КПК с GPS-навигатором HP iPAQ 310 Travel Companion. Инструкция на русском языке

HP iPAQ
Руководство по продукту

© Copyright 2007 Hewlett-Packard  лицензируются Tele Atlas. Использование  Незаконное копирование или раскрытие
Development Company, L.P.         данных материалов должно          материалов преследуется по закону.
осуществляться в соответствии с
В продуктах HP iPAQ используется  условиями лицензионного соглашения.  Второе издание, ноябрь 2007 г.
программное обеспечение Microsoft®  Незаконное копирование или раскрытие
Windows CE 5.0 с пакетом функций  материалов преследуется по закону.  Обозначение документа: 461378–252
«Messaging and Security Feature Pack».
Data Source © 2007 Tele Atlas N.V.
Microsoft Windows и логотип Windows
являются товарными знаками        © BEV, GZ 1368/2003
корпорации Microsoft,
зарегистрированными в США и других  © DAV, нарушение данных авторских прав
странах.                          может привести к возбуждению
уголовного дела.
© IGN Франция
Логотип SD – это торговая марка
ее владельца.                     Этот продукт содержит картографические
данные, лицензированные Ordnance
Товарный знак Bluetooth® является  Survey с разрешения Инспектора
собственностью его владельца и    Канцелярии Ее Королевского
используется Hewlett-Packard      Величества. ©Crown copyright and/or
Development Company, L.P. по лицензии.  database right 2004. All rights reserved.
Номер лицензии 100026920.
Все прочие названия продуктов,
упомянутые в настоящем документе,  Ordnance Survey of Northern Ireland.
могут быть товарными знаками
соответствующих компаний.         © Norwegian Mapping Authority, Public
Roads Administration / © Mapsolutions
Компания Hewlett-Packard не несет
ответственности за технические или  © Роскартография
редакторские ошибки или упущения,  © Swisstopo
содержащиеся в настоящем документе.
Информация предоставляется «как есть»  Topografische onderground Copyright ©
без каких-либо гарантий и может быть  dienst voor het kadaster en de openbare
изменена без предварительного     registers, Apeldoorn 2006
уведомления. Гарантии в отношении
продукции Hewlett-Packard определяются
в положениях о прямых ограниченных
гарантиях, сопровождающих такую
продукцию. Никакие положения
настоящего документа не должны
рассматриваться как предоставляющие
дополнительную гарантию.          ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: © 1984 – 2007 Tele
Atlas. All rights reserved. Право на
В настоящем документе приведена   производство данных материалов
информация, защищенная авторским  принадлежит вышеуказанной фирме;
правом. Никакая часть этого документа не  данные материалы защищены законом об
может быть скопирована,           охране авторских прав и прав на другую
воспроизведена или переведена на  интеллектуальную собственность,
другой язык без предварительного  которые находятся во владении или
письменного разрешения Hewlett-Packard  лицензируются Tele Atlas Canada, Inc.
Development Company, L.P.         Tele Atlas Canada, Inc. является
официальным дистрибьютором
Произведено по лицензии и содержит  выборочных компьютерных файлов
материалы, охраняемые авторским   компании Statistics Canada, согласно
правом, принадлежащие The Sanborn  соглашению № 6776, и официальным
Map Company, Inc. All rights reserved.
дистрибьютором выборочных
© 1984-2007 Tele Atlas. All rights reserved.  компьютерных файлов компании
Право на производство данных      Geomatics Canada. В состав продукта
материалов принадлежит            входит информация, скопированная с
вышеуказанной фирме; данные       разрешения канадских властей, включая
материалы защищены законом об охране  © Canada Post Corporation.
авторских прав и прав на другую   Использование данных материалов
интеллектуальную собственность,   должно осуществляться в соответствии с
которые находятся во владении или  условиями лицензионного соглашения.

Содержание
1  Добро пожаловать
2  Регистрация Travel Companion
3  Комплект поставки
Комплект поставки .............................................................................................................................. 3
4  Компоненты
Компоненты, расположенные на передней панели ......................................................................... 4
Компоненты, расположенные на левой и правой панелях ............................................................. 5
Компоненты, расположенные на верхней и нижней панелях ......................................................... 6
Компоненты, расположенные на задней панели ............................................................................. 6
5  Включение и настройка Travel Companion
Настройка Travel Companion ............................................................................................................. 7
Шаг 1. Снимите крышку батареи ...................................................................................... 7
Шаг 2. Установите батарею и крышку на место .............................................................. 7
Шаг 3. Зарядите батарею .................................................................................................. 8
Включение Travel Companion ............................................................................................................ 8
Настройка автомобильного комплекта ............................................................................................. 8
6  Предупреждения и информация по технике безопасности
7  Начальные сведения
Аппаратные кнопки ........................................................................................................................... 12
Включение/выключение питания .................................................................................... 12
Многофункциональное колесико .................................................................................... 12
Изменение масштаба просмотра ................................................................... 12
Настройка громкости и яркости ...................................................................... 12
Открытие меню быстрого запуска .................................................................. 13
Экранные кнопки ............................................................................................................................... 13
Кнопки, расположенные в верхней и нижней части экрана .......................................... 13
Кнопки на карте ................................................................................................................ 17
Переключатели ................................................................................................................................. 18
Прямые переключатели .................................................................................................. 18
Выбор в списке ................................................................................................................. 18
Ползунковые регуляторы ................................................................................................ 18
Выключатели .................................................................................................................... 18
Виртуальные клавиатуры ................................................................................................ 19
Клавиатура QWERTY ....................................................................................................................... 19
Цифровая клавиатура ...................................................................................................................... 19
iii