном пороговом значении энергосберегающие выходы включены.
1. Убедитесь в том, что главное устройство подключено к главному выходу. Переведите это устройство в спящий
или ждущий режим или выключите его.
2.Нажмите и удерживайте кнопку «Master Enable» (Главный выход включен) в течение шести секунд. После
первых двух секунд устройство подаст звуковой сигнал. Продолжайте удерживать кнопку, пока не прозвучат
три последовательных сигнала. Отпустите кнопку «Master Enable» (Главный выход включен).
Устройство Back-UPS будет распознавать пороговое значение уровня главного устройства и сохранит его
вкачестве новой настройки порогового значения.
Индикаторы состояния
Визуальный         Звуковой
Индикатор                                                                       Способы устранения
индикатор          аварийный сигнал
Включен — ИБП подает регулируемое          Зеленый индикатор —  Нет              Не применяется.
электропитание на устройство нагрузки.     горит
От батареи — ИБП подает электропитание     Зеленый индикатор —  4 звуковых сигнала  ИБП возвращается к работе
от аккумуляторной батареи на устройство нагрузки,  горит (выключается во  через каждые   во включенном состоянии
подключенное к выходам батареи.            время сигнала)      30 секунд         или при выключении ИБП.
Предупреждение о разряде батареи — ИБП     Зеленый индикатор —  Частые звуковые   ИБП возвращается к
подает электропитание от аккумуляторной батареи  мигает        сигналы (каждые   обычной работе или
на устройство нагрузки, подключенное квыходам                  1/2 секунды)      при выключении ИБП.
батареи, аккумуляторная батарея близка
кполному разряду.
Замените батарею — необходима зарядка      Чередующийся        Длинный звуковой   ИБП выключается с помощью
батареи, или ее срок службы подходит к концу   зеленый/красный   сигнал          выключателя питания.
итребуется замена.                         индикатор — мигает
Батарея отключена — батарея отключена или   Красный индикатор —  Длинный звуковой   ИБП выключается с помощью
неисправна.                                мигает              сигнал            выключателя питания.
Завершение работы из-за перегрузки — во время   Нет            Длинный звуковой   ИБП выключается с помощью
работы в режиме «Питание от батареи» зафиксирована             сигнал            выключателя питания.
перегрузка на одном из выходов, питаемых
от батареи.
Спящий режим — во время работы в режиме    Нет                 1 звуковой сигнал   Восстановление питания сети
«Питание от батареи» батарея полностью разрядилась,            через каждые      или, если питание сети не
и ИБП находится в режиме ожидания возврата                     4 секунды         восстанавливается в течение
питания сети на нормальный уровень.                                              32 секунд, выключение ИБП.
Функция главного выхода включена           Индикатор «Master   Нет
Enable» (Главный выход
включен) — горит
2                                               Back-UPS BE550G и BE700G

Индикатор                                  Визуальный         Звуковой          Способы устранения
индикатор          аварийный сигнал
Функция главного выхода отключена          Индикатор «Master   Нет
Enable» (Главный выход
включен) — не горит
Устранение неисправностей
Проблема                 Возможная причина               Решение
Back-UPS не включается.  Батарея отключена, или отсутствует   Подключите батарею и убедитесь в том, что электропитание
электропитание в настенной розетке.  в настенной розетке присутствует.
Нет питания на выходах «Только  Выходы «Только защита от всплесков   Отключите часть оборудования от выходов «Только защита
защита от всплесков      напряжения» были перегружены    от всплесков напряжения» и включите автоматический
напряжения».             иотключены автоматическим       выключатель.
выключателем.
Электропитание в настенной розетке   Убедитесь в том, что предохранитель или автоматический
отсутствует.                    выключатель настенной розетки не сработал, а переключатель,
управляющий настенной розеткой (если есть), включен.
