На сайте 123381 инструкция общим размером 499.28 Гб , которые состоят из 6234181 страницы
Фото
Руководство пользователя ZYXEL PoE12-HP. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 2 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
ENGLISH DEUTSCH 3. Use the included power cord to connect the PoE12-HP’s power 3. Schlie?en Sie das mitgelieferte Stromkabel an den Netzanschluss socket to a power source (wall outlet or power strip). und an das Stromnetz an (Wandsteckdose oder •The PWR LED turns on green when the PoE12-HP is receiving Steckdosenleiste). power. •Die PWR-LED wird grun, sobald der Anschluss PoE12-HP mit Strom versorgt. User’s Guide LEDs Benutzerhandbuch LED-Anzeigen PoE12-HP The following table describes the LEDs on the PoE12-HP. PoE12-HP In der folgenden Tabelle wird die Bedeutung der unterschiedlichen LED-Anzeigen des PoE12-HP beschrieben. 802.3at PoE Injector 802.3at PoE Injector Version 1.00 Version 1.00 Edition 1, 4/2011 Ausgabe 1. 4/2011 LED Color Status Description LED Farbe Status Beschreibung PoE Green Blinking The PoE12-HP is detecting PoE-enabled device. Box Contents Packungsinhalt PoE Grun Blinkt Der PoE12-HP ermittelt ein PoE-fahiges Gerat. On PoE power is supplied. PWR Green On The system is turned on. Ein PoE-Stromversorgung vorhanden. • One PoE12-HP • One User’s Guide • Wall-mounting Off The system is off or has failed. • Ein PoE12-HP • Ein Benutzerhandbuch • Wandmontage- PWR Grun Ein Das System ist eingeschaltet. Accessory Zubehor Aus Das System ist ausgeschaltet oder ein Fehler ist • One Power Cord • One Warrenty Card • Ein Netzkabel • Eine Garantiekarte aufgetreten. Wall Mounting Ubersicht Overview Wandmontage Der PoE12-HP ist ein Power Injector mit einem Anschluss fur die Do the following to attach your PoE12-HP to a wall. The PoE12-HP is a one-port power injector, designed for use with 10/ Verwendung mit 10/100/1000 BaseT Ethernet-Netzwerken. Der Fuhren Sie die nachfolgenden Schritte aus, um den PoE12-HP an 100/1000 BaseT Ethernet networks. The PoE12-HP injects DC power 1. Screw the two screws provided with your PoE12-HP into the wall PoE12-HP-Anschluss leitet DC-Strom durch die nicht verwendeten einer Wand zu montieren. through the unused twisted-wires of a standard 8-pin CAT 5 cable. 106 mm apart. Use screws with 6 mm ~ 8 mm (0.24" ~ 0.31") wide gedrehten Leitungen eines 8-poligen CAT 5-Standardkabels. Das This increases flexibility in the positioning of a power over Ethernet heads. Do not screw the screws all the way in to the wall; leave a bietet mehr Flexibilitat beim Aufstellen eines PoE-fahigen Gerats, da 1. Schrauben Sie die zwei mit dem PoE12-HP mitgelieferten (PoE) enabled device by eliminating the need for a nearby power small gap between the head of the screw and the wall. dafur nun keine zusatzliche Stromquelle benotigt wird. Schrauben in einem Abstand von 106 mm in die Wand. source. Verwenden Sie Schrauben mit 6 - 8 mm breiten Kopfen (0,24 - 2. The gap must be big enough for the screw heads to slide into the Die wichtigsten Leistungsmerkmale 0,31"). Drehen Sie die Schrauben nicht vollstandig in die Wand. Key Features screw slots and the connection cables to run down the back of the • Entspricht IEEE802.3at und IEEE 802.3af. Zwischen dem Kopf der Schrauben und der Wand sollte ein PoE12-HP. • Complies IEEE802.3at and IEEE 802.3af. • Ein PoE-fahiger RJ-45-Anschluss, 10/100/1000 Mbps. kleiner Abstand bleiben. • One RJ-45, 10/100/1000 Mbps PoE-enabled port. Make sure the screws