На сайте 123418 инструкций общим размером 499.4 Гб , которые состоят из 6235582 страниц
Фото
Руководство пользователя ZYXEL GN680-T. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 3 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 3 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
FN312 / GN680-T Make sure the cable length between connections does not exceed Hardware-Anschlu? 4 Quite la tapa del ordenador. Elija una ranura PCI disponible y Installation Materielle quite la tapa de la ranura PCI. 100 meters (328 feet). Verwenden Sie UTP (nicht abgeschirmtes) oder STP Suivez les etapes suivantes pour installer l’adaptateur. PCI Ethernet Adapter Connect one end of the Ethernet cable to the adapter and the other (abgeschirmtes) Ethernet-Kabel. Die folgende Tabelle zeigt die Evite tocar los componentes electronicos expuestos. 1 Enregistrez votre travail et fermez toutes vos applications. end to a switch/hub or computer. Then check the LED. Netzwerkkabel-Typen, die fur die verschiedenen Verbindungsgeschwindigkeiten verwendet werden. 5 Inserte el adaptador en la ranura PCI. Asegurese de que los 2 Eteignez votre ordinateur et vos appareils peripheriques, tels LED contactos del adaptador esten bien asentados en la ranura. que l’imprimante. Puis debranchez l’alimentation de votre GESCHWINDIGKEIT NETZWERKKABEL-TYP 6 Asegure el adaptador al chasis con un tornillo de soporte. ordinateur. The LED indicator gives real-time information about the status of the User’s Guide adapter. 10 Base-T 100? 2-Paar UTP/STP Kategorie 3, 4 oder 5 7 Vuelva a poner la tapa de la computadora y enciendala. 3 Reliez vous a la terre en portant un poignet anti-statique, ou en 100 Base-TX 100? 2-Paar UTP/STP Kategorie 5 8 Continue en la seccion Conexion del Hardware. touchant un objet metallique. LED STATUS DESCRIPTION 1000 Base-T 100? 4-Paar UTP/STP Kategorie 5 4 Retirez le capot de l’ordinateur. Choisissez un logement PCI ACT Blinking The port is receiving or transmitting data. Die Kabellange zwischen Anschlussen darf 100 m nicht Conexion del Hardware disponible et retirez le cache du logement PCI. Off The port is not receiving or transmitting data. uberschreiten. Evitez de toucher aux composants electroniques exposes Version 4.00 LINK On The port is connected to a network. Utilice cable par trenzado sin blindar (UTP) o par trenzado blindado 7/2010 Off The port is not connected to a network. Schlie?en Sie ein Ende des Ethernet-Kabels an den Adapter und das (STP) Ethernet. La siguiente tabla describe los tipos de cable de red 5 Inserez l’adaptateur dans le logement PCI. Verifiez que les Edition 1 andere Ende an einen Switch/Hub oder Computer an. Dann que se usan para las diferentes velocidades de conexion. contacts de l’adaptateur sont entierement inseres dans le uberprufen Sie die LED. logement. Hardware Configuration and Diagnostics VELOCIDAD TIPO DE CABLE DE RED 6 Fixez l’adaptateur avec un tourne-vis. This is for experienced users only. You don’t need to change the LED-Panel 10 Base-T 100? 2-par UTP/STP Categoria 3, 4 o 5 7 Reposez le couvercle de l’ordinateur, branchez et allumez votre default hardware configuration unless absolutely necessary. Die LED-Anzeigen liefern Information in Realzeit uber den 100 Base-TX 100? 2-par UTP/STP Categoria 5 ordinateur. Use the DIAG.EXE program in the Installation Disk to configure the Adapterstatus. 1000 Base-T 100? 4-par UTP/STP Categoria 5 8 Passez a la section Connexion materielle. adapter and perform hardware diagnostics. You must run the Asegurese de que el largo del cable entre las conexiones no exceda program under pure DOS command prompt window. LED STATUS BESCHREIBUNG los 100 metros (328 pies). ACT Blinkt Der Port empfangt oder sendet Daten. Connexion Materielle Driver Installation Aus Der Port empfangt oder sendet keine Daten. Conecte un extremo del cable Ethernet al adaptador y el otro Utilisez des cables Ethernet a paire torsadee non blindes (UTP) ou FN312 LINK Ein Der Port ist mit einem Netzwerk verbunden. extremo a un conmutador/hub o computadora. Despues controle el blindes (STP). Le tableau suivant decrit les types de cables reseau Depending on the version of Microsoft Windows, the Windows Aus Der Port ist nicht mit einem Netzwerk verbunden. LED. utilises pour differentes vitesses de connexion. system may automatically detect the adapter. Follow the instructions in the readme files for your operating system on the Installation Disk LED del panel VITESSE TYPE DE CABLE RESEAU to complete the driver installation (you may need your Windows CD). Hardware-Konfiguration und -Diagnose Los indicadore del LED dan informacion de tiempo real acerca del 10 Base-T 100? 