Беспроводной USB-адаптер N300 D-LINK DWA-137. Инструкция на русском языке

QUICK INSTALLATION GUIDE                                                PYCCкиЙ                           D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение
гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по
DWA-137  WIRELESS N HIgH-gAIN USB ADAPTER                               CD-ДИСК С МАСТЕРОМ УСТАНОВКИ      телефону или через Интернет.
техническая поддержка D-Link:  8-800-700-5465
сD-диск с мастером установки
ENGLISh                          Australia:       Opp. King Fahd Road, Olaya  CD-диск содержит все инструкции, необходимые для   техническая поддержка через интернет:
Tel: 1300-766-868
http://www.dlink.ru                           e-mail: support@dlink.ru
Riyadh - Saudi Arabia
24/7 Technical Support   Tel: +966 1 217 0008  установки DWA-137.
CD SET-UP WIZARD                 Web: http://www.dlink.com.au  Technical Support:                        ОФИСЫ
E-mail: support@dlink.com.au  +966 1 2170009 / +966 2 6522951
SET-Up wIZArD CD                           General Inquiries: info.sa@dlink-me.com  вставьте CD-диск  россия      Тел./Факс: + 374 (10) 398-667
The CD contains all of the instructions required to set-up   India:  Tech Support: support.sa@dlink-me.com  Вставьте диск в привод CD-ROM. Запуск Мастера   129626 г. Москва  E-mail: erevan@dlink.ru
DWA-137                   Tel: +91-22-27626600
Toll Free 1800-22-8998  pakistan         установки произойдет автоматически. Убедитесь,   Графский пер., 14  Грузия
Web: www.dlink.co.in  Islamabad Office:     что Интернет-соединение активно. (Не подключайте   Тел.: +7 (495) 744-0099  Тел./Факс: +995 (593) 98-3210
E-Mail: helpdesk@dlink.co.in                пока DWA-137)              украина
INSErT CD                                  61-A, Jinnah Avenue, Blue Area,  мастер установки     04080 г. Киев, ул. Межигорская,   Lietuva
Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower,
Insert the CD into the CD drive of your computer. The   Singapore, Thailand, Indonesia,   Islamabad - Pakistan  Выберите нужный язык из списка и выполните шаги   87-А, офис 18   09120, Vilnius, Zirmunu 139-303
set-up wizard should start automatically. Make sure that   malaysia, philippines, vietnam:  Tel.: +92-51-2800397, 2800398  по установке DWA-137  Тел.: +38 (044) 545-64-40               Tel./faks. +370 (5) 236-3629
your internet connection is active. (Do not plug in DWA-  Singapore - www.dlink.com.sg   Fax: +92-51-2800399   English  E-mail: kiev@dlink.ru  E-mail: info@dlink.lt
137 yet)                  Thailand - www.dlink.co.th                                                              Eesti
Indonesia - www.dlink.co.id   Karachi Office:                          Беларусь         Mustamae 55-314
SET-Up wIZArD             Malaysia - www.dlink.com.my                                            220114, г. Минск, проспект
Select your language from the list of options and follow   Philippines - www.dlink.com.ph   D-147/1, KDA Scheme # 1,  УСТАНОВКА И ПРОБЛЕМЫ КОНФИГУРАЦИИ  Независимости, 169, БЦ "XXI Век"  10621, Tallinn
the steps within the wizard to complete the set-up of   Opposite Mudassir Park, Karsaz           Тел.: +375(17) 218-13-65    Tel +372 613 9771
English                         Vietnam - www.dlink.com.vn  Road,                                                       e-mail: info@dlink.ee
DWA-137                                                       1. Что делать, если компакт-диск потерян?  E-mail: minsk@dlink.ru
Korea:           Karachi – Pakistan  Компакт-диск содержит программное обеспечение, драйверы и   Latvija
Tel: +82-2-2028-1810  Phone: +92-21-34548158, 34326649  руководство пользователя, которое может быть получено от D-Link   казахстан  Maza nometnu 45/53 (ieeja no Naras
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm  Fax: +92-21-4375727  (обратитесь на страницу Технической поддержки). В большинстве   050008, г. Алматы, ул. Курмангазы,   ielas)
