Наушники PLANTRONICS RIG Surround. Инструкция на русском языке

plantronics.com/support
en                                  fi                                  no
Tel: 0800 410014                    Tel: 0800 117095                    Tel: 80011336
ar                                  fr                                  pl
Tel: +44 (0)1793 842443*            Tel: 0800 945770                    Tel: +44 (0)1793 842443*
cs                                  ga                                  pt
Tel: +44 (0)1793 842443*            Tel:  1800 551 896                  Tel: 0800 84 45 17
da                                  he                                  ro
Tel: 80 88 46 10                    Tel: +44 (0)1793 842443*            Tel: +44 (0)1793 842443*                                                                                                                                                     plantronics.com/RIGdrivers
de                                  hu                                  ru
Deutschland   0800 9323 400         Tel: +44 (0)1793 842443*            Tel: 8-800-200-79-92
Osterreich   0800 242 500                                               Tel: +44 (0)1793 842443*
Schweiz   0800 932 340               it                                                                                                                                                                                                              plantronics.com/documentation
sv
el                                 Numero Verde: 800 950934
Tel: 0200 21 46 81
Tel: +44 (0)1793 842443*             nl
tr
es                                 NL  0800 7526876                                                                                                                                                                                                 plantronics.com/support
BE  0800 39202                      Tel: +44 (0)1793 842443*
Tel: 900 803 666                    LUX  800 24870
*Support in English
PC GAMING HEADSET + USB AMPLIFIER
EEE Yonetmeligine Uygundur                                     QUICK START GUIDE
© 2014 Plantronics, Inc. Plantronics and RIG are trademarks of Plantronics, Inc. registered in the US and other countries.  All other
trademarks are the property of their respective owners. Patents: CN ZL201330532415.X; EM 001398754; 002330746; Patents pending.
200291-23 (am200286-23) 07.14

BASIC SETUP                                                                                                        AR 1  5  For at sla Dolby til/fra skal du holde EQ-knappen    nede i 3 sekunder, indtil
gor det muligt at mixe lyd direkte fra lydmikseren.
2    LED-indikatoren lyser hvidt. Tryk pa EQ i 1 sekund for at skifte mellem de 3
forskellige forudindstillinger.
Mac-systemops?tning Se instruktioner i online brugervejledningen.
DE  SYSTEM-EINRICHTUNG FUR DEN PC
3    1  System anschlie?en und dabei die abgebildeten BASIC SETUP beachten.
2  Treiber fur Dolby 7.1 unter plantronics.com/RIGdrivers RIGdrivers
herunterladen und installieren. HINWEIS Installieren Sie den Dolby Treiber
4    um Dolby Surround Sound zu erleben.
3  Legen Sie Ihr Headset als Standardwiedergabegerat fest. Offnen Sie dazu
„Start“ > „Systemsteuerung“ > „Sound“ > „Wiedergabe“. Wahlen Sie
„RIG-(Dolby)-Gaming-Sound“ > „Gerat wahlen“ > „Standardgerat“ und
klicken Sie auf „OK“.
4  Legen Sie Ihr Headset als Standardaufnahmegerat fest. Offnen Sie dazu „Start“
5      > „Systemsteuerung“ > „Sound“ > „Aufnahme“. Wahlen Sie „RIG Chat Audio“
> „Gerat wahlen“ > „Standard-Kommunikationsgerat“ und klicken Sie auf „OK“.
HINWEIS Rufen Sie fur Anwendungen wie Skype oder TeamSpeak das Options-
menu auf und stellen Sie Ihre Lautsprecherauswahl auf „RIG Chat Audio“ ein.
Dadurch konnen Sie die Audiofunktion direkt uber den Mixer kombinieren.