are securely fixed to the wall and strong • Stellt eine gleichma?ige Stromversorgung fur ein PoE-fahiges Gerat 2. Der Abstand muss so gro? sein, dass Sie das den PoE12-HP, • Ensures a constant power supply to a PoE-enabled device. enough to hold the weight of the PoE12-HP with the connection sicher. dessen Schraublocher sich an der Ruckseite befinden, in den cables. • Automatically detects if the connected device is PoE-enabled to • Erkennt automatisch, ob das angeschlossene Gerat PoE-fahig ist, Schraubkopfen einhangen konnen. avoid sending power to a non-PoE device. 3. Align the holes on the back of the PoE12-HP with the screws on um die Stromversorgung eines nicht PoE-fahigen Gerats zu Stellen Sie sicher, dass die Schrauben sicher an der Wand the wall. Hang the PoE12-HP on the screws. vermeiden. angebracht und stark genug sind, um das Gewicht des PoE12- Connecting the PoE12-HP Anschlie?en des PoE12-HP HP und der Anschlusskabel zu tragen. 3. Richten Sie die Locher an der Ruckseite des PoE12-HP an den Connect the PoE12-HP as follows. Schlie?en Sie den PoE12-HP entsprechend der folgenden Schrauben in der Wand aus. Hangen Sie den PoE12-HP an die Beschreibung an. Schrauben. The PoE12-HP should be wall-mounted vertically with the power socket facing upwards. 106mm 3 Der PoE12-HP sollte vertikal an einer 3 Wand montiert werden, und der Stromanschluss sollte nach oben 106 mm gerichtet sein. PoE/DATA PoE/DATA 2 DATA Troubleshooting DATA 1 2 The PWR LED is off and/or power is not being supplied to my PoE- 1 enabled device. Problembeseitigung 1 1 • Check to see that the power cord is securely connected to the PoE-enabled Ethernet device device PoE12-HP and an appropriate power source. Make sure the power PoE aktiviert Ethernet-Gerat Die PWR-LED leuchtet nicht und/oder das PoE-fahige Gerat wird source is on and functioning properly. Gerat nicht mit Strom versorgt. • Refer to the Connecting the PoE12-HP section. Check that the 1. The DATA port does not deliver power. Use an Ethernet cable to Ethernet cables are connected properly and that you are using the • Make sure the power source is on and functioning properly. Prufen connect the PoE12-HP’s DATA port to the LAN of an Ethernet 1. Der DATA-Anschluss liefert keinen Strom. Schlie?en Sie ein Sie, ob das Netzkabel fest am PoE12-HP-Anschluss und an einer correct type of Ethernet cable. Contact your local distributor if the device (such as an Ethernet switch). problem persists. Ethernet-Kabel an den DATA-Anschluss des PoE12-HP und an geeigneten Stromquelle angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass den LAN-Anschluss eines Ethernet-Gerats (z. B. eines Ethernet- die Stromquelle eingeschaltet ist und richtig funktioniert. 2. The PoE/DATA port sends power and Ethernet data to your PoE- Switches) an. enabled device. Use a straight-through Ethernet cable to connect • Lesen Sie nach im Abschnitt Anschlie?en des PoE12-HP. the PoE/DATA port to your PoE-enabled device. 2. Der Anschluss PoE/DATA leitet den Strom uber das Ethernetkabel Prufen Sie, ob der richtige Ethernetkabeltyp verwendet wurde zum PoE-fahigen Gerat. Verbinden Sie das PoE-fahige Gerat mit und ob sie richtig angeschlossen sind. Wenn das Problem The maximum Ethernet cable length is 100m. einem direkten Ethernetkabel an den Anschluss PoE/DATA an. weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie sich an einen Die maximale Lange des Ethernetkabels betragt 100m. Vertragshandler in Ihrer Nahe. Copyright C 2011 ZyXEL