Планшет Sony Tablet P SONY Tablet P SGPT211TR. Инструкция на русском языке

Quick Start Guide
Краткое руководство
H?zl? Baslang?c K?lavuzu
Tablet Device SGPT21 Series
Планшетный ПК серии SGPT21
SGPT21 Serisi Tablet Bilgisayar
Getting Started / Перед началом эксплуатации / Baslarken
Make sure to turn off your tablet device. / Убедитесь, что планшетный ПК выключен. /
Tablet bilgisayar?n kapal? konumda oldugundan emin olun.
SIM                                 ? 3 seconds
? 3секунды
? 3saniye
Remove the protection film       Orient the contacts as shown,    Close the bottom cover.         Slide off the upper cover.       Insert a SIM card (not           Press and hold the ? (power)
covering the sides of your       and then insert the battery                                                                       supplied), and then slide the    button for three seconds.
pack.                                                                                             upper cover back in.             When the tablet device turns
tablet device, and then press
on, perform the initial settings
the two buttons to open the
according to the displayed
bottom cover.
instructions.
Снимите защитную пленку,         Направьте контакты, как          Закройте нижнюю крышку.         Сдвиньте верхнюю крышку.         Вставьте SIM-карту (не           Нажмите и удерживайте кнопку ?
закрывающую планшетный ПК        показано на рисунке, а затем                                                                      прилагается), а затем надвиньте   (питание) в течение трех секунд.
по бокам, а затем нажмите        вставьте аккумулятор.                                                                             верхнюю крышку обратно.          После включения планшетного
две кнопки, чтобы открыть                                                                                                                                           ПК выполните начальную
нижнюю крышку.                                                                                                                                                      настройку, руководствуясь
отображаемыми инструкциями.
Tablet bilgisayar?n?z?n kenarlar?na   Kutuplar? yukar?da gosterilen yone   Alt kapag? kapat?n.    Ust kapag? kayd?rarak c?kart?n.  SIM kart?n? (urunle verilmez)    ? (guc) dugmesini uc saniye bas?l?
yap?st?r?lan koruyucu filmi c?kart?n   bakacak sekilde pili yerlestirin.                                                           yerlestirin ve ust kapag? kayd?rarak   tutun.
ve ard?ndan iki dugmeye                                                                                                            geri yerine tak?n.               Tablet bilgisayar ac?ld?g?nda, baslang?c
bast?rarak alt kapag? ac?n.                                                                                                                                         ayarlar?n? goruntulenen talimatlara
uygun olarak gerceklestirin.
© 2011 Sony Corporation    Printed in Japan    4-297-831-21 (1)

Quick Start Guide
Краткое руководство
H?zl? Baslang?c K?lavuzu
Support Website
For more information about your
tablet device, see http://support.sony-
europe.com/computing/tablet/
Веб-узел поддержки
За дополнительной информацией о
планшетном ПК обращайтесь по адресу
http://support.sony-europe.com/
In the box                                             Charging the Battery                        Accessing the Help guide                               computing/tablet/
? AC adapter                                           Connect the AC power cord (mains lead),     ? From your tablet device:
? AC power cord (mains lead)                           AC adapter, AC outlet (wall socket) and      Tap [Apps] - [Help guide].
? microSD memory card* (2GB) (trial sample)            your tablet device in the order shown by the   ? From a PC browser:                                Destek Web Sitesi
? Rechargeable lithium-ion battery pack                numbers in above figure.                     http://support.sony-europe.com/computing/
? Quick Start Guide (this document)                                                                 tablet/manuals/helpguide_sgpt2/GB                     Tablet bilgisayar?n?z hakk?nda daha fazla bilgi
? Important Information                                                                                                                                   icin, su web sitesine basvurun:
http://support.sony-europe.com/
* microSD memory card is inserted in the tablet device.
computing/tablet/
В коробке                                              Подзарядка аккумулятора                     Обращение к справочному руководству
? Адаптер переменного тока                             Соедините шнур питания, адаптер переменного   ? С планшетного ПК:
? Шнур питания                                         тока, розетку электросети и планшетный ПК по   Нажмите [Приложения] - [Справочное руководство].
? Карта памяти microSD* (2 ГБ) (пробный образец)       порядку номеров на рисунке выше.            ? С обозревателя ПК:
? Литий-ионный аккумулятор                                                                          http://support.sony-europe.com/computing/tablet/
? Краткое руководство (настоящий документ)                                                          manuals/helpguide_sgpt2/RU
? Важная информация
* Карта памяти microSD вставлена в планшетный ПК.
Kutudakiler                                            Pilin Sarj Edilmesi                         Help guide’?n ac?lmas?
? AC adaptoru                                          AC guc kablosunu, AC adaptorunu, AC prizini   ? Tablet bilgisayar?n?zdan:
? AC guc kablosu                                       ve tablet bilgisayar?n?z? yukar?daki sekildeki   S?ras?yla [Uygulamalar] - [Help guide] secimlerini yap?n.
? microSD bellek kart?* (2GB) (deneme ornegi)          rakamlarla belirtilen s?rada baglay?n.      ? Bilgisayar taray?c?s?ndan:
? Sarj edilebilir lityum pil                                                                        http://support.sony-europe.com/computing/tablet/
? H?zl? Baslang?c K?lavuzu (bu k?lavuz)                                                             manuals/helpguide_sgpt2/TR
? Onemli Bilgiler
* microSD bellek kart? tablet bilgisayara tak?l?d?r.