SET-UP AND CoNfIgURATIoN PRoBLEMS  Web: http://d-link.co.kr  Technical Support: +92-21-34548310,   случаев Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8 автоматически   143  LV-1002, Riga
E-mail: g2b@d-link.co.kr  34305069   устанавливают корректные драйверы.  (уг. Муканова)   Tel.:+371 7 618-703
1.  If I’vE LOST my CD whAT CAN I DO?              General Inquiries: info.pk@dlink-me.com               Tел./факс: +7 727 378-55-90  Fax: +371 7 618-706
The CD contains software drivers and manual which can be obtained   New Zealand:  Tech Support: support.pk@dlink-me.com  2. Что делать, если я не помню ключ беспроводного шифрования?  E-mail: almaty@dlink.ru  e-pasts: info@dlink.lv
from D-Link (see Technical Support below). Windows XP, Vista, Windows  Tel: 0800-900-900  Беспроводной ключ шифрования настраивается через Web-  армения
7, Windows 8 in most cases will automatically install the correct drivers.  24/7 Technical Support  Iran  интерфейс  беспроводной точки доступа, маршрутизатора или DSL-  0038, г. Ереван, ул. Абеляна, 6/1, 4
Web: http://www.dlink.co.nz  Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley ,   модема/маршрутизатора. Пожалуйста, свяжитесь с производителем
2.  If I’vE fOrGOTTEN my wIrELESS ENCrypTION KEy?  E-mail: support@dlink.co.nz  Bokharest St., Argentine Sq.,  беспроводной точки доступа/DSL-модема и маршрутизатора.  этаж
The wireless encryption key is configured at the Wireless Access   Tehran IRAN
Point, Router or DSL Modem Router. If you are unable to obtain your   South Africa and Sub Sahara region:  Postal Code: 1513833817  3. Что делать, если беспроводное соединение отсутствует?  ESpANOL
encryption key, the only solution would be to re-configure your Access   Tel: +27 12 661 2025  Tel: +98-21-88880918,19  - Убедитесь, что DWA-137 правильно подключен к порту USB или
Point/Router to use a new encryption key. Please contact your Wireless      08600 DLINK (for South Africa   +98-21-88706653,54  подключите DWA-137 к другому доступному порту USB.  CD CoN ASISTENTE DE CoNfIgURACIoN
Access Point/Router/DSL Modem Router manufacturer.  only)  General Inquiries: info.ir@dlink-me.com  - Индикатор на DWA-137 должен гореть, в ином случае
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm  Tech Support: support.ir@dlink-me.com  неосвещенный индикатор указывает на физическую неисправность
3.  why CAN’T I GET A wIrELESS CONNECTION?  South Africa Time          порта USB или на неправильную установку драйвера.  ASISTENTE DE CONfIGUrACIoN
- Check that your DWA-137 is plugged in properly to the USB port or try   Web: http://www.d-link.co.za  morocco  - Убедитесь, что беспроводные настройки на DWA-137 совпадают   El CD contiene todas las instrucciones requeridas para
to plug the DWA-137 into another USB port if available.  E-mail: support@d-link.co.za  M.I.T.C  с настройками на точке доступа/маршрутизаторе. Пожалуйста,   configurar el DWA-137
- The LED on the DWA-137 should be lit, otherwise there could be a   Route de Nouaceur angle RS et CT   проверьте и подтвердите настройки для:
physical fault on the USB port or the driver is not installed properly.  Saudi Arabia (KSA):  1029 Bureau N° 312 ET 337  Wireless Network Name (SSID)
- Ensure that the wireless settings on the DWA-137 match the settings on  Tel: +966 01 217 0008  Casablanca , Maroc  Wireless Encryption Key  INSErTE EL CD
your Access Point/Router.  Please check and confirm your settings for.  Fax: +966 01 217 0009  Phone: +212 663 72 73 24  Wireless Security Method (т.е. WEP, WPA2)  Inserte el CD en el lector de CD de su Computador. El
Wireless Network Name (SSID)     Saturday to Wednesday 9.30AM   Email: support.na@dlink-me.com   Проверьте наличие беспроводного подключения в системном трее   asistente de configuracion comenzara automaticamente.
