Модем ADSL с портом USB ZYXEL OMNI ADSL USB EE. Инструкция на русском языке

External ADSL modem with USB port
Внешний ADSL-модем с портом USB
Зовнішній ADSL-модем з портом USB
Installation guide • 3
Руководство по установке • 9
Інструкція з установлення • 15

3
Installation Guide
© 2004, ZyXEL Communications Corporation. All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without written permission from
the publisher. This publication is subject to change without notice. ZyXEL Communications Corporation does
not assume any liability arising out of errors that can be found in this guide. Trademarks mentioned in this
manual are used for informational purposes only and are properties of their respective owners. Information on
certificates numbers and terms could be obtained on corporate Internet server at http://www.zyxel–europe.com.
Unpacking your modem
Before you install your modem, check the package and compare its contents to the list below to make sure that
no part is lost. The complete package should include:
•  ZyXEL OMNI ADSL USB modem
• Installation Guide
• USB cable
• Splitter
•  Two phone cables
•  CD with support documents and drivers
If one or more items from this list are missing, please contact your dealer immediately.
Registering owner’s rights
You can register your ZyXEL product on the Internet at http://www.zyxel–europe.com
By registering on the Internet, you will get an additional year of warranty as well as other benefits.
Getting to know your modem
The OMNI ADSL USB combines the super-fast speed of state-of-the-art ADSL (Asynchronous Digital Subscriber   ENGLISH
Line) technology with the ease of setup and operation facilitated by a USB (Universal Serial Bus) interface.
This Installation Guide is for use with Windows 98/ME/2000/XP operating systems only. All illustrations refer
to the OMNI ADSL USB on the Windows XP operating system. Refer to the relevant User’s Guide for more
information.

4
OMNI ADSL USB rear panel connections
The rear panel has two interfaces: a USB port and a DSL port as shown in the following figure.
Do not connect your OMNI ADSL USB to the computer at this time!
OMNI ADSL USB front panel LED description
The USB LED turns on when you connect the modem to a computer. The ADSL LED turns steady on when a
successful ADSL link has been established and flashes when waiting to establish a DSL connection.
ENGLISH