2-paire UTP/STP Categorie 3, 4 ou 5 Das ist nur fur erfahrene Benutzer. Wenn es nicht absolut notwendig estado del adaptador. Troubleshooting ist, mussen Sie Ihre Standard-Hardware-Konfiguration nicht andern. 100 Base-TX 100? 2-paire UTP/STP Categorie 5 100? 4-paire UTP/STP Categorie 5 1000 Base-T Windows does not auto-detect the adapter. Verwenden Sie das DIAG.EXE Programm von der LED ESTA-DO DESCRIPCION Assurez vous que la longueur de cable entre les connexions Parpadeando Installationsdiskette, um den Adapter zu konfigurieren und die El puerto est· recibiendo o transmitiendo datos. ACT • Turn off the computer and make sure the adapter’s contacts are Hardware-Diagnose vorzunehmen. Das Programm mu? im reinen n’excede pas 100 metres. GN680-T fully seated in the slot and secured to the computer with a DOS-Modus (von der Eingabeaufforderung aus) gestartet werden. Apagado El puerto no est· recibiendo ni transmitiendo datos. bracket screw. LINK Encendido El puerto est· conectado a una red. Connectez une extremite du cable Ethernet a l’adaptateur et l’autre Apagado El puerto no est· conectado a una red. extremite au switch/hub ou a l’ordinateur. Puis controlez les LED. • Perform a hardware scan by clicking Start, Settings, Control Treiber-Installation Panel and double-clicking Add/Remove Hardware. (Steps may LED du Panneau vary depending on the version of Windows). Follow the on- Das Windows-System kann, abhangig von der Microsoft Windows- Configuracion del Hardware y Diagnostico screen instructions to search for the adapter and install the Version, den Adapter automatisch erkennen. Folgen Sie den Este punto es solo para usuarios experimentados. No es necesario Les indicateur de LED donnent des informations en temps reel sur driver. Anweisungen in den Readme-Dateien, damit Ihr Betriebssystem die cambiar la configuracion de fabrica del hardware a menos que sea l’etat de l’adatpateur. Treiber-Installation abschlie?t (dazu benotigen Sie evtl. Ihre • Install the adapter in another computer. If the error persists, you Windows-CD). imprescindible. LED ETAT DESCRIPTION may have a hardware problem. Contact your local vendor. Use el programa DIAG.EXE en el Disco de Instalacion para The adapter is not working properly. Fehlersuche configurar el adaptador y realizar un diagnostico del hardware. Usted ACT Clignotant Le port reaoit ou transmet des donnees. Le port ne reaoit ni ne transmet de donnees. Eteint • Update/Upgrade the driver. Refer to the readme files on the debe hacer correr este programa exclusivamente con la ventana de LINK Allume Le port est connecte a un reseau. indicacion de comando de DOS. diskette. Windows kann den Adapter nicht automatisch erkennen. Eteint Le port n'est pas connecte a un reseau. • Check for possible hardware conflicts in the Device Manager • Fuhren Sie die im Kapitel Hardware-Installation beschriebenen Instalacion del Driver window. Schritte aus, um den Computer auszuschalten und stellen Sie sicher, dass der Adapter richtig im PCI-Steckplatz sitzt und mit Configuration et Diagnostiques Materiels • Install the adapter in another computer. If the problem persists, einer Schraube am Gehause des Computers befestigt ist. Dependiendo de la version de Microsoft Windows, el sistema Ceci est reserve aux utilisateurs experimentes. Vous n’avez pas you may have a hardware problem. Contact your local vendor. Windows puede detectar automaticamente al adaptador. Siga las • Machen Sie einen Hardware-Scan durch einen Klick auf Start, instrucciones de los archivos readme/leame de su sistema operativo besoin de changer la configuration materielle par defaut si ceci n’est The LNK/ACT LED does not light up when connected. Einstellungen, Hardware (Hinzufugen/Entfernen). Je nach en el Disco de Instalacion para completar la instalacion del driver pas absolument necessaire. • Verify that the attached device(s) is turned on and properly Windows Version konnen die Schritte variieren. Folgen Sie den (puede necesitar su CD de Windows). Utilisez le programme DIAG.EXE sur la disquette d’installation, pour connected. Anleitungen auf dem Bildschirm, um den Adapter zu suchen und configurer l’adaptateur et realiser les diagnostiques de materiel. Vous den Treiber zu installieren. • Make sure the network adapters are working on the attached Solucion de Problemas devez lancer le programme sous une fenetre de commande devices. • Installieren Sie den Adapter auf einem anderen Computer. Tritt purement DOS. der Fehler noch immer auf, konnte ein Hardware Problem Windows no auto-detecta el adaptador. • Verify that proper network cable type is used and its length does vorliegen. Bitte nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Handler auf. • Apague la computadora y asegurese de que los contactos del not exceed 100 meters. Installation du Pilote ENGLISH Der Adapter funktioniert nicht