Монитор PHILIPS 200P4MG. Инструкция на русском языке

e-Manual
Philips LCD Monitor Electronic UserEs Manual
file:///E|/lcd/manual/RUSSIAN/200P4/INDEX.HTM2005-04-27 7:44:45 AM

i.?; p.????`"?`'+, ??+`q + ?`'??"."+. ".+`???¶"?`'.?
aEeGeKeS ?L ?eM?? DeeL??IKLIie e ?LeIIi e iIiM?KeKe?
? EI?e?KeS ?L     KeeI?M?EKLIieH
?eM??
DeeL??IKLIie e
ieiKeEeIIL?i
LDIJieeE?Ke?
?  ?eIiL          EI?e?KeS ?L ?eM?? DeeL??IKLIie e ieiKeEeIIL?i LDIJieeE?Ke?
iIi?KLEIe
?  A?IiL                    ?a~?a?v.?: ?I?LJ?eLE?Kee ?iKI­eH, LMF?KLE eJe L?eM?­eH
ELeKeI??Oee               MeFiJeMLEIe, LiJeEKQi Li iI?e?KKQi E G?KKL? GLIi?eKie, ?Leei
EL?MLIQ                    ?MeEeIie I ?LM?eeKe? RJeIiMeEeIIe? iLIL? e L??IKQ? Ieii?­eS?,
?  ¬LeII e                  IESe?KKQ? I RJeIiMeEeIIe?e e/eJe ?ei?KeEeIIe?e IL??LKeKi??e.
iIiM?KeKee
KeeI?M?EKLIieH ¬MLEei?iHie e KeiILIKeieJ?KL ILDJ?G?Hie ?MeEeGeKKQe Keee eKIiMiI­ee ?Me ?LGIJ?EeKee
?  .LM??ieEKQe    e RII?Ji?i?­ee ?LKeiLM? IL????ieM?:
GLIi?eKiQ
?  tMiFee             l     uIJe EQ Ke ?MeG?LJ?F?eie ?LJ?eLE?i?IS ?LKeiLML? E ieEeKee GJeieJ?KLFL EMe?eKe,
KeLDiLGe?Qe           LiILeGeKeie eFL Li Ieie.
IEeGeKeS             l     uIJe ?LKeiLM iMeDieiIS ?MLieMei? IJeFI? EJ?eKLH iI?K??, LiILeGeKeie eFL Li Ieie.
¬MLieM?i? RIM?K ?LKeiLM? IiiLH iI?K?? ?LeKL, ?MeGE?MeieJ?KL EQIJ?EeE ?ei?Kee
?LKeiLM?. tJS EeIiIe ?LKeiLM? e??MeO?eiIS eI?LJ?eLE?i? RieJLEQH I?eMi,
M?IiELMeieJe e eeGILIie K? LIKLEe ???e?I?.
l     uIJe ?LKeiLM Ke?M?EeJ?KL M?DLi?ei ?Me ILDJ?GeKee EIei eKIiMiI­eH, ?MeEeGeKKQi E
G?KKL? MiILELGIiEe, LDM?ieieI? e? ?L?LO?? I IE?Je?e­eMLE?KKL?i I?e­e?JeIii ?L
LDIJieeE?Ke?.
l     ?MQNIi ILM?iI? ?LKeiLM? M?eMeN?eiIS LiIMQE?i? iLJ?IL IE?Je?e­eMLE?KKL?i
I?e­e?JeIii ?L LDIJieeE?Ke?.
l     .e GL?iII?Hie ?L??G?KeS K? ?LKeiLM ?MS?Qi ILJKeEKQi JiEeH e iIi?KLEIe eFL EDJeee
IiiLKKQi ?Jei e GMiFei eIiLEKeILE ie?J?.
l     .e GL?iII?Hie ?L??G?KeS E EeKieJS­eLKKQe LiEeMIieS ?LKeiLM? ?LIiLMLKKei
?MeG?eiLE e LDeI?eE?ie iMeDie?i? EeKieJS­e? RJeIiMLKKQi IL??LKeKiLE ?LKeiLM?.
l     .e e?IMQE?Hie EeKieJS­eLKKQe LiEeMIieS E ILM?iIe ?LKeiLM?.
l     .e GL?iII?Hie ?L??G?KeS K? ?LKeiLM EJ?Fe. ?L eeDee?Kee ?LM?eeKeS RJeIiMeEeIIe?
iLIL? Ke GL?iII?Hie ?L??G?KeS K? ?LKeiLM EJ?Fe e Ke M?e?eO?Hie ?LKeiLM E IQML?
