Монитор SAMSUNG PPM42S3Q. Инструкция на русском языке

D61B(BN68-00654A-00)RUS  3/17/04 6:56 PM  Page 1
aecaiee e eN
(OI‡AIAII?I ‰EOOIAAI)
PPM42S3Q
PPM50H3Q
PPM63H3Q
eUIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?
eA?A‰ I‡?‡IOI ?IOOIU‡U‡?EE UOU?OEOU‚‡
‚IEI‡UAI?IO O?O?UEUA I‡OUO??AA ?UIO‚O‰OU‚O
E OO??‡IEUA A„O ‰I? ·U‰U?A„O EOOOI?AO‚‡IE?.
e?A‰I‡AI‡?AI ‰I? IOIIA??AOIO„O EOOOI?AO‚‡IE?
uaeAccoO aOcu
aAO·?‡EAIEA ‚ EAO·?‡EAIEE (PIP)
CaNOeeiOcA
EIN     (O‡?‡IIAI?IOA UO?‡‚IAIEA ‰EOOIA?IE)

D61B(RUS)  3/18/04 3:07 PM  Page 2
AI‡„O‰‡?EI C‡O A‡ ‚?·O? EA‰AIE? IOIO‡IEE ?am?ung!
AI‡„O‰‡?EI C‡O A‡ ‚?·O? EA‰AIE? IOIO‡IEE ?am?ung!
C IO‚OI EA‰AIEE IOIO‡IEE ?am?ung EOOOI?AUAUO? IO‚AE?‡? UA?IOIO„E? eN.  a? OI‡·‰EIE
RUS
A„O IA„IEIE ‚ EOOOI?AO‚‡IEE ?I?‡II?IE IAI?, ·I‡„O‰‡?? ?AIU ‰‡II?E IOIEUO? ?‚I?AUO?
O‰IEI EA IU??E? EA‰AIEE O‚OA„O II‡OO‡. a? „O?‰EIO? ‚OAIOEIOOU?? O?A‰IOEEU? C‡I
EA‰AIEA, U‰O·IOA E I‡‰AEIOA ‚ O·?‡?AIEE, IOUO?OA ·U‰AU ?‡‰O‚‡U? C‡O IIO„EA „O‰?.
C‡EI‡? „‡?‡IUEEI‡? EIUO?I‡?E? OO UO?I‡UU
O?OOI‡U?E‚‡AIO„O I‡ eN EAO·?‡EAIE?
eN O ?E?OIOUO?I‡UI?IE ?I?‡I‡IE (OUIO?AIEA ?‡AIA?‡ ?I?‡I‡ OO „O?EAOIU‡IE I ?‡AIA?U OO ‚A?UEI‡IE -
16:9) EAI‡?‡I?IO O?A‰I‡AI‡?‡IEO? ‰I? O?OOIOU?‡ ?E?OIOUO?I‡UI?? ‰‚EEU?E?O? EAO·?‡EAIEE.
aAO·?‡EAIEA, IOUO?OA OUO·?‡E‡AUO? I‡ ?I?‡I‡? ?UE? IOIEUO?O‚, ‰OIEIO EIAU? UO?I‡U 16:9, EIE A„O
IAO·?O‰EIO ?‡OU?„E‚‡U? ‚O ‚AO? ?I?‡I (AOIE ‚ ‚‡?AE IO‰AIE O?A‰UOIOU?AI‡ U‡I‡? ‚OAIOEIOOU?).
aAO·?‡EAIEA ‰OIEIO OOOUO?IIO EAIAI?U?O?. C?AI? O?OOIOU?‡ IAOO‰‚EEI?? EAO·?‡EAIEE E „?‡UEIE,
U‡IE? I‡I UAII?A O·I‡OUE ‚ ‚A??IAE E IEEIAE ?‡OUE ?I?‡I‡, E IA?‡OU?IUU?? I‡‰?O‚ UAIA‚EAEOII??
UEI?IO‚ E O?O„?‡II OU‡I‰‡?UIO„O UO?I‡U‡, IA ‰OIEIO O?A‚??‡U? 5 % OU O·?A„O ‚?AIAIE O?OOIOU?‡.
a?OIA UO„O, ‚?AI? O?OOIOU?‡ U‡IE? IAOO‰‚EEI?? EAO·?‡EAIEE, I‡I ·E?EA‚?A O‚O‰IE, IO„OUEO?