ordnungsgema?. adaptador esten enteramente ubicados Selon la version de Microsoft Windows, le systeme Windows peut • Aktualisieren/Erweitern Sie den Treiber. Lesen Sie die Readme- • en la ranura y asegurados a la computadora con un tornillo de detecter automatiquement l’adapateur. Suivez les instructions dans Hardware Installation DEUTSCH Dateien auf der Diskette. soporte. les fichiers Lisez Moi pour votre systeme d’operation sur la disquette Follow the steps below to install the adapter. • Uberprufen Sie im Fenster Device Manager (Gerate-Manager), • Haga un escaneo del hardware con un clic en Start, Settings d’installation, afin d’effectuer l’installation du pilote (vous aurez peut- Hardware-Installation ob Hardware-Konflikte vorliegen. (Comenzar Seteos), Control Panel (Panel de Control) y doble etre besoin de votre CD Windows). 1 Save your work and close all programs. clic en Add/Remove Hardware (Agregar/Quitar Hardware). Fuhren Sie folgende Schritte aus, um den Adapter zu installieren. • Installieren Sie den Adapter auf einem anderen Computer. Tritt 2 Turn off the computer and peripheral devices, such as the der Fehler immer noch auf, konnte ein Hardware-Problem (Estos pasos pueden variar segun la version de Windows). Siga Depannage printer. Then disconnect the computer power cord from the 1 Speichern Sie Ihre Arbeit und schlie?en Sie alle Programme. vorliegen. Bitte nehmen Sie Kontakt mit der zustandigen las instrucciones en pantalla para buscar el adaptador e instalar power source. 2 Schalten Sie den Computer und die Peripheriegerate (wie z.B. Vertretung auf. el driver. Windows ne detecte pas automatique-ment l’adaptateur. 3 Ground yourself by wearing an anti-static wrist strap or touching Drucker) aus. Dann ziehen Sie das Netzkabel des Computers Die LINK/ACT LED leuchtet nicht, obwohl das Gerat/Kabel • Instale el adaptador en otra computadora. Si el error persiste, • Eteignez l’ordinateur et assurez vous que les contacts de a metal object. aus der Steckdose. angeschlossen ist. puede tener un problema de hardware. Contacte a su proveedor l’adaptateur soient bien inseres dans le slot et fixes a l’ordinateur 4 Remove the computer cover. Choose an available PCI slot and 3 Erden Sie sich durch ein antistatisches Band am Handgelenk • Uberprufen Sie, ob die angeschlossenen Gerate eingeschaltet local. avec une vis. remove the cover from the PCI slot. oder durch Beruhren eines metallischen Objektes. und richtig angeschlossen sind. El adaptador no funciona correctamente. • Effectuez un scan materiel en cliquant Demarrer, Parametres, Panneau de Configuration et en double-cliquant sur Ajout/ Avoid touching the exposed electronic components. 4 Entfernen Sie das Computergehause. Wahlen Sie einen freien • Stellen Sie sicher, dass der Netzwerkadapter und die • Haga un Update/Upgrade del driver. Vaya a los archivos Suppression de Materiel. (Les etapes peuvent varier selon la PCI-Steckplatz, und entfernen Sie die Abdeckung. readme/leame del diskette. 5 Insert the adapter into the PCI slot. Make sure the adapter’s angeschlossenen Gerate kompatibel sind. • Controle si hay posibles conflictos de hardware en la ventana version de Windows). Suiviez les instructions a l’ecran pour rechercher l’adaptateur et installer le pilote. contacts are fully seated in the slot. Beruhren Sie auf keinen Fall die freigelegten elektronischen • Stellen Sie sicher, dass die richtigen Netzwerkkabeltypen del Device Manager. Komponenten! 6 Secure the adapter to the chassis with a bracket screw. verwendet werden und die Kabellange 100 Meter nicht • Instale el adaptador en otra computadora. Si el problema • Installez l’adaptateur sur un autre ordinateur. Si l’erreur persiste, 5 Setzen Sie den Adapter in den PCI-Steckplatz. Stellen Sie uberschreitet. Fur weitere Informationen zu den vous avez probablement un probleme materiel. Contacter votre 7 Replace the computer cover and power on your computer. sicher, dass die Kontakte des Adapters vollstandig eingesteckt Netzwerkkabeltypen siehe Hardware-Anschlu?. persiste, puede tener un problema de hardware. Contacte a su revendeur local. 8 Proceed to Hardware Connection section. sind. proveedor local. L’adaptateur ne fonctionne pas correctement. 6 Befestigen Sie den Adapter am Gehause des Computers mit El LINK/ACT LED no se enciende al conectarse. • Effectuez une mise a jour du pilote. Referez vous aux fichiers Hardware Connection einer Schraube. ESPANOL • Verifique que el/los dispositivo(s) adjunto(s) esten encendidos y Lisez-Moi sur la disquette. Use unshielded twisted pair (UTP) or shielded twisted-pair (STP) 7 Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an und schalten Sie Instalacion del Hardware conectados correctamente. • Verifiez qu’il n’existe pas d’eventuels conflits materiels dans la Ethernet cables. The following table describes the types of network Ihren Computer ein. • Asegurese de que los adaptadores de red esten funcionando en fenetre Gestionnaire de Peripheriques. cable used for the different connection speeds. 