Wireless Encryption Key          to 6.30PM                            Widows (в правом нижнем углу). Красный значок означает, что   Asegurese que la conexion a internet este activa. (No
Wireless Security Method (E.g. WEP, WPA2)  Thursdays 9.30AM to 2.00 PM  Lebanon rmA center  подключение отсутствует.  conecte el DWA-137 todavia)
To check whether a Wireless connection has been made, in the   E-mail: Support.sa@dlink-me.com  Dbayeh/Lebanon  - Проверьте наличие Интернет-соединения на существующих
Windows System Tray (bottom right). Red means no valid connections   PO Box:901589  компьютерах.                ASISTENTE DE CONfIGUrACIoN
have been made.                  D-Link middle East - Dubai, U.A.E.  Tel: +961 4 54 49 71 Ext:14  - Убедитесь, что процесс установки программного обеспечения   Seleccione su lenguaje desde la lista de opciones y
- Check that your Internet is working fine on existing computers.     Plot No. S31102,  Fax: +961 4 54 49 71 Ext:12  выполнен последовательно и завершен, в ином случае,    English  siga los pasos junto al asistente para completar la
- Ensure that you have followed and completed the software installation   Jebel Ali Free Zone South,  Email: taoun@dlink-me.com  пожалуйста, переустановите программное обеспечение. Индикатор   configuracion del DWA-137
process, otherwise, please re-install the software.  The LED on the   P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.  Bahrain   на DWA-137 должен загореться после установки программного
DWA-137 should come on after software installation.    Tel: +971-4-8809022  Technical Support: +973 1 3332904  обеспечения.
Fax: +971-4-8809066 / 8809069
REMINDER                         Technical Support: +971-4-8809033  Kuwait:   НАПОМИНАНИЕ                PRoBLEMAS DE CoNfIgURACIoN
General Inquiries: info.me@dlink-me.  Technical Support: + 965 22453939 /
Please remove the label from your device and paste in the section below.  com  +965 22453949  Пожалуйста, удалите этикетку из своего устройства и наклейте в   1. hE pErDIDO EL CD?
Paste your device’s label here:   Tech Support: support.me@dlink-me.  раздел ниже.                        El CD contiene controladores y el manual, que pueden obtenerse de
com              Turkiye merkez Irtibat Ofisi  Наклейте этикетку устройства здесь:  D-Link (vea mas adelante «Asistencia tecnica»). Windows XP, Vista,
Ayazaga Maslak yolu                                    Windows 7, Windows 8 instalaran automaticamente los controladores
Egypt            Erdebil Cevahir Is Merkezi  No: 5/A     Примечание: сохраните этикетку для   correctos en la mayoria de casos.
Note: Keep this label for future reference.  1, Makram Ebeid Street - City Lights   Ayazaga / Maslak Istanbul  будущего использования.
Building         Tel: +90 212 2895659                                 2. hE OLvIDADO mI CLAvE DE ENCrIpTACIoN INALamBrICA?
Nasrcity - Cairo, Egypt  Ucretsiz Musteri Destek Hatt?: 0 800           La clave de encriptacion inalambrica esta configurada en el punto de
Floor 6, office C2  211 00 65                                           acceso, router o modem router DSL inalambricos. Si no puede obtener
Tel.: +2 02 26718375 - +2 02   Web: www.dlink.com.tr                                                                                                      su clave de encriptacion, la unica solucion es volver a configurar su
26717280         Teknik Destek: support.tr@dlink.com.tr                 punto de acceso o router y, de este modo, usar una nueva clave de
Technical Support: +2 02 26738470                                       encriptacion. Pongase en contacto con el fabricante de su punto de
TECHNICAL SUPPoRT                General Inquiries: info.eg@dlink-me.com                                 acceso, router o modem router DSL inalambricos.
Tech Support: support.eg@dlink-me.com  ТЕхНИчЕСКАя ПОДДЕРжКА
You can find software updates and user documentation on                                                 3. NO CONSIGO UNA CONExIoN INALamBrICA?
-  Compruebe que el DWA-137 esta conectado correctamente en el puerto
the D-Link website.               Kingdom of Saudi Arabia             Обновления программного обеспечения и документация доступны на   USB o pruebe a conectar el DWA-137 en otro puerto USB que este libre.
Tech Support for customers in     Office # 84 , Al Khaleej Building             073-796-2797  Интернет-сайте D-Link.
