5-портовый коммутатор Gigabit Ethernet ZYXEL OMNI LAN SWITCH G5 EE. Инструкция на русском языке

G8-G5-UG.indd, Spread 1 of 8 - Pages (16, 1) 07/31/03 09:57 PM
User's guide • 3
Руководство пользователя • 7
Інструкція з експлуатації • 11
6 Innovation Road II
Science Based Industrial Park
Hsinchu, 300 Taiwan R.O.C.
OMNI LAN SWITCH G5/G8 MANUAL

G8-G5-UG.indd, Spread 2 of 8 - Pages (2, 15) 07/31/03 09:57 PM
OMNI LAN SWITCH G5/G8 MANUAL

G8-G5-UG.indd, Spread 3 of 8 - Pages (14, 3) 07/31/03 09:57 PM
14                                                                   3
Порти з автоматичним розпізнаванням MDI/MDIX                        User's guide
До кожного порту RJ-45 MDI/MDIX, який забезпечує швидкість передавання 10, 100
або 1000 Мбіт/с, можна приєднати комп’ютер або комутатор за допомогою кабелів   © 2003, ZyXEL Communications Corporation. All rights reserved.
для мережі Ethernet без перехрещення або з перехрещенням ліній.
No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without written
Переконайтеся, що довжина кабелю між з’єднаннями                    permission from the publisher. This publication is subject to change without notice. ZyXEL
не перевищує 100 метрів .
Communications Corporation does not assume any liability arising out of errors that can
be found in this guide. Trademarks mentioned in this manual are used for informational
Світоліоди на передній панелі                                       purposes only and are properties of their respective owners.
Світлодіоди на передний панели показують поточний стан комутатора.  Information on certificates numbers and terms could be obtained on corporate Internet
server at http://www.zyxel–europe.com                        ENGLISH
Package Contents
•  ZyXEL OMNI LAN SWITCH G5 (G8)
•   220V AC power adapter
Рис. 4 Світлодіоди на передній панелі
•   User’s Guide
Таблиця 1  Описання світлодіодів на передній панелі                 •   Warranty card
Світлодіоди Колір   Стан     Описання
Registrering owner's rights
Комутатор приєднаний до мережі
Увімкнений
PWR       Зелений            живлення та ввімкнений                 You can register your ZyXEL product on the Internet at http://www.zyxel–europe.com
Вимкнений  Комутатор не має живлення
By registering on the Internet, you will get an additional year of warranty as well as other
Увімкнений  Порт працює на швидкості 1000 Мбіт/с  benefits.
Зелений            Порт працює на швидкості 10 Мбіт/с або
Вимкнений
жоден пристрій не приєднаний
100/1000
Увімкнений  Порт працює на швидкості 100 Мбіт/с
Жовтогарячий       Порт працює на швидкості 10 Мбіт/с або
Вимкнений
жоден пристрій не приєднаний
Увімкнений  Порт приєднаний до мережі Ethernet
Вимкнений  Порт не приєднаний до мережі Ethernet
LNK/ACT   Зелений
Через порт передаються або надходять
УКРАЇНСЬКА
Миготить
дані
Увімкнений  Порт працює в повнодуплексному режимі.
Має місце конфлікт пакетів, що проходять
Миготить
через порт
FDX/COL   Жовтогарячий
Порт працює в напівдуплексному режимі
Вимкнений  або до порту не приєднано жодного
пристрою мережі Ethernet
OMNI LAN SWITCH G5/G8 MANUAL