Беспроводная стереогарнитура RITMIX RH-450BTH. Инструкция на русском языке

RH-450BTH                                    Индикация:                                   Нажмите и удерживайте клавишу ON/OFF в течение 2 с для набора последнего номера.
Руководство пользователя                     - Режим сопряжения: красный и синий индикаторы будут мигать попеременно.  •Включение/ выключение микрофона:
Если вы не хотите чтобы собеседник вас слышал, нажмите и удерживайте клавишу
- Устройство сопряжено: синий индикатор медленно мигает.
- Процесс зарядки bluetooth-гарнитуры: красный индикатор будет гореть во время   громкость «+», для восстановления функции микрофона, нажмите и удерживайте
Беспроводная Bluetooth Hi-Fi стереогарнитура RH-450BTH  зарядки, красный индикатор погаснет, если батарея полностью заряжена.  клавишу громкость «-».
•Выбор и прослушивание треков
Зарядка Bluetooth гарнитуры:                 Во время прослушивания треков нажмите клавишу “ON/OFF” чтобы поставить вос-
•Аккумулятор: литий- полимерный 3,7 В, 200 мАч  произведение на паузу. Для того чтобы перейти к следующему треку нажмите клавишу
•Зарядка: через USB-кабель, входящий в комплект, при подключении к USB порту.  громкость «-», для того чтобы перейти к предыдущему треку, нажмите громкость «+».
•Время зарядки: перед первым использованием, необходимо беспрерывно заряжать   •Регулировка уровня громкости:
устройство не менее чем 4 часа. Для последующих зарядок достаточно заряжать    Нажмите и удерживайте клавишу громкость «+» для прибавления громкости, нажмите
устройство 2-3 часа для беспрерывного прослушивания музыки на средней громкости в   и удерживайте клавишу громкость «-» для уменьшения громкости.
течение 5 часов. Во время зарядки красный индикатор будет гореть, красный индикатор
погаснет, если батарея полностью заряжена. После того как индикатор погаснет немед-  Использование в режиме проводной гарнитуры:
ленно отсоедините устройство от компьютера, никогда не оставляйте устройство   Гарнитуру возможно подключить к вашему устройству с помощью аудиокабеля. Гарни-
Введение:                                    заряжаться после того как индикатор погас, это может привести к опасным   тура будет работать в режиме аудионаушников, микрофон работать не будет.
•Благодарим Вас за покупку беспроводной Bluetooth Hi-Fi стереогарнитуры   последствиям и/или поломке устройства.  Внимание:
RH-450BTH. Данная гарнитура может использоваться совместно с iPad/iPhone/iPod,            •Если вы не можете включить Bluetooth-гарнитуру, то возможно, она разряжена, по-
планшетными компьютерами и другими мобильными телефонами и устройствами.  Использование:  жалуйста, зарядите полностью гарнитуру, после этого попробуйте включить ее.
•Сопряжение гарнитуры с телефоном            •Чтобы продлить срок службы аккумулятора Bluetooth-гарнитуры, следуйте простым
Характеристики:                              1. Расположите Bluetooth-гарнитуру в непосредственной близости от телефона, рас-  правилам: всегда выключайте гарнитуру после использования, для зарядки гарнитуры
•Беспроводная передача аудиосигнала.         стояние должно быть не более 1 м, чем ближе расстояние, тем лучше. Прежде чем   используйте только проверенные устройства.
•Складной дизайн – занимают мало места в сумке, легко носить с собой.  сопрягать гарнитуру, убедитесь, что она выключена.  •Перед первым использованием, необходимо беспрерывно заряжать устройство не
•Hands-free.                                 2. Нажмите и удерживайте клавишу On/Off в течение 5 с до тех пор, пока синий и   менее чем 4 часа. Для последующих зарядок достаточно 2-3 часа заряжать.
•Hi-Fi звук.                                 красный индикаторы не будут попеременно мигать.  •Если вы долго не использовали устройство, пожалуйста, зарядите гарнитуру прежде,
•Поддержка устройств с Bluetooth: мобильных телефонов с функцией Bluetooth, iPhone,   3. На Вашем телефоне, включите Bluetooth и нажмите «Поиск» или «добавить новое   чем использовать ее.
ноутбуков и др.                              устройство» (согласно инструкции Вашего мобильного телефона), выберите Bluetooth-  •Пожалуйста, не разбирайте и не модифицируйте устройство. Используйте только
•Радиус действия: до 15 м, при отсутствии магнитных полей и видимых препятствий,   гарнитуру из списка с названием устройств, введите код сопряжения “0000”, устройство   оригинальные детали.