( Mujamathu Al-Khaleej)

-  Compruebe que el LED de enlace se ha iluminado en verde. Si no es asi,                                       wIZArD pEmASANGAN
debe examinar el controlador o el puerto USB.  PRoBLEMAS DE AJUSTE E CoNfIgURACAo  ???????                     Pilih bahasa yang diinginkan dari daftar dan ikuti
-  Asegurese de que los parametros inalambricos del DWA-137 coinciden                                     English  langkah-langkah yang ada pada Wizard untuk
con los parametros de su punto de acceso o router. Compruebe y   1.  pErDI O mEU CD, O QUE pOSSO fAZEr?  1.   ???????????????  menyelesaikan pemasangan DWA-137
confirme los parametros siguientes:  O CD contem os drivers do software e o manual que podem ser obtidos     ???????????????????????D-Link ??????
Nombre de red inalambrica (SSID)  na D-Link (consulte a Assistencia Tecnica abaixo). O Windows XP,   ???? (http:www.dlink.com.tw)?????????Windows XP, Vista,
Clave de encriptacion inalambrica  Vista, Windows 7, Windows 8 na maior parte dos casos, vao instalar   Windows 7, Windows 8 ??????????????
Metodo de seguridad inalambrica (p. ej.: WEP, WPA2)  automaticamente os drivers correctos.              MASALAH-MASALAH PEMASANgAN DAN
Para comprobar si es ha establecido una conexion inalambrica, haga    2. ?????????????????            koNfIgURASI
clic con el boton de la derecha en la bandeja del sistema de Windows.    2.  ESQUECI-mE DO mEU CoDIGO DE ENCrIpTAcaO SEm fIOS?    ????????????????????????????????
Si aparece en rojo, es que no se ha establecido ninguna conexion valida.   O codigo de encriptacao sem fios e configurado no Ponto de Acesso   ??????????????,?????????????????  1.  ApA yANG hArUS DILAKUKAN jIKA CD hILANG?
-  Compruebe que en los otros navegadores no hay ningun problema   Sem Fios, Router ou Router do Modem DSL.  Se nao conseguir obter   ????????????????????????????????  CD berisi perangkat lunak driver dan manual yang bisa diperoleh dari
con la conexion a internet.       o seu codigo de encriptacao, a unica solucao sera reconfigurar o seu   D-Link (lihat Dukungan Teknis di bawah). Windows XP, Vista, Windows 7,
-  Asegurese de que ha seguido y completado todo el proceso de   Ponto de Acesso/Router para utilizar um novo codigo de encriptacao.   ????????????????????????????????  Windows 8 biasanya akan memasang driver secara otomatis.
instalacion del software. El LED del DWA-137 debe encenderse tras   Contacte o fabricante do seu Ponto de Acesso Sem Fios/Router/Router   ????????????
la instalacion del software.      Modem DSL.                        3. ????????????????                2.  LUpA wIrELESS ENCrypTION KEy
RECoRDAToRIo                      3.  pOrQUE NaO CONSIGO OBTEr UmA LIGAcaO SEm fIOS?  -  ??????DWA-137?????????USB?,?????????  Wireless encryption key diatur di Wireless Access Point, Router atau
DSL Modem Router. Jika encryption key hilang/lupa, satu-satunya
- Verifique se o seu DWA-137 esta ligado correctamente a sua porta   ??????USB??  solusi adalah mengatur ulang Access Point/Router untuk menggunakan
Favor remover la etiqueta del dispositivo y peguela en la seccion de abajo.  USB ou tente ligar o DWA-137 a outra porta USB se possivel.  -  ??DWA-137???????????????????????USB  encryption key yang baru. Hubungi pembuat Wireless Access Point/
Pegue la etiqueta del dispositivo aqui:  - Verifique se o LED de Ligacao verde esta aceso. Caso contrario, tem   ?????????????????????????  Router/DSL Modem Router yang anda gunakan.
de verificar o driver ou a porta USB.  -  ????DWA-137???????????????????????
Nota: Guarde esta etiqueta para referencias   - Certifique-se de que as definicoes sem fios do DWA-137   ??????????????????????  3.  TIDAK BISA mELAKUKAN KONEKSI NIrKABEL
futuras.               correspondem as definicoes do seu Ponto de Acesso/Router.  Verifique   ??????(SSID)  - Periksa apakah DWA-137 sudah  terpasang dengan baik di port USB
e confirme as suas definicoes.                                        atau coba pasang DWA-137 di port USB yang lain.