Потеря питания подключенным  Оборудование подключено к выходам   Убедитесь в том, что оборудование, на которое должно
оборудованием.           «Только защита от всплесков     подаваться питание при сбое энергоснабжения, подключено
напряжения».                    квыходам «Резервное питание от батареи» или «Защита
от всплесков напряжения», а не к выходам «Только защита
от всплесков напряжения».
Устройство Back-UPS перегружено.  Убедитесь в том что оборудование, подключенное к выходам
«Резервное питание от батареи» или «Защита от всплесков
напряжения» устройства, не превышает  его нагрузочную
способность. Попытайтесь убрать часть оборудования
ипосмотрите, сохранилась ли проблема.
Программное обеспечение PowerChute  Устройство Back-UPS работает нормально.
Personal Edition выполнило завершение
работы в связи со сбоем подачи питания.
Устройство Back-UPS израсходовало   Устройство Back-UPS может работать на питании от батареи
имевшийся заряд батареи.        только в течение ограниченного времени. Когда имеющийся
заряд батареи будет израсходован, устройство выключится.
Выполните зарядку в течение не менее 16 часов.
Подключенное оборудование не принимает Форма кривой выходного сигнала предназначена для компь-
ступенчато-аппроксимированную форму  ютеров и компьютерного оборудования. Она не предназначена
синусоидального сигнала Back-UPS.  для использования с оборудованием типа электродвигателей.
Для устройства Back-UPS может   Обратитесь в службу технической поддержки APC.
потребоваться обслуживание.
Индикатор «Power On»     Устройство Back-UPS             Back-UPS работает нормально с использованием питания
(Питание вкл.) светится,   использует батарею.           от батареи. При работе от батареи необходимо сохранить
и устройство Back-UPS подает                             текущую информацию, выключить оборудование и выключить
четырехкратные звуковые                                  устройство. Как только нормальное электропитание будет
сигналы каждые 30 секунд.                                восстановлено, можно будет снова включить устройство
и оборудование.
Индикатор «Power On» (Питание Емкость батареи практически исчерпана  Устройство Back-UPS скоро выключится из-за низкого уровня
вкл.) мигает с частотой один раз  (осталось около 2 минут).  заряда батареи! Когда звуковые сигналы раздаются один раз в
в секунду, и в то же время на                            секунду, это значит, что заряда батареи хватит еще на 2 минуты
устройстве Back-UPS раздаются                            работы. Немедленно отключите компьютер и выключите
звуковые сигналы с частотой                              устройство. Когда электропитание станет нормальным,
один раз в секунду.                                      устройство начнет подзаряжать батарею.
Недостаточное время работы.  Батарея заряжена неполностью.  Дайте устройству зарядиться в течение как минимум 16 часов,
подключив его к настенной розетке.
Срок эксплуатации батареи       По мере износа батареи продолжительность ее рабочего
практически исчерпан.           времени будет снижаться. Батарею можно заменить, заказав
новую по адресу www.apc.com. Батареи подвержены
преждевременному старению, если устройство Back-UPS
размещено вблизи источника избыточного тепла.
Устройство, подключенное   Функция энергосбережения выключена,  Перенастройте главный и управляемые выходы.
кглавному выходу, переходит   или настройка порогового значения   См. «Включение энергосберегающих выходов.» на стр.2
вспящий или ждущий режим,  является неправильной.
но оборудование, подключенное  Настройка порогового значения для   Перенастройте пороговые значения для устройства,
к управляемым выходам,   устройства, подключенного к главному  подключенного к главному выходу.
не выключается.          выходу, выполнена неправильно.
На некоторые выходы      Возможно, управляемые выходы    Отключите главный или управляемые выходы.
не подается питание.     выключены.
На управляемые выходы не   Возможно, пороговое значение главного  Перенастройте главный выход, убедитесь в том, что устройство,
подается питание, даже когда   выхода установлено неправильно.  подключенное к главному выходу, находится в спящем или
лавное устройство находится                              ждущем режиме или выключено при установке порогового
не в спящем режиме.                                      значения.
Back-UPS BE550G и BE700G                                              3