Communications Corporation ESPANOL FRANCAIS 3. Utilice el cable de corriente incluido para conectar el zocalo de 3. Utilisez le cordon d'alimentation fourni pour connecter la prise corriente a la fuente de alimentacion (toma de corriente o regleta). d'alimentation a une source d'alimentation (prise murale ou une •El LED PWR se enciende en verde cuando el PoE12-HP esta prise multiple). recibiendo energia. • La LED PWR devient verte quand le PoE12-HP est alimente. Guia del usuario LEDs Manuel de l'utilisateur Voyants lumineux PoE12-HP La tabla siguiente describe los LEDs del PoE12-HP. PoE12-HP Le tableau suivant decrit les voyants lumineux du PoE12-HP. Inyector 802.3at PoE 802.3at PoE Injector Version 1.00 Version 1.00 Edicion 1, 4/2011 Edition 1, 4/2011 LED Color Estado Descripcion DEL Couleur Etat Description PoE Verde Parpadeando El PoE12-HP esta detectando el dispositivo PoE Vert Clignotant Le PoE12-HP est en train de detecter le Contenido de la caja con PoE activado. Contenu de l'emballage peripherique PoE. Encendido Hay suministro de energia PoE. Active L'alimentation du PoE est fournie. • Un PoE12-HP • Una Guia del usuario • Accesorio para montaje PWR Verde Encendido El sistema esta encendido. • Un PoE12-HP • Un guide de l'utilisateur • Un support de fixation PWR Vert Active Le systeme est allume. en la pared murale Apagado El sistema esta apagado o ha fallado. Desactive Le systeme est eteint ou defaillant. • Un cable de corriente • Una Tarjeta de garantia • Un cordon • Une carte de garantie d'alimentation Vista general Montaje en pared Fixation murale Presentation El PoE12-HP es un inyector de potencia de un puerto, disenado para Siga estos pasos para montar su PoE12-HP en una pared. Suivez les etapes pour fixer votre PoE12-HP a un mur. usarlo en redes Ethernet 10/100/1000 BaseT. El PoE inyecta Le PoE12-HP est un injecteur d'alimentation simple port, concu pour corriente DC a traves de los cables trenzados no usados de un cable 1. Atornille los dos tornillos incluidos con su PoE12-HP en la pared une utilisation avec les reseaux Ethernet 10/100/1000 BaseT. Le PoE 1. Vissez les deux vis fournies avec votre PoE12-HP dans le mur a estandar CAT 5 de 8 contactos. Esto aumenta la flexibilidad en el con 106mm de separacion. Use los tornillos con cabezas de 6mm injecte le courant CC a travers les fils torsades non utilises d'un cable 106 mm l'une de l'autre. Utilisez des vis de 6mm a 8mm (0,24" a posicionamiento de un dispositivo con corriente sobre Ethernet (PoE) a 8mm (0,24" a 0,31") de ancho. No atornille los tornillos hasta el CAT 5 a 8 broches standard. Ceci augmente la flexibilite et le 0,31") a tete large. Ne vissez pas completement les vis dans le eliminando la necesidad de una fuente de alimentacion cercana. fondo en la pared; deje un pequeno hueco entre la cabeza del positionnement d'un peripherique adapte Power over Ethernet (PoE) mur; laissez un petit espace entre la tete de la vis et le mur. tornillo y la pared. en eliminant le besoin d'une source d'alimentation proche. Caracteristicas principales 2. L’espace doit etre assez grand pour permettre aux tetes de vis de 2. El hueco debe ser lo suficientemente grande para que las cabezas Caracteristiques principales s'inserer dans les logements prevus et pour faire descendre les • Cumple con IEEE802.3at y IEEE 802.3af. de los tornillos puedan entrar en las ranuras de y los cables de cables de connexion derriere le PoE12-HP. • Un puerto RJ-45, 10/100/1000 Mbps con PoE activado. conexion