8 Gehen Sie zu Hardware-Anschluss. Siga los siguientes pasos para instalar el adaptador. los dispositivos adjuntos. • Installez l’adaptateur sur un autre ordinateur. Si l’erreur persiste, 1 Guarde su trabajo y cierre todo los programas. • Verifique que este en uso el tipo apropiado de cable de red y vous avez probablement un probleme materiel. Contacter votre SPEED NETWORK CABLE TYPE que su largo no exceda los 100 metros. Para mas informacion revendeur local. 2 Apague la computadora y los dispositivos perifericos, como la 10 Base-T 100? 2-pair UTP/STP Category 3, 4 or 5 acerca de tipos de cable de red, ver la seccion Hardware 100 Base-TX 100? 2-pair UTP/STP Category 5 impresora. Luego desconecte el cable transmisor de energia de Connection del Hardware. La LED LINK/ACT LED ne s’allume pas lorsqu’elle est connectee. la computadora de la fuente de energia. 1000 Base-T 100? 4-pair UTP/STP Category 5 • Verifiez que l’appareil connecte soit allume et correctement 3 Pongase en cable a tierra mediante una munequera antiestatica branche. o tocando un objeto de metal. FRANCAIS
• Assurez vous que les adaptateurs de reseau fonctionnent sur les • Verifichi che la periferica sia fissata, accesa e correttamente • Kontrollera att ansluten enhet(enheter) ar paslagna och ratt • Установите адаптер в другой компьютер. Если проблема не • ?????????????????????? appareils connectes. collegata. Si assicuri che gli adattatori della rete stiano agendo anslutna. устранена, возможно, имеет место аппаратная • ????????????? • Verifiez que le bon type de cable reseau est utilise et que sa sulle periferiche installate. Verifichi che il tipo di cavo di rete • Kontrollera att natverksadaptrarna fungerar pa anslutna enheter. неисправность. Свяжитесь с местным поставщиком longueur ne depasse pas 100 metres. Pour plus d’informations usato sia adeguato e che la sua lunghezza non superi i 100 Kontrollera att ratt typ av natverkssladd anvands och att dess langd оборудования. • ????????????????????? 100 ?,??? sur les types de cables reseau, referez vous a la section metri. Per ulteriori informazioni sui tipi di cavi di rete, veda il inte overstiger 100 m. Адаптер работает неправильно. ???????? 7 ???????? Hardware Connectionxion Materielle punto B Hardware Connection. • Обновите драйвер. См. файл readme на дискете. • Проверьте наличие конфликтов оборудования в окне Device Warnings and Warranty ITALIANO SVENSKA Русский Manager (Диспетчер устройств). • Установите адаптер в другой компьютер. Если проблема не Interference Statement Hardware Installation Maskinvaruinstallation Установка оборудования устранена, возможно, имеет место аппаратная This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is неисправность. Свяжитесь с местным поставщиком Seguire i seguenti punti per installare l'adattatore. Folj stegen nedan for att installera adaptern. Для установки адаптера выполните следующие действия. оборудования. subject to the following two conditions: 1 Salvare il lavoro e chiudere tutti i programmi. 1 Spara ditt arbete och stang alla program. 1 Сохраните данные и закройте все программы. Светодиод LINK/ACT LED при подключении не загорается. • This device may not cause harmful interference. 2 Spegnere il computer e le periferiche collegate, come la 2 Stang av datorn och kringutrustning som t ex skrivare. Koppla 2 Выключите компьютер и периферийные устройства, такие • Проверьте, что подключенное устройство(-а) включено и • This device must accept any interference received, including как принтер. Затем отсоедините кабель электропитания stampante. Poi staccare il cavo della corrente dalla presa. darefter bort datorns stromsladd fran stromkallan. компьютера от источника питания. правильно подсоединено. interference that may cause undesired operations. 3 Isolatevi dalla corrente indossando una fascetta anti-statica o 3 Jorda dig sjalv genom att ta pa ett anti-statiskt armband eller 3 Снимите статическое электричество при помощи • Убедитесь, что сетевые адаптеры на подключенных FCC Warning toccando un oggetto di metallo. vidrora ett metallforemal. антистатического браслета, надев его на запястье, или устройствах работают . 4 Rimuovere il coperchio del computer. Scegliere uno slot PCI 4 Ta av datorholjet. Valj en ledig PCI-plats och ta av skyddet fran прикоснитесь к металлическому предмету. Убедитесь, что используется сетевой кабель соответствующего This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. libero e rimuovere il coperchio dallo slot PCI. PCI-platsen. 