CS  NASTAVENI PRO POCITACE PC                   5  Halten Sie das Symbol der EQ-Taste    3 Sekunden lang gedruckt bis
1  Zapojte system podle schematu BASIC SETUP.     die LED wei? aufleuchtet, um Dolby ein- oder ausschalten zu konnen.
2  Z webu plantronics.com/RIGdrivers si stahnete a nainstalujte ovladac Dolby   Drucken Sie die EQ-Taste 1 Sekunde lang, um durch die 3 verschiedenen
7.1. POZNAMKA Instalaci ovladace Dolby ziskate reprodukci Dolby Surround.  Voreinstellungen zu navigieren.
3  Nastavte nahlavni soupravu jako vychozi zarizeni pro prehravani. Prejdete do   Informationen zur System-Einrichtung fur einen Mac erhalten Sie in der
nabidky Start > Ovladaci panely > Zvuk > Prehravani. Vyberte RIG (Dolby)   Online-Bedienungsanleitung.
Game Audio > Vyberte zarizeni > Vychozi zarizeni a kliknete na tlacitko OK.
4  Nastavte nahlavni soupravu jako vychozi zarizeni pro zaznam. Prejdete do   EL  ??????? ?????????? PC
nabidky Start > Ovladaci panely > Zvuk > Zaznam. Vyberte RIG Chat Audio   1  ???????? ?? ??????? ??????? ?? ?? ????????? BASIC SETUP.
> Vyberte zarizeni >Vychozi komunikacni zarizeni a kliknete na tlacitko OK.   2  ????????? ??? ???????????? ?? ????????? ???????? Dolby 7.1 ??? ??
POZNAMKA U aplikaci, jako je Skype nebo Teamspeak, prejdete do nabidky   ????????? plantronics.com/RIGdrivers. ???????? ?? ??? ???????????
Moznosti a nastavte reproduktory na RIG Chat Audio. To vam umozni prime   ??? ???????????? ???????? Dolby ???????????? ??? ???????? ???? ???
smesovani audia pomoci smesovace.                ????????? ?? Dolby Surround.
5  Funkci Dolby zapnete a vypnete podrzenim tlacitka EQ    na 3 sekundy,   3  ???????? ?? ????????? ?? ??? ????????????? ??????? ????????????.
dokud se kontrolka LED nerozsviti bile. Stisknutim tlacitka EQ na 1 sekundu   ???????? ????????? Start > Control Panel > Sound > Playback (?????? >
lze prepinat mezi 3 ruznymi prednastavenimi.     ??????? ??????? > ???? > ???????????). ??? ????????, ???????? RIG (Dolby)
Nastaveni pro pocitace Mac Pokyny viz online navod k obsluze.   Game Audio > Select Device > Default Device (???? ?????????? RIG (Dolby) >
EN PC SYSTEM SETUP                                                                                          DA  PC-SYSTEMOPS?TNING                            ??????? ???????? > ????????????? ???????) ??? ??????? OK.
1  Hook up your system following the BASIC SETUP diagram.                                                   1  Tilslut dit system ved at folge illustrationen BASIC SETUP.  4  ???????? ?? ????????? ?? ??? ????????????? ??????? ????????. ????????
2  Download and install the Dolby 7.1 driver at plantronics.com/RIGdrivers.                                 2  Download og installer Dolby 7.1-driveren pa plantronics.com/RIGdrivers.    ????????? Start > Control Panel > Sound > Recording (?????? > ???????
??????? > ???? > ???????). ??? ????????, ???????? RIG Chat Audio > Select
NOTE Installing the Dolby driver, gives you the Dolby Surround experience.                                 BEM?RK Installation af Dolby-driveren giver dig en Dolby Surround-oplevelse.   Device >Default Communications Device (???? ?????????? RIG > ???????
3  Set your headset as the default playback device. Go to Start > Control Panel > Sound >                   3  V?lg dit headset som standardenhed til afspilning. Ga til Start > Control   ???????? > ????????????? ??????? ????????????) ??? ??????? OK.
Playback. Select RIG (Dolby) Game Audio> Select Device >Default Device and click OK.                       Panel (Kontrolpanel) > Audio (Lyd) > Playback (Afspilning). V?lg RIG   ???????? ??? ????????? ???? ?? Skype ??? ?? Teamspeak, ???????? ??