UAIA‚EAEOII?? OU‡I?EE, ‚A·-OU?‡IE??, IOIO??UA?I‡? „?‡UEI‡, I‡‰?? EA ‚E‰AOE„?, U‡IEA ‰OIEIO
O„?‡IE?E‚‡U?O? ‚ OOOU‚AUOU‚EE O OOEO‡II?IE ‚??A U?A·O‚‡IE?IE. eUO·?‡EAIEA IAOO‰‚EEI??
EAO·?‡EAIEE ‚ UA?AIEA ‚?AIAIE, O?A‚??‡??A„O UI‡A‡IIOA ‚??A, IOEAU O?E‚AOUE I IA?‡‚IOIA?IOIU
‚?„O?‡IE? eN. c‡ ‚?„O?A‚?AI ?I?‡IA eN OOOUO?IIO OUO·?‡E‡?UO? O‡?‡AEUI?A EAO·?‡EAIE?. CO
EA·AE‡IEA O?AE‰A‚?AIAIIO„O ‚?„O?‡IE? ?I?‡I‡, OU‡?‡EUAO? ?‡?A IAI?U? O?O„?‡II? E EAO·?‡EAIE?
I‡ ?I?‡IA, O?OOI‡U?E‚‡U? ‚ OOIO‚IOI OOIIO?I?‡II?A ‰‚EEU?EAO? EAO·?‡EAIE? E IA ‰OOUOI‡U?
‰IEUAI?IO„O OUO·?‡EAIE? OU‡UE?I?? EAO·?‡EAIEE E UAII?? U?‡OUIO‚. e?E O?OOIOU?A EAO·?‡EAIEE O
OOIO??? eN, IOUO??A EIA?U UUII?E? EAIAIAIE? ?‡AIA?‡ I‡‰?‡, EOOOI?AUEUA ?UU UUII?E? ‰I? ‡‰‡OU‡?EE
EAO·?‡EAIEE ?‡AI?? UO?I‡UO‚ I ?‡AIA?U ?I?‡I‡ ‚‡?A„O IOIEUO?‡.
AU‰?UA ‚IEI‡UAI?I? O?E ‚?·O?A UO?I‡UO‚ EAO·?‡EAIEE E ‚?AIAIE E? O?OOIOU?‡. e„?‡IE?AII‡?
„‡?‡IUE? IOIO‡IEE ?am?ung IA ?‡OO?OOU?‡I?AUO? I‡ OO‚?AE‰AIE? ?I?‡I‡, ‚?A‚‡II?A IAO?‡‚EI?I?I
‚?·O?OI UO?I‡U‡ EAO·?‡EAIE?, ‡ U‡IEA ‰?U„EA O‚?A‡II?A O ‚?„O?‡IEAI OO‚?AE‰AIE? ?I?‡I‡.
e?‡‚EI‡ UA?IEIE ·AAOO‡OIOOUE
 cA ?‡AIA?‡EUA OI‡AIAII?E ‰EOOIAE (eN) I‡ IAUOUOE?E‚OI OUOIA, OO‰‚EEIOE EIE IAOO‰‚EEIOE
OO‰OU‡‚IA EIE I‡ OOIU, „‰A ‰EOOIAE IOEAU OO‰‚A?„‡U?O? OO‡OIOOUE O‡‰AIE?.
 cA OO‰‚A?„‡EUA OI‡AIAII?E ‰EOOIAE ‚OA‰AEOU‚E? ‚?OOIOE UAIOA?‡UU?? EIE ‚I‡EIOOUE.
 cA OO‰‚A?„‡EUA ‰EOOIAE ‚OA‰AEOU‚E? O??IO„O OOIIA?IO„O O‚AU‡ E ‰?U„E? EOUO?IEIO‚ UAOI‡.
 cA ‰OOUOI‡EUA OOO‡‰‡IE? EE‰IOOUE I‡ IO?OUO OI‡AIAIIO„O ‰EOOIA?.
 cA ‰OOUOI‡EUA OOO‡‰‡IE? ‚ IO?OUO ‰EOOIA? OOOUO?OIIE? O?A‰IAUO‚ E IA OU‡‚?UA I‡ IA„O OOOU‰?,
OO‰A?E‡?EA EE‰IOOU?.