4 Снимите крышку процессорного блока. Найдите свободный типа, и его длина не превышает 100. These limits are designed to provide reasonable protection against Evitare di toccare i componenti elettrici esposti. Undvik att rora vid de frilagda elektroniska komponenterna. PCI слот и снимите с него крышку. harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not 5 Inserire l'adattatore nello slot PCI. Verificare che i contatti 5 For in adaptern i PCI-platsen. Kontrollera att adapterns kontakter Старайтесь не касаться открытых электронных компонентов. ?? installed and used in accordance with the instruction manual, may dell'adattatore siano completamente alloggiati nello slot. ar helt inforda i platsen. 5 Вставьте адаптер в PCI слот. Убедитесь, что контакты cause harmful interference to radio communications. Operation of 6 Fissare l’adattatore allo chassis con una vite. 6 Fast adaptern vid chassit med en fastskruv. адаптера полностью вошли в разъем. ???? this equipment in a residential area is likely to cause harmful 7 Riposizionare la copertura del computer ed accenderlo. 7 Satt tillbaka datorholjet och sla pa datorn. 6 Закрепите адаптер в корпусе компьютера при помощи винта. ????????????? interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. 8 Procedere come descritto nella sezione Hardware connection. 8 Fortsatt till avsnittet Maskinvaruanslutning. 7 Установите на место крышку компьютера и включите 1 ?????????????? питание. 2 ?????????,????????????? CE Mark Warning Hardware Connection Maskinvaruanslutning 8 Перейдите к разделу Подключение оборудования. 3 ????????????????????? This is a class B product. In a domestic environment this product may Usare il twisted pair non schermato (UTP) o i cavi Ethernet a coppia Anvand oskarmade partvinnade (UTP) eller skarmade partvinnade 4 ?????????????? PCI ?,?????? cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. attorcigliata schermati (STP). La seguente tabella descrive i tipi di (STP) Ethernet-sladdar. Foljande tabell beskriver vilka typer av Подключение оборудования cavi di rete usati per le diverse velocita di collegamento. natverkssladdar som anvands for de olika anslutningshastigheterna. Используйте кабели Ethernet типа неэкранированная витая пара ?????????????? Certifications HASTIGHET TYP AV NATVERKSSLADD (UTP) или экранированная витая пара (STP). В следующей VELOCITA TIPO DI CAVO DI RETE 5 ?????? PCI ???,?????? PCI ??????? Refer to the product page at www.zyxel.com. 10 Base-T 100? 2-par UTP/STP kategori 3, 4 eller 5 таблице описываются типы сетевых кабелей, используемые при 10 Base-T 100? 2-pair UTP/STP Categoria 3, 4 or 5 различных скоростях. 6 ????????????? 100 Base-TX 100? 2-par UTP/STP kategori 5 100 Base-TX 100? 2-pair UTP/STP Categoria 5 7 ???????????????? ZyXEL Limited Warranty 1000 Base-T 100? 4-par UTP/STP kategori 5 СКОРОСТЬ ТИП СЕТЕВОГО КАБЕЛџ 1000 Base-T 100? 4-pair UTP/STP Categoria 5 8 ????????? ZyXEL warrants to the original end user (purchaser) that this product Assicurarsi che la lunghezza del cavo fra i collegamenti non superi i Se till att sladdlangden mellan anslutningarna inte overstiger 100 m. 10 Base-T 2-парный кабель UTP/STP 100 ? категории 3, 4 или 5 is free from any defects in material or workmanship for a specific 100 Base-TX 2-парный кабель UTP/STP 100 ? категории 5 100 metri. Anslut ena anden av Ethernet-sladden till adaptern och den andra 1000Base-T 4-парный кабель UTP/STP 100 ? категории 5 ???? period (the Warranty Period) from the date of purchase. The Warranty Period varies by region. Check with your vendor and/or the Collegare un'estremita del cavo Ethernet all'adattatore e l'altra anden till en switch/hubb eller dator. Kontrollera darefter ???????????????????????? authorized ZyXEL local distributor for details about the Warranty estremita ad uno switch/hub o computer. Controllare quindi i LED. indikatorlampan. Убедитесь, что длина кабеля между точками подключения не Period of this product. During the warranty period, and upon proof of превышает 100 метров. ???? ????? purchase, should the product have indications of failure due to faulty Pannelo LED Indikatorlampa Подключите один конец кабеля Ethernet к адаптеру, а другой - к 10 Base-T 100W 2-pair UTP/STP Category 3, 4 or 5 workmanship and/or materials, ZyXEL will, at its discretion, repair or Gli indicatori del LED forniscono le informazioni in tempo reale sulla Indikatorlampan ger realtidsinformation om adapterns status. коммутатору/концентратору или компьютеру. Затем проверьте 100 Base-TX 100W 2-pair UTP/STP Category 5 replace the defective products or components without charge for condizione dell'adattatore. состояние светодиода. 