quepan a traves de la parte posterior del PoE12-HP. • Compatible IEEE802.3at et IEEE 802.3af. Verifiez que les vis sont correctement fixees au mur et assez • Asegura una fuente de corriente constante para dispositivos con • Un port RJ45, 10/100/1000 Mbps PoE. Compruebe que los tornillos esten bien fijos en la pared y sean solides pour supporter le poids du PoE12-HP avec les cables de PoE. lo suficientemente fuertes como para soportar el peso del • Assure une alimentation continue du peripherique PoE. connexion. • Detecta automaticamente si el dispositivo conectado tiene PoE para PoE12-HP con los cables de conexion. • Detecte automatiquement si le peripherique connecte est PoE pour evitar enviar corriente a dispositivos sin PoE. eviter d'alimenter un peripherique non-PoE. 3. Alignez les trous a l'arriere du PoE12-HP avec les vis sur le mur. 3. Alinee los agujeros en la parte posterior del PoE12-HP con los Accrochez le PoE12-HP sur les vis. tornillos en la pared. Cuelgue el PoE12-HP en los tornillos. Conectar el PoE12-HP Connexion du PoE12-HP Connectez le PoE12-HP comme suit. Conecte el PoE12-HP como sigue. Le PoE12-HP doit etre fixe au mur El PoE12-HP debe montarse en la pared verticalement avec la prise de courant verticalmente con el enchufe mirando orientee vers le haut. hacia arriba. 106mm 106mm 3 3 PoE/DATA PoE/DATA 2 DATA Solucion de problemas 2 DATA Depannage 1 1 La LED PWR est eteinte et/ou l'alimentation n'est pas fournie a mon El LED PWR esta apagado y/o la corriente no llega a mi dispositivo 1 peripherique adapte PoE. 1 con PoE. • Verifiez si le cordon d'alimentation est correctement connecte au PoE activado Dispositivo Ethernet • Compruebe si el cable de alimentacion esta bien conectado al Peripherique PoE Peripherique Ethernet PoE12-HP et a une source d'alimentation appropriee. Verifiez si la dispositivo PoE12-HP y a una fuente de alimentacion apropiada. Compruebe si source d'alimentation est allumee et fonctionne correctement. la fuente de alimentacion esta encendida y si funciona • Reportez-vous a la section Connexion du PoE12-HP. Verifiez que 1. Le port DATA ne delivre pas d'alimentation. Utilisez un cable 1. El puerto DATA no envia corriente. Utilice un cable Ethernet para correctamente. les cables Ethernet sont connectes correctement et que vous conectar el puerto DATA del PoE12-HP a la LAN de un dispositivo • Consulte la seccion Conectar el PoE12-HP. Compruebe si los Ethernet pour connecter le port DATA du PoE12-HP au LAN d'un utilisez le type de cable Ethernet correct. Contactez votre Ethernet (como un switch Ethernet). cables Ethernet estan bien conectados y si esta utilizando el tipo peripherique Ethernet (par exemple un switch Ethernet). distributeur local si le probleme persiste. correcto de cable Ethernet. Contacte con su distribuidor local si el 2. Le port PoE/DATA fournit l'alimentation et Ethernet a votre 2. El puerto PoE/DATA envia corriente y Ethernet a su dispositivo con PoE. Utilice un cable directo Ethernet para conectar el puerto problema persiste. peripherique adapte PoE. Utilisez un cable Ethernet droit pour PoE/DATA a su dispositivo con PoE. connecter le port PoE/DATA a votre peripherique adapte PoE. La longitud maxima del cable Ethernet es 100m. La longueur maximum du cable Ethernet est de 100m.
ITALIANO
3. Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione per collegare la
Ethernet 100 .
presa di alimentazione ad una sorgente di alimentazione (presa a 3. +
muro o ciabatta elettrica).