 CO ‚?AI? „?OA? OUOOA‰EI?EUA ?IU? OEU‡IE? ‰EOOIA? OU OAUA‚OE ?OAAUIE E ‡IUAII?E ?IU? - OU
‡IUAIIO„O ‚?O‰‡.
 cA I‡OUUO‡EUA I‡ ?IU? OEU‡IE? E IA ‰OOUOI‡EUA A„O OA?AI?U?E‚‡IE?.
 C OIU?‡A OO‰II??AIE? I OAUA‚?I ?OAAUI‡I ??AAIA?IOE I‡„?UAIE OU?AOU‚UAU ‚A?O?UIOOU?
‚OAIEIIO‚AIE? OOE‡?‡ E OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
 NI? O?EOUIE OI‡AIAIIO„O ‰EOOIA? EOOOI?AUEUA I?„IU? E OU?U? UI‡I? (IA EOOOI?AUEUA IAUU?EA ‚A?AOU‚‡).
 OOIE ‰EOOIAE OO‚?AE‰AI, IA O?U‡EUAO? ?AIOIUE?O‚‡U? A„O O‡IOOUO?UAI?IO. e·?‡UEUAO? I
I‚‡IEUE?E?O‚‡II?I OOA?E‡IEOU‡I.
 OOIE OUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? (Ni) IA EOOOI?AUAUO? ‚ UA?AIEA ‰IEUAI?IO„O ‚?AIAIE,
EA‚IAIEUA ·‡U‡?AE OEU‡IE? OUI?U‡ Ni E OOIAOUEUA E? ‚ O?O?I‡‰IOA E OU?OA IAOUO.
 cA ‰OOUOI‡EUA O‡‰AIE? OUI?U‡ Ni.
 e?E UOU‡IO‚IA eN ‰I? O?O‰OIEEUAI?IOE ?‡·OU? (I‡O?EIA?, I‡ ‚?OU‡‚IA) OU?AOU‚UAU ?EOI OA?A„?A‚‡
UOU?OEOU‚‡, AOIE OIO ?‡AIA?AIO IAOOO?A‰OU‚AIIO I‡ OOIU EIE I‡ IO‚?A. C U‡IE? OIU?‡?? O·?A‡UAI?IO
OOI?AUEUAO? OO‰?O‰??AE OUOEIOE, I?AOIAIEAI I‡ OUAIA, OOUOIIA EIE ‚?‰‚EEIOE OUOEIOE,
O?A‰I‡„‡AIOE IOIO‡IEAE ?am?ung. (cA EOOOI?AUEUA UOU?OEOU‚O, UOU‡IO‚E‚ A„O O??IO I‡ OOIU.)
2

D61B(RUS)  4/16/04 1:32 PM  Page 3
aIOU?UI?EE ‰I? OOI?AO‚‡UAI?
RUS
 cAOO‰‚EEIOA EAO·?‡EAIEA
cAOO‰‚EEIOA EAO·?‡EAIEA, IOUO?OA IOEAU ‚?‚O‰EU?O? I‡ ?I?‡I ‰EOOIA?, AOIE I IAIU
OO‰II??AI‡ E„?O‚‡? O?EOU‡‚I‡ EIE ea, IA ‰OIEIO OUO·?‡E‡U?O? ·OIAA 2-? ?‡OO‚.
NIEUAI?IOA OUO·?‡EAIEA IAOO‰‚EEIO„O EAO·?‡EAIE? IOEAU O?E‚AOUE I OO‚?AE‰AIE?
?I?‡I‡, EA‚AOUIOIU I‡I “‚?„O?‡IEA ?I?‡I‡”. oUO·? OO??‡IEU? ?I?‡I OU ‚?„O?‡IE? O?E
OUO·?‡EAIEE IAOO‰‚EEIO„O EAO·?‡EAIE?, UIAI??EUA ??IOOU? E IOIU?‡OUIOOU? ?I?‡I‡.
 cA?‡·OU‡??EA ??AEIE
eI‡AIAII‡? O‡IAI? OOOUOEU EA IEIE‡U??I?? ??AAI. iOU? O?E EA„OUO‚IAIEE OI‡AIAII??