?eIie.
l     ¬Me M?e?eOeKee ?LKeiLM? LDeI?eE?ie iGLDKQH GLIii? I EeJIe IeieELFL NKiM? e
IeieELH MLeeiIe.
l     ¬Me EQIJ?EeKee ?LKeiLM? ?iie? LiILeGeKeKeS IeieELFL I?DeJS eJe NKiM? ?ei?KeS ?L
?LIiLSKKL?i iLIi EQeGeie 6 IeIiKG, e?ie? ?LGILeGeKeie IeieELH I?DeJ? eJe NKiM
?ei?KeS ?L ?LIiLSKKL?i iLIi GJS KLM??J?KLH M?DLiQ.
l     ?L eeDee?Kee MeII? ?LM?eeKeS RJeIiMeEeIIe? iLIL? eJe KeiIiM?Ke?LFL ?LEMeeGeKeS
?LKeiLM? Ke GL?iII?Hie ?L??G?KeS K? ?LKeiLM EJ?Fe e Ke M?e?eO?Hie ?LKeiLM E
IQML? ?eIie.
l     ?.???.?u! ?L EMe?S M?DLiQ LDSe?ieJ?KL eI?LJ?eiHie ?MLFM???i-e?Ii?EIi GJS
e?OeiQ RIM?K?. tJeieJ?KLe ?MeIiiIiEee K? RIM?Ke Ke?LGEeeKLFL EQILILILKiM?IiKLFL
eeLDM?eeKeS ?Leei ?MeEeIie I ?LSEJeKe? ?eMeG RIM?KL? i?I K?eQE?e?LFL
"??M?eeiKLFL eeLDM?eeKeS". ?iL iLMLNL eeEeIiKLe SEJeKee, E?IiL K?DJ?G?e?Le K?
RIM?K?i v?t. ??I ?M?EeJL, ?LIJe EQIJ?EeKeS ?ei?KeS ??M?eeiKLe eeLDM?eeKee
?LIie?eKKL eIEee?ei. aJeGiei Li?eiei?, EiL I?LILDLE DLM?DQ I ??M?eeiKQ?
eeLDM?eeKee? Ke IiOeIiEiei. teHIiEee F?M?Kiee K? G?KKQH Ge?eIi Ke
M?I?MLIiM?KSeiIS.
l     uIJe ??N ?LKeiLM K??LIKei, I?I ?LeKL IILMee EQiMeie eFL IiiLH iI?K??.
l     .e eI?LJ?eiHie GJS LEeIiIe ?LKeiLM? LMF?KeEeIIei M?IiELMeieJeH, K??Me?eM, I?eMi?
e i.G.
l     uIJe E ??N ?LKeiLM ?L??Gei eKLMLGKLe EeOeIiEL eJe ELG?, ?MLIe? ??I Ke?eGJeKKL
EQIJ?Eei? ?ei?Kee e LiILeGeKei? NKiM ?ei?KeS. w?ie? iG?Jeie eKLMLGKLe EeOeIiEL
eJe ELGi e Li?M?E?ie ?LKeiLM E IeMEeIKQH ­eKiM.
l     ?IeFG? eI?LJ?eiHie LGLDMeKKQH NKiM ?ei?KeS, ?LIi?EJSe?QH ?eM?LH Philips. uIJe
file:///E|/lcd/manual/RUSSIAN/200P4/safety/safety.htm (1 of 3)2005-04-27 7:44:48 AM

i.?; p.????`"?`'+, ??+`q + ?`'??"."+. ".+`???¶"?`'.?
NKiM ?ei?KeS LiIiiIiEiei, LDM?ieieI? E ?eIiKQH IeMEeIKQH ­eKiM (@eKiM
eK?LM??­ee GJS ?LiMeDeieJeH).
l     uIJe EL EMe?S Me?LKi? eJe eKieFM?­ee ELeKeIKei KeLDiLGe?LIi? E I?IL?-JeDL
GLIi?eKie, LDM?ieieI? E ?eIiKQH IeMEeIKQH ­eKiM (I?. M?eGeJ "@eKiM eK?LM??­ee
GJS ?LiMeDeieJeH").
l     ?K?LM??­e? L iM?KI?LMieMLE?Kee I?. E M?eGeJe "eeeEeIIee i?M?IieMeIieIe".