#
•Il LED PWR diventa di colore verde quando il PoE12-HP e (
).
alimentato.
• PWR
%
PoE12-HP
Guida dell'utente LED
.
PoE12-HP Nella tabella seguente sono descritti i LED presenti sul PoE12-HP. PoE12-HP
9
&
%
PoE12-HP.
Iniettore PoE 802.3at
802.3at PoE
Versione 1.00 9
1.00
Edizione 1, 4/2011 Y
% 1, 4/2011
LED Colore Stato Descrizione
PoE Verde Lampeg Il PoE12-HP sta rilevando il dispositivo PoE.
Contenuto della confezione giante
:
Acceso E fornita alimentazione PoE. PoE ?
@
PoE12-HP
PoE.
• Una unita PoE12-HP • Una Guida dell'utente • Accessori per il PWR Verde Acceso Il sistema e acceso. • ! PoE12-HP • ! • :
9
PoE
.
montaggio a parete Spento Il sistema e spento o ha un guasto.
• Un cavo di • Una scheda di garanzia • ! < • !
PWR ?
9
.
alimentazione ( +Q$ 9
.
:+>)
Cenni generali Montaggio a parete
Attenersi alla procedura seguente per fissare il PoE12-HP alla
Il PoE12-HP e un iniettore di alimentazione a una porta, progettato parete. PoE12-HP
,
per essere utilizzato in reti Ethernet 10/100/1000 BaseT. El PoE
Ethernet 10/ 100/1000 BaseT.
:
%
PoE12-HP
.
inyecta corriente DC a traves de los cables trenzados no usados de 1. Fissare le due viti fornite a corredo con il PoE12-HP nella parete,
un cable estandar CAT 5 de 8 contactos. Esto aumenta la flexibilidad a una distanza di 106mm. Usare viti con testa da 6 a 8mm (0,24" -
5-
1. 9
,
<
PoE12-HP,
en el posicionamiento de un dispositivo con corriente sobre Ethernet 0,31"). Non avvitare completamente le viti nella parete, ma
.
PoE12-HP
106 . +
6
(PoE) eliminando la necesidad de una fuente de alimentacion lasciare un piccolo spazio tra la testa della vite e il muro.
,
PoE,
~ 8 (0.24" ~ 0.31"). :
;
cercana.
.
<
.
2. Lo spazio deve essere abbastanza grande da consentire alle teste
Caratteristiche principali delle viti di scorrere nelle apposite fessure e ai cavi di
2. =
<,
• Conforme agli standard IEEE802.3at e IEEE 802.3af. connessione di scorrere lungo la parte posteriore del PoE12-HP. •
IEEE802.3at IEEE 802.3af. <
PoE12-HP.
• Una porta RJ-45, porta PoE 10/100/1000 Mbps. Assicurarsi che le viti siano saldamente fissate alla parete e che • ! 10/100/1000 Mbps #
RJ-45
• Consente di alimentare in modo costante un dispositivo PoE. siano abbastanza robuste per sostenere il peso del PoE12-HP
PoE.
• Rileva automaticamente se il dispositivo collegato e abilitato a PoE con i cavi di collegamento. • !
PoE. PoE12-HP
al fine di evitare di inviare corrente ad un dispositivo non-PoE. 3. Allineare i fori presso la parte posteriore di PoE12-HP con le viti • $
.
PoE
%
3.
PoE12-HP
sulla parete. Appendere il PoE12-HP sulle viti.
Collegamento del PoE12-HP
,
&
.
.
PoE12-HP .
PoE12-HP
Effettuare i collegamenti del PoE12-HP nel modo seguente.
PoE12-HP
.
E preferibile montare il PoE12-HP a
parete in senso verticale, con la presa PoE12-HP
elettrica dal lato superiore.
#
.