таких как здания и сооружения, стены.        сопряжено.                                   •Не храните устройство в сырых и влажных помещениях.
•В комплект поставки входит: Bluetooth гарнитура, аудиокабель, USB-кабель для   Примечание:  •Пожалуйста, не храните гарнитуру в помещениях с повышенной температурой выше
зарядки, инструкция.                         - время сопряжения ограничено (обычно 2-3 секунды). Если индикаторы красный и   45?. Не храните гарнитуру в местах, где на нее могут попадать прямые солнечные лучи.
синий перестали попеременно мигать, это значит, что процесс сопряжения завершен.   •Не кладите гарнитуру вблизи открытых источников огня, это может привести к взрыву
Управление:                                  Если устройство не сопряжено, пожалуйста, повторите действия с 1 по 3.  аккумулятора и причинению вреда Вашему здоровью.
•Пожалуйста, не изменяйте угол поворота чашек более 45 ?
- нажмите и удерживайте клавишуOn/Off в течение 4 с, для того чтобы выключить
1                                гарнитуру.
Внимание! Не используйте гарнитуру во время управления транспортным средством,   Спецификация:
в ситуациях требующих повышенного внимания. Помните, что чрезмерная громкость   •Идеальны для использования с iPad/iPhone/ •Версия Bluetooth: 3.0+ EDR*
2    4                           может привести к повреждению слуха.          iPod, планшетными компьютерами и др.   •Поддержка версий Bluetooth: 1.0 и выше
•Ответ на вызов                              мобильными телефонами и устройствами  •Профили Bluetooth: HFP, A2DP, AVRCP**
Вы услышите звуковой сигнал во время входящего вызова, при быстром нажатии на   •Складная конструкция  •Время в режиме разговора: до 6 ч
3                       6        клавишу On/Off вы примете вызов, при долгом нажатии на клавишу On/Off вы откло-  •Прорезиненное покрытие (“SoftTouch”)  •Время в режиме воспроизведения: до 6 ч
5          7                          ните вызов.                                  •Диаметр динамика: 40 мм  •Время ожидания: до 250 ч
•Время зарядки: 3 ч
•Частотная характеристика: 20-20000 Гц
•Завершение входящего вызова
1-Индикатор питания                          Нажмите на клавишу ON/OFF для того, чтобы завершить вызов  •Сопротивление: 32 Ом   •Радиус действия: до 15 м
•Чувствительность: 108 дБ +/- 3 дБ
•Источник питания: литий-полимерный
2-Громкость+/предыдущий трек                 •Переключение звонка из режима Bluetooth в режим телефона  •Чувствительность микрофона: -56 дБ  аккумулятор, 3,7 В, 200 мАч
3-Громкость-/следующий трек                  Во время разговора по телефону через Bluetooth-гарнитуру нажмите и удерживайте в   •Разъем: 3.5 мм  •В комплекте: USB-кабель, аудиокабель,
4-Вкл/Выкл/Режим сопряжения/Пауза            течение 4 с клавишу ON/OFF до тех пор пока гарнитура не выключится и вы не услышите   •Кабель: 1.0 м   инструкция
5-Микрофон                                   характерный звуковой сигнал, звонок автоматически переключится на телефон, и   *EDR - технология, позволяющая увеличить скорость передачи данных через Bluetooth  **HFP - профиль hands-free
6-USB 5 В вход                               наоборот.                                    **A2DP - беспроводное воспроизведение стереозвука посредством Bluetooth  **AVRCP - дистанционное управление Bluetooth
7-Аудиовход                                  •Набор последнего номера                     Компания Ritmix постоянно улучшает качество продукции, поэтому, некоторые технические характеристики, внешний вид и
комплектация, могут быть изменены заводом-изготовителем без предварительного уведомления.

RH-450BTH                                    Indicator light:                             Attention:
User Manual                                  Paring: the red and blue light flash alternately  •If headphone can’t switch on, maybe the power is not enough, please fully charge power
then turn on it.
Connection: violet light flash slowly
Charging: the LED light red while the battery is being charged, and will switch off when the   •To longer working time of battery, please remember to turn off headphone after use and
Wireless Bluetooth Hi-Fi stereo headset RH-450BTH  power is charged enough                only use the professional charge tools to charge power.
•Please charge power at least 4 hours at first time, later just 2-3 hours will be enough.
