Элт монитор PHILIPS 109E50/00. Инструкция на русском языке

electronic user's manual
file:///M|/PUBLIC/service/Jade/russian/109E/manual.html2005-04-11 7:58:38 AM

Safety & Troubleshooting
?eMQ DeeL??IKLIie e eK?LM??­eS L ELe?LeKQi
KeeI?M?EKLIiSi
?eMQ ?MeGLIiLMLeKLIie e LDIJieeE?Kee ? ¬LeII e iIiM?KeKee KeeI?M?EKLIieH ?
.LM??ieEKQe GLIi?eKiQ ?  tL?LJKeieJ?K?S eK?LM??­eS
i.?; ??.%?`'????"?`'+ + ?p`???+¶?"+.
??«>?jk«?«»«?­«: g;???"."+. %.?`'¶+?, ?'?+E";r ?' ??+`?"";r ¶ 6'??
%?q??."'. ???.' ??+¶.`'+ q '??¶?., q???'q??? ???;q?"+/ + / +?+
??¶?.?%."+/ ??"+'???.
???E'+'. + `?.%??'. 6'+? +"`'??q?+ ? ¶? ¶?.?  ??%q?/E."+  + +`???7??¶?"+  ¶?s.(? ??"+'???:
l     ?'q?/E??'. ??"+'?? ?' 6?.q'??`.'+, .`?+ ". p?%.'. .(? +`???7??¶?'7 %?+'.?7"?. ¶?.? .
l     ?. ?;'??'.`7 ?'q?;'7 ??%"// q?;sq? ??"+'???, E'?p; +?p.??'7 ?%??? 6?.q'?+E.`q+?
'?q??. g`q?;¶?'7 ??%"// q?;sq? ??"+'??? ???.' '??7q? q¶??+©+?+??¶?"";? `?.?+??+`'.
l     g? +?p.??"+. ?.?.(?.¶?"+  ?`'???`'¶?, ". ??q?;¶??'. "? ".? ¶."'+? ?+?"";. ?'¶.?`'+ .
l     ?. ¶q?/E??'. ?`'???`'¶? ??% %??%.? +?+ ¶ ???.?."++ ` ¶;`?q?? ¶???"?`'7/, E'?p;
+?p.??'7 ?%??? 6?.q'?+E.`q+? '?q?? +?+ ??¶?.?%."+  ??"+'???.
l     ?. +`???7???'. `?+?'; + ???+?E";. ??`'¶??; %?  E+`'q+ ??"+'???. «`?+ ".?pr?%+??,
???'?+'. .(? `?.(q? ¶???"?? 'q?"7/. ?.?.% E+`'q??, ?'q?/E+'. ??"+'?? ?' 6?.q'??`.'+.
???q?"`??7'+???'.`7 `? `?.?+??+`'??, .`?+ ??"+'?? ©?"q?+?"+??.' ".???¶+?7"? ??+ '?E"??
¶;???"."++ +"`'??q?+? ??+`?"";r ¶ 6'?? ??q?¶?%`'¶..
g?¬g?4k I ?4m4-l jk?4?­o?
file:///M|/PUBLIC/service/Jade/russian/109E/SAFETY/SAFETY.HTM2005-04-11 7:59:13 AM

About This Electronic User's Manual
??.%+`??¶+.
?p 6'?? ??q?¶?%`'¶. ?  >??(+. %?q??."';, q?'??;. ??(?' ??"?%?p+'7`  ?  ??+" ';.
?p??"?E."+
?p 6'?? ??q?¶?%`'¶.
9'? 6?.q'??""?. ??q?¶?%`'¶? ??.%"??"?E."? '.?, q'? +`???7??.' ?¶.'"?? ??"+'?? Philips. g ".?
??+`;¶?/'`  ¶?????"?`'+ ??"+'???, .(? ?`'?"?¶q?, 6q`????'??+  + ???E?  +"©?????+ , ???"?`'7/
?"???(+E"?  +"©?????++, ??q?/E.""?? ¶ ¶?s.? "??.E?'?""?? ??q?¶?%`'¶..
­?./'`  `?.%?/?+. ???%.?;:
l     g¶.%."+. ??.%??(?.' ¶?? q??'q+? ?p??? ¶?????"?`'.? ??"+'???.
l     l`'?"?¶q? ¶?s.(? ??"+'??? ??+`;¶?.' ????.`` "?E??7"?? ?`'?"?¶q+ + ??.%??(?.' q??'q+?
?p??? ?? +`???7??¶?"+/ ??"+'???.
l     9q??""?. ?."/ `"?p??.' +"©?????+.? ?? ?.(??+??¶q. ?????.'??¶ ¶?s.(? ??"+'???.
l     i.?; p.????`"?`'+ + +"©?????+  ? ¶?????";r ".+`???¶"?`' r %?.' `?¶.'; + ¶?????";.
`??`?p; ?`'??"."+  ".????%?q.
l     >????"+'.?7"?  +"©?????+  `"?p??.' %????"+'.?7"?? +"©?????+.?, q?'???  ¶?? ???.'
??"?%?p+'7` .
l     u???"'+  ??+`;¶?.' (???"'+?";. ?p ??'.?7`'¶? %?  6'?(? +?%.?+ .
l     ?.E?'?'7 ¶`. ??q?¶?%`'¶? - ???+ , ???¶?? /??  ¶?? ??`?.E?'?'7 ?.?+q?? ¶`. ??q?¶?%`'¶?
%?  ?.?`?"??7"?(? +`???7??¶?"+ .
l     iKI­eS Download ?LeELJSei ?LJ?eLE?ieJS? e??eI?i? ?LJKLe MiILELGIiEL K? eeIiIeH
GeII.
l     A?IiL ELeKeI??Oee EL?MLIQ ?LeELJSei ?LJiEei? LiEeiQ K? E?IiL ELeKeI??Oee
EL?MLIQ.
g?¬g?4k I ?4m4-l jk?4?­o?
>??(+. %?q??."';, q?'??;. ??(?' ¶?? ??"?%?p+'7`
g %?p?¶?."+. q 6'??? 9?.q'??""??? ??q?¶?%`'¶? ???7??¶?'.? , ¶?? ¶?????"? ??"?%?p+'`
?p??'+'7`  q `?.%?/?+? %?q??."'??:
l     I??'q?  +"`'??q?+  ?? ?`'?"?¶q. ?¶.'"?(? ??"+'??? Philips, q?'???  `???+??.' ¶`. s?(+
file:///M|/PUBLIC/service/Jade/russian/109E/ABOUT/ABOUT.HTM (1 of 3)2005-04-11 7:59:14 AM