3 106mm 106
3
PoE/DATA
PoE/DATA
2 DATA Risoluzione dei problemi
1 DATA
Il LED PWR e spento e/o non viene fornita alimentazione al 2 !
dispositivo abilitato PoE.
1 1
PWR
/
Dispositivo Dispositivo Ethernet • Controllare per verificare che il cavo di alimentazione sia collegato 1
,
&
PoE.
PoE correttamente al PoE12-HP e ad una adeguata sorgente di Ethernet
alimentazione. Assicurarsi che la sorgente di alimentazione sia
PoE •
attiva e funzioni correttamente.
PoE12-HP
&
1. La porta DATA non trasmette elettricita. Utilizzare un cavo
.
.
Ethernet per collegare la porta DATA del PoE12-HP alla porta • Fare riferimento alla sezione Collegamento del PoE12-HP.
LAN di un dispositivo Ethernet (come ad esempio uno switch Controllare che i cavi Ethernet siano collegati correttamente e che 1. *
DATA
. +
Ethernet • .
PoE12-HP.
Ethernet). venga usato il tipo corretto di cavo Ethernet. Se il problema persiste,
PoE12-HP DATA
LAN
Ethernet
contattare il proprio distributore locale. (79 ) Ethernet
(, Ethernet ). Ethernet. >
,
2. La porta PoE/DATA invia elettricita e dati Ethernet al dispositivo
%
ZyXEL %
abilitato PoE. Utilizzare un cavo Ethernet passante diritto per 2. PoE/DATA
.
collegare la porta PoE/DATA al dispositivo abilitato PoE.
,
&
PoE. +
La lunghezza massima del cavo Ethernet e 100m. "
"
Ethernet,
,
&
PoE, PoE/DATA.
????
LED ??? Product Specifications Select your product on the ZyXEL home page to go to that product's page.
Select the certification you wish to view from this page.
ZyXEL Limited Warranty
?????? PoE12-HP ?? LED ????. ZyXEL warrants to the original end user (purchaser) that this product is free from any defects
Compatibility • IEEE802.3 10BASE-T in materials or workmanship for a period of up to two years from the date of purchase. During
• IEEE802.3u 100BASE-TX the warranty period, and upon proof of purchase, should the product have indications of
• IEEE802.3ab 1000BASE-T failure due to faulty workmanship and/or materials, ZyXEL will, at its discretion, repair or
???? • IEEE802.3af replace the defective products or components without charge for either parts or labor, and to
• IEEE802.3at
whatever extent it shall deem necessary to restore the product or components to proper
operating condition. Any replacement will consist of a new or re-manufactured functionally
Ports • One DATA port for connecting to the passive hub or switch equivalent product of equal or higher value, and will be solely at the discretion of ZyXEL.
• One PoE/DATA port for connecting to the PoE-enabled device This warranty shall not apply if the product has been modified, misused, tampered with,
PoE12-HP LEDs 1 PoE (green) 1 PWR (green) damaged by an act of God, or subjected to abnormal working conditions.
Note
Power Input: 1100~240V, 50~60Hz
802.3at PoE ??? LED Repair or replacement, as provided under this warranty, is the exclusive remedy of the
purchaser. This warranty is in lieu of all other warranties, express or implied, including any
??? ?? ?? ?? Power Rating 100~240VAC 50/60Hz 1.5A max. implied warranty of merchantability or fitness for a particular use or purpose. ZyXEL shall in
1.00 ? Power Consumption 42.1W no event be held liable for indirect or consequential damages of any kind to the purchaser.
PoE ?? ?? PoE12-HP ???? PoE ???
2011 ? 4 ??? Weight Dimensions 396g 155 (W) * 74 (D) * 36 (H) mm To obtain the services of this warranty, contact your vendor. You may also refer to the
?? ?? PoE ??? warranty policy for the region in which you bought the device at http://www.zyxel.com/web/
support_warranty_info.php.
