Источник бесперебойного питания иБп APC Back-UPS BX650LI-GR. Инструкция на русском языке

Back-UPS    BX650LI-GR
™
User Guide
1      Safety and General Information                                      2     Place and Power On
Place the Back-UPS to avoid:
1
Inspect the package contents upon receipt. Notify the
carrier and dealer if there is any damage.                           ?   Direct sunlight
?   Excessive heat
Read the following reminders before installing the UPS.              ?   Excessive moisture
For safety operation, please place the unit on the ?oor.
• This UPS is intended for indoor use only.
• Connect the UPS power cable directly to a wall outlet. Do not use surge protectors or
extension cords.                                                            2  Connect the battery by pulling the battery handle up,
• When grounding cannot be veri?ed, disconnect the equipment from the AC power outlet   and then pushing it into the unit.
before installing or connecting to other equipment. Reconnect the power cord after all
connections are made.
• Servicing of batteries should be performed by Schneider Electric IT (SEIT) Customer  3  Plug the Back-UPS BX650LI-GR power cord directly into a wall outlet, not into a
Support only.                                                                   surge protector or power strip.
• When replacing battery the UPS must be OFF, and its AC inlet unplugged.
• Do not dispose of batteries in a ?re. The batteries may explode.               Press the ON/OFF button to turn on the unit.
• Do not open or mutilate batteries. They contain an electrolyte that is toxic and harmful   4  The green “Power On” indictor con?rms that the Back-UPS is on and ready to
to the skin and eyes.                                                         provide protection.
• To avoid harmful injury due to energy hazard, remove wrist watches and jewelry such   The Back-UPS should charger for at least 6 hours to ensure suf?cient runtime.
as rings when replacing the batteries. Use tools with insulated handles.
• Replace batteries with the same number and type of batteries as originally installed in   The unit is being charged whenever it is connected to AC power, whether the
the equipment.                                                                unit is turned ON or OFF.
3     Features                                                            4     Speci?cations
A  ON/OFF button       D  Input power cord
Input      Voltage / Frequency  230 VAC / 50 Hz or 60 Hz
B  LED status indicator   E  Battery and surge protected outlets
Brownout Transfer /   170 VAC, typical /
C   Battery connector  F  Fuse
Over-voltage Transfer  280 VAC, typical
Output     UPS Capacity (total)  650 VA / 325 W
Voltage On Battery  230 Vac rms
Frequency - On Battery  50 Hz / 60 Hz ± 1Hz
Transfer Time       6ms typical
Protection   AC Input           Fuse
Battery    Type (maintenance-free)  12V, 7 AH
Average Life        The battery typically lasts for three to ?ve
years. Environmental factors impact battery
life. Elevated temperatures, high humidity,
poor quality mains power, and frequent,
short duration discharges will shorten
battery life.
The battery in the Back-UPS BX650LI
Series is not user-replaceable. Contact
SEIT Technical Support for a list of
Fuse Replacement                                                                authorized service centers near you.
A spare fuse is provided in every Back-UPS unit.            Typical Recharge Time   4-6 Hours
Once the input current exceeds 5A, the installed
fuse in every unit will burn to safeguard connected   Physical  Net Weight      4.4 kg
equipment from excessive input currents. Replace            Dimensions (H x W x D)  14.2 cm x 10.1 cm x 30 cm
it using the spare fuse, or with a fuse that has
similar input current rating.
5      Status Indicators                                                   6      Operational Features
Automatic Voltage Regulation boosts/trims the AC voltage when it drops/exceeds safe levels.
LED        Audible Alarm               Condition                    Automatic Voltage Regulation (AVR)
This allows the equipment plugged into the unit to operate during low/high voltage conditions,
On            Off        On-line - The Back-UPS is supplying AC power to   conserving the battery power in the event of a power cut.
the connected equipment                   The Back-UPS will switch to battery power if the input voltage level becomes too low/high for the
Constant Tone   On Line Overload - The power being used by the   Automatic Voltage Regulation to compensate, or if the AC power is distorted.
connected equipment has exceeded the capacity of the
unit. Disconnect some equipment.          No-load Shutdown
If the UPS is operating on battery power and detects that the connected equipment is using less than
Constant beeping  Over-temperature Warning -  The unit is
overheating and will shut down if the temperature is   15W of energy for more than 15 minutes, it will shut down to conserve energy. When the UPS is
not lowered. Disconnect some of the connected   reconnected to AC power, the UPS will automatically switch on.
equipment.
On         4 beeps repeated  On-Battery - The Back-UPS is supplying battery
(Off during 4 beeps)   every 30 seconds  power.
Flashing     Rapid Beeping   Low Battery Warning - The Back-UPS has 2   Troubleshooting and Service
(every 1/2 second)  minutes of runtime remaining.
Constant tone  Bad Battery Detected - The battery needs to be   1. If the problem persists, contact Schneider Electric IT (SEIT) Customer Support through the APC by
charged, or is at end of life. (See Battery       Schneider Electric Web site, www.apc.com.  .
Replacement.)
a. Note the model number and serial number and the date of purchase. The model and serial numbers
Off        Short beep every   Low Battery Shutdown - During On Battery      are located on the rear panel of the unit and are available through the LCD display on select models.
4 seconds    operation the battery power was almost completely   b. Call SEIT Customer Support and a technician will attempt to solve the problem over the phone. If it
exhausted, and the Back-UPS is waiting for AC power
to return to normal.                             is not possible, the technician will issue a Returned Material Authorization Number (RMA#).
c. If the unit is under warranty, the repairs are free.
Constant Tone  On Battery Overload - The connected equipment
requires more power than provided by the Back-UPS   d. Service procedures and returns may vary internationally. Refer to the APC by Schneider Electric
battery. Unplug devices one at a time to remove      Web site for country speci?c instructions.
overload. If the problem is not corrected, contact SEIT
Technical Support                       2. Prepare to troubleshoot the problem over the phone. If this is not successful, and the unit is still under
Constant Tone  Charger Fault - Back-UPS has an internal problem,      warranty, the SEIT Technical Support Representative will provide all necessary information to return the
and is no longer powering the load. Contact SEIT      unit for replacement.
Technical Support
Long beep every  Over-temperature Protected - The Back-
UPS has overheated and has shut down.
4 seconds  Unplug connected devices one at a time or
wait for a few hours for system to cool down.
APC by Schneider Electric IT Customer
Support Worldwide
Warranty
For country speci?c customer support, go to the APC by Schneider Electric Web site, www.apc.com.
Register your product on-line. http://warranty.apc.com
The standard warranty is two (2) years from the date of purchase. SEIT standard procedure is to replace the
original unit with a factory reconditioned unit. Customers who must have the original unit back due to the
assignment of asset tags and set depreciation schedules must declare such a need at ?rst contact with an SEIT
Technical Support representative. SEIT will ship the replacement unit once the defective unit has been                         EN 990-9648-002   06/2014
received by the repair department, or cross-ship upon the receipt of a valid credit card number. The customer   ©2014 APC by Schneider Electric. APC, the APC logo and Back-UPS are owned
pays for shipping the unit to SEIT. SEIT pays ground freight transportation costs to ship the replacement unit      by  Schneider  Electric Industries S.A.S.  or their af?liated companies. All other
to the customer.                                                                                   trademarks are property of their respective owners.