Charging Bluetooth headset:                  •Please charge power at first if the headset hasn’t been used for long time.
•Battery: Built-in rechargeable lithium battery, 3.7V/200mAh   •The battery of headset is original and please don’t change it by yourself.
•Charging power: through USB port.           •Please don’t put the headset in wet place or rainy place.
•Charging time: before the first usage please put to charge at least 4 hours continuously, for   •Please don’t put headset in hot place or near place of temperature over 45?, and don’t put
subsequent Charging 2-3 hours is sufficient for 5 hours of usage at average volume. The LED   the headset into fire in case of battery blast accidents.
light red while the battery is being charged, and will switch off when the power is charged
enough. NEVER leave it to over charge.       Specification:
•Ideal for use with iPad/iPhone/iPod and other tablet PC and other mobile phones and
Usage instruction:                           devices
•Pairing the headphone with cell phone       •Foldable headphones
1. Keep the Bluetooth headphone next to the cell phone within 1m, the closer the better.   •Rubberized coating (“SoftTouch”)
Before pairing, please make sure the headphone is not on.  •Speaker driver: 40 mm
INTRODUCTION:                                2. Press the power key for 5s until the red and blue lights flash alternately.  •Frequency response: 20-20000 Hz
•Thank you for buying wireless Bluetooth Hi-Fi stereo headset RH-450BTH. This headset can   3. Open the “search Bluetooth” or “add new device” following the manual of cell phone, choose   •Impedance: 32 ohm
be used together with iPad/iPhone/iPod, tablet PC and other mobile phones and equipment.  the Bluetooth headphone model name, enter connecting code “0000”, pair successfully.  •Sound pressure level (SPL): 108 dB +/- 3 dB
Note: The pairing time is limited, (normally 2~3 seconds). That the red and blue lights stop   •Microphone sensitivity: -56 dB
Features:                                    flashing alternately means pairing is finished. If you still haven’t paired successfully, you have   •Jack plug: 3.5 mm
•Enjoy stereo music wirelessly.              to re-pair it following the 1~3 steps.       •Cable length: 1.0 m
•Unique foldable design makes it portable.   Note: press the power key for 4s to switch off headphone  •Bluetooth version: 3.0+ EDR*
•Remote hand free two-way chat.              Attention! Please don’t use the headset during driving or in situations which requires your   •Support Bluetooth version: v. 1.0 and higher
•Hi-Fi sound quality.                        attention. Please remember that excessive loudness can hurt your hearing  •Bluetooth profiles: HFP, A2DP, AVRCP**
•Support following devices which has the Bluetooth function: cell phones, iPhone, tablet PC,   •Answer phone  •Talk time: up to 6 h
laptops and others                           The headphone will beep when there is a call, press quickly the ON/OFF key to answer phone   •Music time: up to 6 h
•Operating distance: up to 15 m without obstruction like building or magnetic field  call. Long press the key to refuse phone call.  •Standby time: up to 250 h
•Package list: Bluetooth headphone, USB charge cable, user manual, audio cable  •Hang up phone  •Charging time: 3 h
Press the ON/OFF key to hang up phone        •Working range: up to 15 m
Control:                                     •Call mode conversion                        •Battery: lithium-poly battery, 3.7 V, 200 mAh
1                                 When speaking on the phone through headphone, press ON/OFF key for 4s to turn off the   •Delivery includes: USB cable, audio cable, user manual
headphone until you hear the beep sound it will at once convert to mobile phone speaking,
vise versa.                                  Company Ritmix is constantly improving the quality of products, so some characteristics, appearance, color and set of supply can be
changed without notification.
•Redial the last phone call
2    4                           Long press the ON/OFF key for 2 seconds to redial the last phone call.
•Mute/ Recover the mic:
3                       6        If you don’t want the opposite side to hear what you’re talking at your side, long press
Volume+ to mute the mic and recover the conversation to long press Volume-
5          7                          •Choose music
When listen music from PC, press “ON/OFF” key quickly to pause , also press ‘’Volume+”
1-Indicator                                  and“Volume-” key quickly to choose songs
2-Volume+/Previous                           •Adjust volume:
3-Volume-/Next                                Long press ‘‘Volume+” and“Volume-” to adjust the volume.
4-ON/OFF/Pairing/Pause
5-Microphone                                 Wired usage of the headset
6-USB 5 V input Port                         You can connect the headset using the audio wire; you will hear the audio files, the
7-Audio input Port                           microphone will not working.