Operating Environment Temperature: 0 ~ 50 o C
PWR ?? ?? ?????? Humidity: 10 to 95% (non-condensing) Registration
?? ????????? Storage Environment Temperature: -40 ~ 70 o C Register your product online to receive e-mail notices of firmware upgrades and information
at www.zyxel.com for global products, or at www.us.zyxel.com for North American products.
???? EMI and Safety EN 60950-1, CSA international, FCC Part15 (Class B), CE ENGLISH DEUTSCH
EMC (Class B), RoHS Level A
?? Safety Warnings Green Product Declaration Green Product Declaration
• ?? PoE12-HP • ?????? • ???? • Do NOT use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. RoHS Directive 2002/95/EC RoHS Directive 2002/95/EC
• ????? • ????? ??????? PoE12-HP ??????? • Do NOT expose your device to dampness, dust or corrosive liquids.
• Do NOT store things on the device.
• Do NOT install, use, or service this device during a thunderstorm. There is a remote risk of
?? 1. ??? PoE12-HP ??????????? 106 mm ?????? • electric shock from lightning. WEEE Directive 2002/96/EC WEEE Directive 2002/96/EC
Connect ONLY suitable accessories to the device.
???????? 6 mm ~ 8 mm (0.24" ~ 0.31") ???????? • Do NOT open the device or unit. Opening or removing covers can expose you to dangerous high (WEEE: Waste Electrical and Electronic (WEEE: Waste Electrical and Electronic
Equipment)
Equipment)
PoE12-HP ???????? (power injector)????? 10/100/1000 ?????????????????????????? voltage points or other risks. ONLY qualified service personnel should service or disassemble 2008/34/EC 2008/34/EC
this device. Please contact your vendor for further information.
BaseT ???????????? PoE12-HP ????????? 8 2. ????????????????????????? PoE12- • Place connecting cables carefully so that no one will step on them or stumble over them.
?? CAT 5 ???????????????????? (PoE) ?? HP ????? • • Always disconnect all cables from this device before servicing or disassembling. Declaration Signature: Unterschrift des Erklarenden:
Use ONLY an appropriate power adaptor or cord for your device. Connect it to the right supply
Name/Title: Raymond Huang /
Name/Titel: Raymond Huang /
???????????????? voltage (for example, 110V AC in North America or 230V AC in Europe). Quality & Customer Service Quality & Customer Service
???????????????? PoE12-HP ????????? • Do NOT allow anything to rest on the power adaptor or cord and do NOT place the product Division Assistant VP Division Assistant VP
where anyone can walk on the power adaptor or cord. Date (yyyy/mm/dd): 2011/1/24 Datum (JJJJ/MM/TT): 2011/1/24
??
???? • Do NOT use the device if the power adaptor or cord is damaged as it might cause electrocution.
3. ? PoE12-HP ??????????????? PoE12-HP ??? • If the power adaptor or cord is damaged, remove it from the device and the power source. ESPANOL FRANCAIS
• ?? IEEE802.3at ?? IEEE 802.3af? • Do NOT attempt to repair the power adaptor or cord. Contact your local vendor to order a new one.
??? • Do not use the device outside, and make sure all the connections are indoors. There is a remote Declaracion de Producto Ecologico Declaration de Produit Green
• ???? 10/100/1000 Mbps ????? PoE( ?????? ) ?? risk of electric shock from lightning. Directiva RoHS 2002/95/EC Directive RoHS 2002/95/EC
• Do NOT obstruct the device ventilation slots, as insufficient airflow may harm your device.
? RJ-45 ??
• Make sure that the cable system is grounded so as to provide some protection against voltage
• ?? PoE ?????????? surges.
• Make sure to connect the cables to the correct ports.
