Источник бесперебойного питания APC Smart-UPS 5000VA 230V Rackmount-Tower. Инструкция на русском языке

®
Smart-UPS
Источник бесперебойного питания
В вертикальном исполнении / 5U для монтажа в стойку
5 000 ВА
208/230 В (переменный ток)
Русский
990-8500A                                                                         04/2008

Содержание
Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
О данном источнике бесперебойного питания  . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Распаковка   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Технические характеристики  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Монтаж в стойку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Процедура изменения конфигурации для монтажа в стойку на
вертикальную конфигурацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Подключение входных соединений, только для моделей 230 В . . .9
Дополнительное оборудование  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Подключение батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Настройка панели   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Извлеките дисплей из панели. Поверните панель и установите
дисплей для использования в вертикальной установке.  . . . . . . . .10
Подключение кабеля дисплея и установка панели   . . . . . . . . . . . . .11
Ввод в эксплуатацию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Подключение оборудования и питания к ИБП . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Порты связи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Аварийное выключение питания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Эксплуатация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Панели управления  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Индикаторы панели управления и функциональные кнопки . . . . .14
Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Параметры ИБП  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Поиск и устранение неисправностей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Техническое обслуживание, транспортировка и обслуживание. . . . . . . . . . . . . 21
Замена аккумуляторных батарей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Двухлетняя гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Соответствие стандартам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Соответствие продукции стандартам и предупреждения,
относящиеся к радиочастотным помехам  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Руководство пользователя Smart-UPS 5 000 ВА 208/230 В (переменный ток) в вертикальном исполнении / 5U для монтажа в стойку i

Введение
Введение
О данном источнике бесперебойного питания
®
Источник бесперебойного питания (ИБП) компании American Power Conversion (APC ) разработан для
защиты электронного оборудования от перерывов в сетевом энергоснабжении, снижений напряжения в
сети, кратковременных провалов и скачков напряжения и тока. ИБП отфильтровывает даже
незначительные колебания напряжения в сети и предохраняет электронное оборудование от опасных
воздействий посредством его автоматического отключения от сети электропитания. ИБП обеспечивает
бесперебойную подачу питания от внутренней батареи до возвращения сетевого питания на безопасный
уровень или до полного разряда батареи.
Распаковка
Перед началом установки ИБП изучите Руководство по технике безопасности.
Проверьте ИБП при получении. В случае обнаружения повреждений уведомите об этом транспортное
агентство и дилера.
Упаковка пригодна для повторного использования; сохраните ее для повторного использования или
ликвидируйте надлежащим образом.
ИБП и блоки батарей имеют большой вес. Извлеките блоки батарей, чтобы уменьшить вес ИБП и
облегчить проведение работ по установке. См. инструкции по снятию батареи на упаковке.
Проверьте полноту комплектации:
• ИБП                       • Два кронштейна для монтажа в стойку   Дополнительные
• Передняя панель            (используются как стабилизаторы при   комплектующие для
• Панель дисплея             вертикальной установке)             модели на 230 В:
• Верхние крышки (2) и один   • Восемь стопорных винтов с плоской   – Разъем питания IEC
винт (вертикальная          головкой                             – соединительные кабели
конфигурация)              • Две пластины для направляющих         IEC
• Разъем EPO                • Восемь винтов с плоской головкой
• Последовательный кабель   • Стандартный комплект, в который входят:
• Восемь декоративных винтов  – Документация на изделие
для крепления блока в стойке  – Компакт-диск с руководствами
• Четыре гайки в обойме
пользователя для Smart-UPS ®
®
– Компакт-диск с PowerChute  Business
Edition
– Инструкции по технике безопасности
– Гарантийные обязательства
Руководство пользователя Smart-UPS 5 000 ВА 208/230 В (переменный ток) в вертикальном исполнении / 5U для монтажа в стойку  1