?ILDQe ?eMQ DeeL??IKLIie e LiI?e GJS ?LGeJe, ?MeGK?eK?EeKKLH GJS ?eGe­eKIILFL
eI?LJ?eLE?KeS (iLJ?IL 200P4MG)
l     ¬MeGK?eK?EeK GJS eI?LJ?eLE?KeS E ?eGe­eKIIL? RJeIiMeEeIIL? LDLMiGLE?Kee
(200P4MG).
l     .eJ?eS eI?LJ?eLE?i? ?LKeiLM E ?MeIiiIiEee ????M?iiMQ Ge?eDMeJJS­ee (200P4MG).
l     t?KKLe LDLMiGLE?Kee SEJSeiIS eIiLEKeIL? RJeIiML??FKeiKQi ?L?ei. ¬Le?JiHIi?,
?eMeG eI?LJ?eLE?Kee? iDeGeieI?, EiL RiL Ke ?eN?ei DeeL??IKLH RII?Ji?i?­ee I?ILFL-
JeDL LDLMiGLE?KeS, M?I?LJLeeKKLFL ?LDJeeLIie Li KeFL (200P4MG).
l     ?I?Qi?KeS G?KKLFL ?LKeiLM? K? RJeIiML??FKeiKQe ?L?eie ?MLEeGeKQ ILFJ?IKL EN/
IEC 60601-1 (200P4MG).
l     ?LKeiLM 200P4MG, LGLDMeKKQH GJS eI?LJ?eLE?KeS E ?eGe­eKe, EIeFG? IJeGiei
?LGIJ?E?i? I GMiFL?i LDLMiGLE?Ke?, LGLDMeKKL?i ILFJ?IKL IEC 60601-1.
l     t?KKLe LDLMiGLE?Kee ?MeFLGKL GJS Ke?MeMQEKLH RII?Ji?i?­ee.
l     ? LiKLNeKee e?OeiQ Li ?LM?eeKeS RJeIiMeEeIIe? iLIL? G?KKLe LDLMiGLE?Kee
LiKLIeiIS I IJ?IIi I.
l     ? G?KKL? LDLMiGLE?Kee Kei ?MeJ?F?e?Qi Gei?JeH.
l     t?KKLe LDLMiGLE?Kee e?eei Iie?eK? e?OeiQ Li ?MLKeIKLEeKeS ELGQ IPX0.
l     t?KKLe LDLMiGLE?Kee Ke?MeFLGKL GJS eI?LJ?eLE?KeS E ?MeIiiIiEee ELI?J??eKSe?LH
K?MILeKLH I?eIe I ELeGiiL? eJe IeIJLMLGL? eJe LIIeGL? ?eLi?.
uIJe ?LKeiLM Ke?M?EeJ?KL M?DLi?ei ?Me ILDJ?GeKee EIei eKIiMiI­eH, ?MeEeGeKKQi E
G?KKL? MiILELGIiEe, LDM?ieieI? e? ?L?LO?? I IE?Je?e­eMLE?KKL?i I?e­e?JeIii ?L
LDIJieeE?Ke?.
??w?a?~ ? .?A?xE a~a?.?@?
?eIiL iIi?KLEIe
l
.e GL?iII?Hie ?eMeFMeE? e ?eMeLiJ?eGeKeS ?LKeiLM?
l
.e iM?Keie e Ke eI?LJ?eiHie ?LKeiLM I v?t E ?eIi?i, FGe ?LKeiLM ?Leei ?eMeFMei?IS
eJe ?LGEeMFKii?IS ELeGeHIiEe? ?MS?Qi ILJKeEKQi JiEeH.
l
?eDeF?Hie ?eMe?eO?i? ?LKeiLM v?t I LGKLFL ?eIi? K? GMiFLe, eIJe Rie ?eIi?
LiJeE??iIS DLJ?Ne? ?eMe??GL? ie??eM?iiM. ?QDeMeie ?eIiL iIi?KLEIe IL
IJeGi?Oe?e iIJLEeS?e LIMie??OeH IMeGQ:
m
~e??eM?iiM?: 5-35¦C 41-95¦F
m
?iKLIeieJ?K?S EJ?eKLIi?: 20-80?
l
.e ?LGEeMF?Hie ?LKeiLM I v?t KeGL?iIie?Q? EeDM?­eS? eJe iG?MKQ? K?FMieI??. .e
?eMeELeeie ?LKeiLM E D?F?eKeIe ?EiL?LDeJS.
l
aLDJ?G?Hie LILDi? LIiLMLeKLIi?, EiLDQ Ke ?LEMeGei? e Ke iMLKei? ?LKeiLM ?Me
file:///E|/lcd/manual/RUSSIAN/200P4/safety/safety.htm (2 of 3)2005-04-27 7:44:48 AM