• ????????????? PoE??????? PoE ??? • Your product is marked with this symbol, which is known as the WEEE mark. WEEE Directiva REEE 2002/96/EC Directive DEEE 2002/96/EC
stands for Waste Electronics and Electrical Equipment. It means that used electrical (REEE : Residuos de Equipos Electricos y (DEEE : Dechets des Equipements
PoE12-HP ?????? and electronic products should not be mixed with general waste. Used electrical Electronicos) Electriques et Electroniques)
????????? ? and electronic equipment should be treated separately. 2008/34/EC 2008/34/EC
?? PoE12-HP Copyright
106mm
Copyright © 2011 by ZyXEL Communications Corporation. Firma de declaracion: Signature de la declaration :
Nombre/Titulo: Raymond Huang Nom/Titre : Raymond Huang /
PoE12-HP ??????? The contents of this publication may not be reproduced in any part or as a whole, / Quality & Customer Service Quality & Customer Service
transcribed, stored in a retrieval system, translated into any language, or transmitted in any
form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, photocopying, Division Assistant VP Division Assistant VP
Date (aaaa/mm/jj) : 2011/1/24
Fecha (aaaa/mm/dd): 2011/1/24
manual, or otherwise, without the prior written permission of ZyXEL Communications
Corporation.
Published by ZyXEL Communications Corporation. All rights reserved. ITALIANO NEDERLANDS
Disclaimer Dichiarazione Green Product Productmilieuverklaring
Direttiva RoHS 2002/95/CE RoHS-richtlijn 2002/95/EC
3 ZyXEL does not assume any liability arising out of the application or use of any products, or
software described herein. Neither does it convey any license under its patent rights nor the
???? patent rights of others. ZyXEL further reserves the right to make changes in any products
described herein without notice. This publication is subject to change without notice.
Certifications
PoE/DATA PWR LED ??????Я??????? PoE ??? Direttiva RAEE 2002/96/CE AEEA-richtlijn 2002/96/EC
(RAEE: Rifiuti di Apparecchiature Elettriche
(AEEA: Afgedankte Elektrische en
Federal Communications Commission (FCC) Interference Statement ed Elettroniche) Elektronische Apparaten)
• ???????????? PoE12-HP ???????????? The device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two 2008/34/EC 2008/34/EC
conditions:
DATA ????????????
2 • ????? PoE12-HP ??????????????????? • This device may not cause harmful interference. Firma dichiarazione: Verklaringshandtekening:
?
1 • This device must accept any interference received, including interference that may cause Nome/titolo: Raymond Huang / Naam/titel: Raymond Huang /
undesired operations.
????????????????????????????? Quality & Customer Service Quality & Customer Service
This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device Division Assistant VP Division Assistant VP
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable Data (aaaa/mm/gg): 2011/1/24 Datum(jjjj/mm/dd): 2011/1/24
protection against harmful interference in a residential installation. This device generates,
1
uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, SVENSKA
PoE ?? there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
?????? Miljodeklaration
If this device does cause harmful interference to radio/television reception, which can be RoHS Direktiv 2002/95/EC
determined by turning the device off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
1. DATA ???????????????? PoE12-HP ? DATA ? 1. Reorient or relocate the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equipment and the receiver.
?????????? LAN( ????????? )?
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. WEEE Direktiv 2002/96/EC
2. PoE/DATA ???????????? PoE ?????????? 4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. (WEEE: hantering av elektriskt och
elektroniskt avfall)
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible
???? PoE/DATA ???? PoE ??? for compliance could void the user's authority to operate this equipment. 2008/34/EC
CE Mark Warning:
?????????? 100m?
This is a class B product. In a domestic environment this product may cause radio Deklaration undertecknad av:
interference in which case the user may be required to take adequate measures.
3. ?????????????????? ( ???????? )? Namn/Titel: Raymond Huang /
Notices Quality & Customer Service
• ? PoE12-HP ???????PWR LED ????????? Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance Division Assistant VP
could void the user's authority to operate the equipment. Datum (aaaa/mm/dd): 2011/1/24
Viewing Certifications
Go to http://www.zyxel.com.
Copyright C 2011 ZyXEL Communications Corporation