Карта управления и контроля для ИБП APC AP9631. Инструкция на русском языке

Руководстве
пользователя
Плата сетевого
управления ИБП 2
AP9630, AP9631,
AP9335T,  AP9335TH,  AP9810

??????? (www.apc.com) ?????????
This manual is available in English on the Web site (www.apc.com).
Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der Webseite (www.apc.com) verfugbar.
Este manual esta disponible en espanol en la pagina web (www.apc.com).
Ce manuel est disponible en francais sur le site internet (www.apc.com).
Questo manuale e disponibile in italiano sul sito web (www.apc.com).
Este manual esta disponivel em portugues no site (www.apc.com).
Данное руководство на русском языке доступно на сайте (www.apc.com )
Deze handleiding is beschikbaar in het Nederlands op de Website (www.apc.com).
????????????? (www.apc.com) ?????
????????
???? (www.apc.com) ? ??? ??? ???? .
This manual is available in English on the enclosed CD.
Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfugbar.
Este manual esta disponible en espanol en el CD-ROM adjunto.
Ce manuel est disponible en francais sur le CD-ROM ci-inclus.
Questo manuale e disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.
Este manual esta disponivel em portugues no CD fornecido.
Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске.
Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd.
??????????????? CD-ROM ??????????
??? CD ?? ??? ???? ???? .
??????? CD ????????????

Введение
Описание устройства
Функции
Две платы сетевого управления Schneider Electric, рассматриваемые ниже, являются
продуктами на базе интернет-технологий, имеют сертификат IPv6 Ready и
обеспечивают управление устройствами на основе ряда стандартов, включая:
- Протокол передачи гипертекста (HTTP) - Безопасный командный процессор (SSH)
- Простой протокол сетевого управления, - Протокол передачи гипертекста на уровне
версии 1 и 3 (SNMPv1, SNMPv3)          защищенных сокетов (HTTPS)
- Протокол передачи файлов (FTP)        - Secure CoPy (SCP)
- Telnet
Плата сетевого управления AP9630:
• Обеспечивает управление ИБП и функции планирования самодиагностики
• Обеспечивает регистрацию данных и журналы событий
®
• Обеспечивает поддержку утилиты ИБП PowerChute  Network Shutdown
• При поддержке сервера используется протокол динамической конфигурации хост-узла
(DHCP) или протокол начальной загрузки (BOOTP), чтобы передать сетевые значения
(TCP/IP) на плату управления
• Поддерживает работу со службой удаленного мониторинга (RMS)
• Позволяет сконфигурировать сообщение с использованием регистрации события (платой
управления и с помощью системного журнала), электронной почты и SNMP-ловушки.
На основании уровня опасности или категории событий можно сконфигурировать
сообщение для отдельных событий или для групп событий
• Обеспечивает возможность экспорта пользовательского файла конфигурации (.ini)
с настроенной платы на одну или более ненастроенных плат без преобразования файла
в двоичный файл
• Обеспечивает выбор протоколов системы защиты для аутентификации или шифрования
®
• Обеспечивает связь с помощью InfraStruXure  Central или InfraStruXure Manager
Плата сетевого управления AP9631 включает в себя все функции платы сетевого управления
AP9630, а также  перечисленные ниже возможности:
• Наличие двух USB-портов.
• Поддержку двух универсальных портов ввода-вывода, к которым можно подключить
следующие устройства:
– датчики температуры или температуры/влажности
– разъемы релейного ввода вывода для двух контактов на входе и одного выходного реле
Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2                        1