2/4-проводной маршрутизатор SHDSL.bis с межсетевым экраном, 4-портовым коммутатором и резервированием связи ZYXEL P-793H. Инструкция на русском языке

P-793H
Защищенный шлюз G.SHDSL.bis с 4 Ethernet-портами
Руководство пользователя
Версия 3.40
1/2007
Вторая редакция
www.zyxel.ru

О Руководстве пользователя
О Руководстве пользователя
Целевая аудитория
Это руководство предназначено для пользователей, выполняющих настройку P-793H
посредством веб-конфигуратора. Предполагается знание основ TCP/IP и принципов
построения сетей.
Другие документы
• Краткое руководство пользователя
Краткое руководство пользователя поможет немедленно начать работу. Оно
содержит информацию о настройке сети и доступе в Интернет.
• Контекстная справка в веб-конфигураторе
Встроенная гипертекстовая справка с описаниями отдельных экранов и
вспомогательными сведениями.
"         Для настройки P-793H рекомендуется использовать веб-конфигуратор.
• Диск с сопроводительными материалами
На прилагаемом компакт-диске содержится вспомогательная документация.
• Веб-сайт ZyXEL
Дополнительную справочную документацию и сведения о сертификации изделий
можно найти на сайте www.zyxel.com.
Отзывы о руководстве пользователя
Ваши замечания помогут нам лучше учесть интересы пользователей. Любые
комментарии по этому руководству, вопросы и пожелания вы можете направлять нам
через Интерактивную систему консультаций на сайте www.zyxel.com
Руководство пользователя P-793H                                                             3

Обозначения, принятые в документации
Обозначения, принятые
в документации
Предупреждения и примечания
Для предупреждений и примечаний в настоящем руководстве используются следующие
обозначения.
1 Предупреждения обращают внимание на моменты, представляющие
опасность для вас или оборудования.
"         Примечания отмечают другие важные сведения (например, параметры,
которые необходимо настроить дополнительно), полезные советы и
рекомендации.
Условные обозначения и синтаксис
• Маршрутизатор P-793H может обозначаться в тексте как "P-793H", "устройство",
"система" или "изделие".
• Названия изделий, экранов, заголовки полей и выбираемые значения приведены
жирным шрифтом.
• Названия клавиш набраны заглавными буквами и заключены в квадратные скобки,
например, [ENTER] означает нажатие клавиши "Enter" или "Return".
•"Введите" означает, что следует набрать на клавиатуре один или несколько знаков и
нажать клавишу [ENTER]. "Выберите" или "Отметьте" означает, что следует
выбрать один из предопределенных вариантов.
• Знак ">" обозначает переход между экранами. Например, последовательность
Maintenance > Log > Log Setting означает, что сначала необходимо щелкнуть в
панели навигации на пункте Maintenance, затем перейти в подменю Log и
щелкнуть на вкладке Log Setting для перехода на соответствующий экран.
• В зависимости от контекста могут использоваться десятичные или двоичные
единицы измерения. В частности, суффикс "к" (кило-) может обозначать 1000 или
1024, суффикс "M" (мега-) – 1000000 или 1048576 и т. д.
4                                                             Руководство пользователя P-793H