O‡IAIAE OU·?‡IO‚?‚‡?UO? EA‰AIE?, ?EOIO ‡IUE‚I?? ??AAI IOUO??? OOOU‡‚I?AU IAIAA 99,9
O?O?AIUO‚, O‡IAIE IO„UU OO‰A?E‡U? IA·OI??OA ?EOIO IA?‡·OU‡??E? ??AAI EIE OOOUO?IIO
EII?IEIE?U??E? ??AAI.
 C?OOU‡
eU‡·EI?I‡? ?‡·OU‡ OI‡AIAIIO„O ‰EOOIA? ‚OAIOEI‡ UOI?IO I‡ ‚?OOU‡?, IA O?A‚??‡??E?
2000 I. cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA E IA ?IOOIU‡UE?UEUA ‰EOOIAE I‡ ‚?OOUA, O?A‚??‡??AE 2000 I.
 E‡?‡IUE?
-E‡?‡IUE? IA ?‡OO?OOU?‡I?AUO? I‡ OO‚?AE‰AIE? ‰EOOIA?, ‚?A‚‡II?A ‰IEUAI?I?I
OUO·?‡EAIEAI IAOO‰‚EEIO„O EAO·?‡EAIE?.
-E‡?‡IUE? IA ?‡OO?OOU?‡I?AUO? I‡ OO‚?AE‰AIE? ‰EOOIA?, O‚?A‡II?A O ‚?„O?‡IEAI ?I?‡I‡.
aOIOIAIU OOOU‡‚IE
PPM42S3Q &
PPM50H3Q
eUIO‚O‰OU‚O                    oIU? OEU‡IE?       e?O‚O‰‡        eOIO‚‡IEA
OOI?AO‚‡UAI?  eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O            „?OIIO„O‚O?EUAIAE  OUOEIE (2EA)
UO?‡‚IAIE? (OUI?U Ni),                  (2EA)
·‡U‡?AE “AAA”
2 UOU‡IO‚O?I?? IOIO‡IU-‰EOI‡
- e?O„?‡IIIOA O·AOOA?AIEA                                            CEIU? (4OA)
iA??EUO‚?A OA?‰A?IEIE
eiN (R?232C)                         a‡·AI? ea       a‡·AI? eiN
‰I? O?O‚O‰‡
- e?O„?‡IIIOA O·AOOA?AIEA                              (R?232C)
„?OIIO„O‚O?EUAI? (2EA)
UUII?EE OO‚O?OU‡
? C IO‰AIE PPM42S3Q EOOOI?AUAUO? MDC program CD (aOIO‡IU-‰EOI O?O„?‡II? MDC), IOUO??E
EOOOI?AUAUO? ‚ IO‰AIE PPM42S3. C IO‰AIE PPM50H3Q/63H3Q EOOOI?AUAUO? MDC program CD
(aOIO‡IU-‰EOI O?O„?‡II? MDC), IOUO??E EOOOI?AUAUO? ‚ IO‰AIE PPM50H3/63H3.
DNIe TM  (aA?‡IEAI ?EU?O‚OE O·?‡·OUIE
OE„I‡I‡ ‰I? OOIU?AIE? AOUAOU‚AIIO„O
EAO·?‡EAIE?)
uU‡ UUII?E? ·I‡„O‰‡?? U?A?IA?IOIU OO‰‡‚IAIE? ?UI‡ OOA‚OI?AU OOIU?EU? ·OIAA
?AUIOA EAO·?‡EAIEA, O?O?EOO‚IU ‰AU‡IAE, UIU??AIEA IOIU?‡OU‡ E ??IOOUE. cO‚?E
‡I„O?EUI IOIOAIO‡?EE EAO·?‡EAIE? O·AOOA?E‚‡AU ·OIAA ??IOA, ?EOUOA E I‡IIO„O ·OIAA
?AUIOA EAO·?‡EAIEA.iA?IOIO„E? DNIe OOA‚OI?AU O·?‡·‡U?‚‡U? ‚OA OE„I‡I? ‰I? E?
TM
OOUEI‡I?IO„O ‚OOO?E?UE? „I‡A‡IE ?AIO‚AI‡.
3