Серия 8-портовых управляемых коммутаторов Fast Ethernet ZYXEL ES-2008 series. Инструкция на русском языке

Dimension ES-2008
Коммутатор Ethernet
Руководство пользователя
Версия 1.02
Март 2003

Предисловие
Поздравляем с приобретением нового коммутатора Ethernet ES-2008.
О коммутаторах серии ES-2008
Коммутатор ES-2008 позволяет легко настраивать и управлять сетью через Web-
браузер. Просто щелкайте мышкой вместо набора непонятных команд. Более того,
коммутатор ES-2008 может также управляться по протоколу SNMP.
Существует четыре модели коммутатора Ethernet ES-2008.
МОДЕЛЬ                           ОПИСАНИЕ
ES-2008         Восьмипортовый коммутатор Ethernet 10/100 Мбит/с
ES-2008-SC      Восьмипортовый коммутатор Ethernet 10/100 Мбит/с с
многомодовым оптоволоконным портом.
ES-2008-SC30    Восьмипортовый коммутатор Ethernet 10/100 Мбит/с с
одномодовым оптоволоконным портом.
ES-2008-GTP     Восьмипортовый коммутатор Ethernet 10/100 Мбит/с с одним
портом Gigabit Ethernet.
О данном Руководстве пользователя
Данное руководство предназначено для ознакомления с конфигурацией Вашего
коммутатора серии ES при различных вариантах его использования. В данном
руководстве все модели ES рассматриваются вместе.
Если не указано дополнительно, в данном документе используются изображения
модели ES-2008-SC.  Рисунки, которые относятся непосредственно к двум другим
моделям, используются при иллюстрации ключевых различий между ними.
Общие условные обозначения
w  "Введите" означает, что Вам следует ввести один или несколько символов
и нажать клавишу [ENTER].  "Отметьте" или "выберите" означает, что Вам
следует выбрать одну из предложенных опций.
w  Заголовки и надписи меню SMT выполнены полужирным шрифтом
Times New Roman. Определенные пункты меню выполнены
полужирным шрифтом Arial. Названия команд и клавиш со стрелками
заключены в квадратные скобки.[ENTER] означает клавишу ввода, или
Предисловие                                                                                                   ii

клавишу возврата каретки; [ESC] означает клавишу [ESCAPE] и [SPACE
BAR] означает клавишу пробела.
w  Для краткости в данном руководстве будет использоваться "напр." вместо
"например" и "т. е." вместо "то есть" и "другими словами".
w  Модели коммутаторов Ethernet семейства Dimension ES-2008 в данном
руководстве могут именоваться ES-2008 или просто “коммутатор”.
Глоссарий
На сайте www.zyxel.ru  содержится глоссарий сетевых терминов, доступный в
режиме реального времени.
Предисловие                                                                                                  iii