4  Set your headset as the default recording device. Go to Start > Control Panel > Sound >                   (Dolby) Game Audio (Spillyd)> Select Device (V?lg enhed)>Default Device   ????? ??? ?????????? RIG Chat Audio (???? ?????????? RIG) ??? ?? ????????
Recording. Select RIG Chat Audio > Select Device >Default Communications Device and                        (Standardenhed), og klik pa OK.                  “????????”. ????, ?? ???????? ?? ?????? ???? ???? ????????? ??? ?? ??????.
click OK.                                                                                                 4  V?lg dit headset som standardenhed til optagelse. Ga til Start > Control   5  ??? ?? ??????????????/???????????????? ?? ?????????? Dolby, ???????
NOTE For applications such as Skype and Teamspeak, go to Options and set your                              Panel (Kontrolpanel) > Audio (Lyd) > Recording (Optagelse). V?lg RIG Chat   ???????????? ?? ??????? EQ    ??? 3 ???????????? ????? ? ??????  LED
speakers to RIG Chat Audio. This allows you to mix audio directly from the mixer.                          Audio (Chatlyd) > Select Device (V?lg enhed) >Default Communications   ?? ?????? ?? ????? ?????. ??????? ?? ??????? EQ ??? 1 ???????????? ???
5  To turn Dolby on/off hold the EQ button    for 3 seconds until the LED lights white.                      Device (Standardenhed til kommunikation), og klik pa OK. BEM?RK For   ??????? ???????? ??????? ???? ????? ??????????????? ?????????.
Press the EQ for 1 second to cycle the 3 different presets.                                                programmer som f.eks. Skype og Teamspeak skal du ga til Settings   ??????? ?????????? Mac ??? ???????, ????????? ???? ???????????
Mac system setup See the online user guide for instructions.                                               (Indstillinger) og indstille dine hojttalere til RIG Chat Audio (Chatlyd). Dette   ????? ??????.

ES  CONFIGURACION DEL SISTEMA PARA PC             Peripherique par defaut et cliquez sur OK.
1  Conecte su sistema siguiendo el diagrama de BASIC SETUP.  4  Definissez votre micro-casque en tant que peripherique d’enregistrement par
2  Descargue e instale el controlador Dolby 7.1 desde plantronics.com/  defaut. Cliquez sur Demarrer > Panneau de configuration > Son >
RIGdrivers. NOTA La instalacion del controlador Dolby hace posible la   Enregistrement. Selectionnez RIG Chat Audio > Selectionnez Peripherique >
experiencia de sonido Dolby Surround.           Peripherique de communications par defaut et cliquez sur OK. REMARQUE
3  Configure su auricular como dispositivo de reproduccion predeterminado.   Pour les applications telles Skype et Teamspeak, rendez-vous dans Options
Vaya a Inicio > Panel de control > Sonido > Reproduccion. Seleccione Audio   puis definissez vos haut-parleurs sur RIG Chat Audio. Cela vous permet de
de juego RIG (Dolby) > Seleccionar dispositivo > Dispositivo predeterminado   mixer le son directement depuis le mixer.
y haga clic en OK.                             5  Pour activer/desactiver le Dolby, appuyez sur le bouton de l’egaliseur
4  Configure su auricular como dispositivo de grabacion predeterminado. Vaya a   pendant 3 secondes jusqu’a ce que le voyant lumineux clignote en blanc.
Inicio > Panel de control > Sonido > Grabacion. Seleccione Audio de chat   Appuyez sur le bouton de l’egaliseur pendant 1 seconde pour parcourir les 3
RIG > Seleccionar dispositivo >Dispositivo de comunicaciones   prereglages proposes.
predeterminado y haga clic en OK. NOTA Para aplicaciones tales como Skype   Configuration du systeme Mac Voir le guide de l’utilisateur en ligne pour les
y Teamspeak, vaya a Opciones y ajuste sus altavoces a Audio de chat RIG.   instructions.
Esto le permite mezclar audio directamente desde el mezclador.
5  Para encender o apagar Dolby, mantenga pulsado el boton EQ    durante 3
segundos hasta que el LED se ilumine en blanco. Pulse el boton ecualizador
durante 1 segundo para alternar entre los 3 modos predeterminados.