1000 Base-T 100W 4-pair UTP/STP Category 5 either parts or labor, and to whatever extent it shall deem necessary INDIKATORLAMPA STATUS BESKRIVNING to restore the product or components to proper operating condition. ACT Blinkar Porten tar emot eller overfor data. Светодиод ??????????????? 100 ? (328 ? )? Any replacement will consist of a new or re-manufactured functionally LED STATO DESCRIZIONE equivalent product of equal or higher value, and will be solely at the Av Porten tar inte emot eller overfor data. ?????????????,???????????????, ACT Lampeggiante La porta sta ricevendo o trasmettendo dati. LINK Pa Porten ar ansluten till ett natverk. Светодиодный индикатор предоставляет информацию о ???? LED ???? discretion of ZyXEL. This warranty shall not apply if the product has Spenta La porta non sta ricevendo o trasmettendo dati. Av Porten ar inte ansluten till ett natverk. состоянии адаптера в режиме реального времени. been modified, misused, tampered with, damaged by an act of God, LINK Accesa La porta E collegata alla rete. СВЕ or subjected to abnormal working conditions. Spenta La porta non E collegata alla rete. Maskinvarukonfiguration och diagnostik ТОД СТАТУС ОПИСАНИЕ ?? LEDs Note ИОД LED ??????????????????? Hardware Configuration and Diagnostics Detta ar endast avsett for erfarna anvandare. Du behover inte andra ACT Мигает Порт принимает или передает данные. Repair or replacement, as provided under this warranty, is the standardmaskinvarukonfiguration savida det inte ar absolut Не горит Порт не принимает и не передает данные. LED ?? ?? exclusive remedy of the purchaser. This warranty is in lieu of all other Questo e unicamente per gli utenti esperti. Non bisogna cambiare la nodvandigt. LINK Горит Порт подключен к сети Ethernet. ACK ?????????? warranties, express or implied, including any implied warranty of configurazione hardware di default se non assolutamente Anvand det medfoljande programmet DIAG.EXE for att konfigurera Не горит Порт не подключен к сети Ethernet. ?? merchantability or fitness for a particular use or purpose. ZyXEL shall necessario. Usare il programma di DIAG.EXE nel dischetto di adaptern och utfora maskinvarudiagnostik- Du maste kora ?? ?????????? in no event be held liable for indirect or consequential damages of installazione per configurare l'adattatore e per effettuare la programmet i rent DOS-kommandopromptfonster. LNK ?? ??????? any kind to the purchaser. diagnostica hardware. Lanciare il programma direttamente dal Конфигурация и диагностика оборудования ?? ???????? To obtain the services of this warranty, contact your vendor. You may prompt di DOS. also refer to the warranty policy for the region in which you bought the Installation av drivrutin Эта информация только для опытных пользователей. Не следует изменять конфигурацию оборудования по умолчанию без ??????? device at http://www.zyxel.com/web/support_warranty_info.php. Driver Installation Beroende pa version av Microsoft Windows, kan Windows-systemet крайней необходимости. eventuellt detektera adaptern automatiskt. Folj instruktionerna i de ?????????????????????? Registration A seconda della versione di Windows, il system di Windows puo medfoljande filerna readme for ditt operativsystem for att slutfora Для конфигурирования адаптера и выполнения диагностики ??????????????????,?????????? rilevare automaticamente l'adattatore. Seguire le istruzioni del file drivrutinsinstallationen (eventuellt behover du din Windows-CD). используется программа DIAG.EXE, поставляемая на ?? DIAG.exe ??,????????? DOS ????? Register your product online to receive e-mail notices of firmware readme per il vostro sistema operativo sul dischetto di installazione установочном диске. Необходимо запускать программу из окна upgrades and information at www.zyxel.com for global products, or at per completare l'installazione del driver (potreste avere bisogno del командной строки DOS. www.us.zyxel.com for North American products. vostro CD di Windows). Felsokning ?????? Windows detekterar inte adaptern automatiskt. Установка драйвера Microsoft Windows XP ?????????,?????????? "INFORMAZIONI AGLI UTENTI" Analisi dei Guasti • Stang av datorn och kontrollera att adapterns kontakter ar helt В зависимости от версии, операционная система Microsoft ???????????????????,?????????? Ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, Windows non rileva automaticamente l’adattatore. infora i platsen och fasta vid datorn med en fastskruv. Windows может обнаружить адаптер автоматически. Для ???????????????? n.151"Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/ • Spenga il coputer e si assicuri che i contatti dell’ adattatore siano • Utfor en maskinvarukontroll genom att klicka pa Start, Settings завершения установки драйвера следуйте указаниям в файле 108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonche allo inseriti completamente nello slot e che siano assicurati al (installningar), Control Panel (kontrollpanelen) och readme на установочном диске для вашей операционной ???? smaltimento dei rifiuti" computer con una vite. Effettui un controllo dell'hardware dubbelklicka pa Add/Remove Hardware (lagg till/ta bort системы (потребуется компакт-диск Windows). Windows ????????? cliccando start, impostazioni, pannello di controllo, installazione maskinvara). (Stegen kan variera beroende pa din Windows- Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla applicazioni, selezionare l’adattatore e doppio-ckick su aggiungi/ version). Folj instruktionerna pa skarmen for att soka efter Поиск и устранение неисправностей • ??,?????????????? PCI ???,????? sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile rimuovi. (i punti possono variare secondo la versione di adaptern och installera drivrutinen. ???????? deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. Windows). Segua le istruzioni sullo schermo per cercare • Installera adaptern i en annan dator. Om felet kvarstar, kan det Windows автоматически не определяет новый адаптер. • ?????????????????????????, ( ? La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine l'adattatore e per installare il driver. Installi l'adattatore in altro bero pa ett maskinvaruproblem. Kontakta din lokala • Выключите компьютер и убедитесь, что контакты адаптера ??? Windows ????,???????? ) ????? vita e organizzata e gestita dal produttore. L'utente che vorra disfarsi computer. Se l'errore persiste, potrebbe essere un problema aterforsaljare. полностью вставлены в слот и адаптер надежно закреплен в ????????????? della presente apparecchiatura dovra quindi contattare il produttore e hardware. Mettersi in contatto con il vostro fornitore locale. компьютере с помощью винта. seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta Adaptern fungerar inte som den ska. • ????????????????,????????,? L’adattatore non funziona correttamente. • Выполните поиск устройств, щелкнув Start (Пуск), Settings separata dell'apparecchiatura giunta a fine vita. • Uppdatera/uppgradera drivrutinen. Se readme-filerna pa ????????,???????????? • Update/Upgrade del driver. Fare riferimento al file readme sul disketten. (Настройки), Control Panel (Панель управления) и дважды ????????? L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dischetto. Controlli se ci sono conflitti hardware nella finestra щелкнув Add/Remove Hardware (Установка dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo gestione periferiche di windows. Installi l'adattatore in altro • Sok efter mojliga maskinvarukonflikter i fonstret Device оборудования). (Порядок действий может быть разным в • ???????,?????????? (readme) smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare computer. Se il problema persiste, potrebbe essere un problema Manager (enhetshanteraren). зависимости от версии Windows). Следуйте инструкциям на • ????????????????????? possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il hardware. Mettersi in contatto con il vostro fornitore locale. • Installera adaptern i en annan dator. Om problemet kvarstar, kan экране для обнаружения reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui e composta l'apparecchiatura. det bero pa ett maskinvaruproblem. Kontakta din lokala адаптера и установки драйвера. ? t ????????????????,????????, Il LED LINK/ACT non si accende quando e connesso. aterforsaljare. ?????????,???????????? Indikatorlampan LINK/ACT tands inte vid anslutning. ??? LINK/ACT ???
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l'applicazione delle sanzioni ENGLISH DEUTSCH amministrative previste dalla normativa vigente." Viewing a Product’s Certifications Vorgehensweise zum Aufrufen einer • Go to www.zyxel.com. Produktzertifizierung • Select your product from the drop-down list • Gehen Sie auf www.zyxel.com. box on the ZyXEL home page to go to that • Wahlen Sie Ihr Produkt aus der Auswahlliste product's page. auf der ZyXEL Homepage aus, um die Seite des • Select the certification you wish to view from entsprechenden Produkts aufzurufen. this page. • Wahlen Sie die Zertifizierung, die Sie von www.zyxel.com dieser Seite aus aufrufen mochten. ESPANOL FRANCAIS Declaration of Conformity Procedimiento para ver las Procedure permettant de consulter certificaciones de un producto une(les) Certification(s) du Produit We, ZyXEL Communications Corp., located at No.6, Innovation Rd II, Science-Park, Hsin-Chu, • Vaya a www.zyxel.com. • Connectez vous sur www.zyxel.com. 300, Taiwan, declare under our sole responsibility that the product: • Seleccione el producto que desea en el • Selectionnez votre produit dans la liste Product information cuadro de lista desplegable que se encuentra deroulante se trouvant sur la page d'accueil en la pagina principal de ZyXEL para obtener ZyXEL pour acceder a la page du produit Product Name : Fast Ethernet PCI Adapter Model Number : FN312 acceso a la pagina de dicho producto. concerne. Produced by • Seleccione la certificacion que desea ver en • Selectionnez sur cette page la certification esta pagina. que vous voulez consulter. Company Name : ZyXEL Communications Corporation Company Add. : No. 6, Innovation Road II, Science-Park, Hsin-Chu, 300, Taiwan ITALIANO SVENSKA to which this declaration relates, is in conformity with the following standards or other normative documents: Procedura per visualizzare le Procedur for att visa en produkts certificazioni di un prodotto certifikat EN 55022: 2006+A1: 2007 EN 55024:1998+A1: 2001+A2: 2003 • Andare alla pagina www.zyxel.com • Ga till www.zyxel.com EN 61000-3-2: 2006 • Nel sito ZyXEL, selezionare il proprio • Valj din produkt fran rullgardinslistrutan pa EN 61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2: 2005 prodotto dall’elenco a discesa per andare alla ZyXEL:s hemsida for att ga till denna produkts pagina di quel prodotto. sida. • Da questa pagina selezionare la • Valj det certifikat du vill titta pa fran denna Following the provisions of 2004/108/EC; 92/31/EEC Directive; 93/68/EEC, 99/5/EEC , certificazione che si vuole vedere. sida. and LVD 2006/95/EC. In accordance with Annex III of the Directive 1999/5/EC. РУССКИЙ ???? The TCF-File is located at: Просмотр сертификата(ов) ??????? Company Name : ZyXEL Communications Czech s.r.o. продукта(ов) Company Address : Modranska 621, 143 01 Praha 4, Czech Republic • ?? www.zyxel.com? • Посетите сайт www.zyxel.com. • ?ZyXEL????????????????? Person is responsible for marking this declaration: • Выберите ваш продукт из выпадающего ?????????????? списка на домашней странице ZyXEL и • ?????????????? Milan Baran VP Operations перейдите на его страницу. Name (Full Name) Position/ Title • Выберите сертификат, который вы хотите 2010-07-15 просмотреть. Date Legal Signature ENGLISH DEUTSCH 1/1 Green Product Declaration Green Product Declaration RoHS Directive RoHS Directive 2002/95/EC 2002/95/EC www.zyxel.com WEEE Directive 2002/96/EC WEEE Directive 2002/96/EC (WEEE: Waste Electrical and (WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment) Electronic Equipment) Declaration of Conformity 2003/108/EC 2003/108/EC We, ZyXEL Communications Corp., located at No.6, Innovation Rd II, Science-Park, Hsin-Chu, 300, Taiwan, declare under our sole responsibility that the product: Product information Declaration Unterschrift des Signature: Erklarenden: Product Name : Gigabit Ethernet PCI Adapter Name/Title: Martin Name/Titel: Martin Model Number : GN680-T Chao / Quality Assurance Director Chao / Quality Assurance Director Produced by Date (yyyy/mm/dd): 2008/06/05 Datum (JJJJ/MM/TT): 2008/06/05 Company Name : ZyXEL Communications Corporation Company Add. : No. 6, Innovation Road II, Science-Park, Hsin-Chu, 300, Taiwan ITALIANO ESPANOL to which this declaration relates, is in conformity with the following standards or other normative documents: Dichiarazione Green Product Declaracion de Producto Ecologico Direttiva RoHS Directiva RoHS EN 55022: 2006 EN 55024:1998+A1: 2001+A2: 2003 2002/95/CE 2002/95/EC EN 61000-3-2: 2000+A2: 2005 EN 61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2: 2005 Following the provisions of 2004/108/EC; 92/31/EEC Directive; 93/68/EEC, 99/5/EEC , and LVD 2006/95/EC. In accordance with Annex III of the Directive 1999/5/EC. The TCF-File is located at: Direttiva RAEE 2002/96/CE Directiva REEE 2002/96/EC Company Name : ZyXEL Communications Czech s.r.o. (RAEE: Rifiuti di (REEE : Residuos de Equipos Apparecchiature Elettriche ed Electricos y Electronicos) Company Address : Modranska 621, 143 01 Praha 4, Czech Republic Elettroniche) 2003/108/EC Person is responsible for marking this declaration: 2003/108/CE Milan Baran VP Operations Name (Full Name) Position/ Title Firma Firma de dichiarazione: declaracion: 2010-07-15 Nome/titolo: Martin Nombre/Titulo: Date Legal Signature Chao / Quality Assurance Director Martin Chao / Quality Assurance Director Data (aaaa/mm/gg): 2008/06/05 Fecha (aaaa/mm/dd): 2008/06/05 FRANCAIS SVENSKA 1/1 Declaration de Produit Green Miljodeklaration Directive RoHS RoHS Direktiv 2002/95/EC 2002/95/EC Directive DEEE 2002/96/EC WEEE Direktiv 2002/96/EC (DEEE : Dechets des (WEEE: hantering av elektriskt Equipements Electriques et och elektroniskt avfall) Electroniques) 2003/108/EC 2003/108/EC Signature de la Deklaration declaration : undertecknad av: Nom/Titre : Martin Namn/Titel: Martin Chao / Quality Assurance Director Chao / Quality Assurance Director Date (aaaa/mm/jj) : 2008/06/05 Datum (aaaa/mm/dd): 2008/06/05