Configuracion del sistema para Mac Consulte la guia de usuario en linea
para obtener instrucciones.
FI  JARJESTELMAN MAARITTAMINEN PC-TIETOKONEELLE
1  Yhdista laitteet toisiinsa seuraamalla BASIC SETUP-kaaviota.
2  Lataa ja asenna Dolby 7.1 -ohjain osoitteessa plantronics.com/RIGdrivers.
HUOMAUTUS Kun asennat Dolby-ohjaimen, saat Dolby-tilaaanen kayttoosi.
3  Aseta kuulokkeet toiston oletuslaitteeksi. Valitse Start (Kaynnistys) > Control
Panel (Ohjauspaneeli) > Sound (Aani) > Playback (Toisto). Valitse RIG
(Dolby) Game Audio (Peliaanet) > Select Device (Valitse laite) > Default
Device (Oletuslaite) ja valitse OK.
4  Aseta kuulokkeet tallennuksen oletuslaitteeksi. Valitse Start (Kaynnista) >
Control Panel (Ohjauspaneeli) > Sound (Aani) > Recording (Tallennus).
Valitse RIG Chat Audio (Keskusteluaanet) > Select Device (Valitse laite) >
Default Communications Device (Viestinnan oletuslaite) ja valitse OK.
HUOMAUTUS Sovelluksissa kuten Skype ja Teamspeak valitse Options
(Asetukset) ja aseta kaiuttimien asetukseksi RIG Chat Audio
(Keskusteluaanet). Nain voit yhdistella eri aanilahteita suoraan mikserilla.
5  Ota Dolby kayttoon tai poista se kaytosta painamalla taajuuskorjainpainiketta   HU  TELEPITES SZAMITOGEPEN
1  Csatlakoztassa a rendszert a BASIC SETUP cimu abra szerint.
3 sekunnin ajan, kunnes LED-valo syttyy palamaan valkoisena. Vaihda
kolmen eri alkuasetuksen valilla painamalla taajuuskorjainpainiketta 1   2  Toltse le a Dolby 7.1 illesztoprogramot a plantronics.com/RIGdrivers oldalrol es
telepitse azt. MEGJEGYZES: A Dolby illesztoprogram biztositja a terhangzast.
sekunnin ajan.                                 3  Allitsa be a mikrofonos fejhallgatot alapertelmezett lejatszasi eszkozkent.
Jarjestelman maarittaminen Mac-tietokoneelle Katso ohje   Nyissa meg a Start > Vezerlopult > Hang > Lejatszas ablakot. Valassza a RIG
verkkokayttooppaasta.
(Dolby) Game Audio > Eszkozvalasztas >Alapertelmezett eszkoz
FR  CONFIGURATION DU SYSTEME PC                   lehetoseget, majd kattintson az OK gombra.
1  Branchez votre systeme en suivant le schema de BASIC SETUP.   4  Allitsa be a mikrofonos fejhallgatot alapertelmezett rogzitoeszkozkent. Nyissa
2  Telechargez le pilote Dolby 7.1 sur plantronics.com/RIGdrivers, puis   meg a Start > Vezerlopult > Hang > Felvetel ablakot. Valassza a RIG Chat
installez-le. REMARQUE Grace a l’installation du pilote Dolby, vous pouvez   Audio > Eszkozvalasztas >Alapertelmezett kommunikacios eszkoz
profiter de l’experience Dolby Surround.        lehetoseget, majd kattintson az OK gombra. MEGJEGYZES: Az
3  Definissez votre micro-casque en tant que peripherique de lecture par defaut.   alkalmazasoknal (pl. Skype vagy Teamspeak) nyissa meg az Options
Cliquez sur Demarrer > Panneau de configuration > Son > Lecture.   (Beallitasok) menut, majd allitsa be hangszoronak a RIG Chat Audio eszkozt.
Selectionnez RIG (Dolby) Game Audio > Selectionnez Peripherique >   Igy kozvetlenul a keverobol is szabalyozhatja a hangot.