Nome de Rede Sem Fios (SSID)        ??????                            - Lampu LED pada DWA-137 seharunya hidup, jika tidak berarti port
Codigo de Encriptacao Sem Fios      ??????(?? WEP, WPA2)              USB rusak atau driver belum terpasang dengan baik.
Metodo de Seguranca Sem Fios (P. ex. WEP, WPA2)  ????????????????????????????????  - Pastikan bahwa pengaturan nirkabel pada DWA-137 sudah sesuai
Para confirmar se foi realizada uma ligacao sem fios, va ao icone do   ????????   dengan pengaturan pada Access Point/Router. Periksa pengaturan
Windows (canto inferior direito). Vermelho significa que nao foram   -  ????????????????????????????  berikut ini.
SoPoRTE TeCNICo                    feitas ligacoes validas.                                              Wireless Network Name (SSID)
- Verifique se a Internet esta a trabalhar correctamente nos   -  ???????????????????????????????  Wireless Encryption Key
Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y   computadores existentes.     ????????????????????????DWA-137???  Wireless Security Method (mis. WEP, WPA2)
documentacion para usuarios a traves de nuestro sitio www.dlinkla.com  - Certifique-se de que seguiu e concluiu o processo de instalacao do   ??????????    Untuk memeriksa apakah koneksi Nirkabel sudha dibuat, pada
software, caso contrario, volte a instalar o software. O LED do DWA-
SOpOrTE TECNICO pArA USUArIOS EN LATINO AmErICA  137 deve acender-se depois da instalacao do software.    Windows System Tray (di sebelah kanan bawah). Warna merah berarti
Soporte tecnico a traves de los siguientes telefonos de D-Link         ??                                 belum ada koneksi yang dibuat.
PAIS   NUMERO                     LEMBRETE                           ???????????????????????????????:    - Periksa apakah Internet bekerja dengan baik pada computer tersebut.
- Pastikan bahwa langkah-langkah pemasangan perangkat lunak sudah
Argentina  0800 - 12235465                                                                               dilakukan dengan semestinya, jika tidak, ulangi pemasangan perangkat
Chile  800 260200                Por favor, remova a etiqueta do seu aparelho e cole no campo abaixo.  ??:???????????????  lunak. Lampu LED pada DWA-137 seharusnya hidup setelah perangkat
Colombia   01800 -  510070       Cole aqui a etiqueta do seu dispositivo.                                lunak dipasang.
Nota: Mantenha essa etiqueta para
Costa Rica  0800 - 0521478                      referencia futura.                                       PENgINgAT
Ecuador  1800 - 035465
El Salvador   800 - 6335                                                                                Silahkan melepas label dari perangkat anda dan letakkan pada bagian berikut.
Guatemala  1800 - 8350255                                                                               Letakkan label perangkat anda disini :
Mexico  01800 - 0626270                                               D-Link ???? ????? ??????                        Catatan : Simpan label ini untuk referensi di
Panama  011 008000525465                                                                                              masa depan.
Peru   0800 - 00968                                                  ??????????????????????????,??????
SUPoRTE TeCNICo                    ?????????????????????D-Link?????????
Venezuela  0800 - 1005767                                            ?????
Caso tenha duvidas na instalacao do produto, entre em contato com o
Soporte Tecnico de D-Link a traves de Internet                        D-Link ?????????:0800-002-615
Horario de atencion Soporte Tecnico en www.dlinkla.com  Suporte Tecnico D-Link.  ??????:(02)6600-0123#8715
e-mail: soporte@dlinkla.com  &  consultas@dlinkla.com  Acesse o site:  www.dlink.com.br/suporte  ????:?????,??9:00???9:00   (???????????)
?      ?:http://www.dlink.com.tw    DUkUNgAN TEkNIS
pOrTUGUES                         ? ?                                ????:dssqa_service@dlink.com.tw    Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada
?????????????,???D-Link??,??????????
??????                             ????????????                       situs web D-Link.
ASSISTENTE DE CoNfIgURACAo No CD                                     ????????????????,?????????:        Dukungan Teknis untuk pelanggan:
??????                      http://www.dlink.com.tw            Dukungan Teknis D-Link melalui telepon:
ASSISTENTE DE CONfIGUrAcaO NO CD  ??????DWA-137?????????      ????:?????????????????????????????  Tel: +62-21-5731610
O CD contem todas as instrucoes necessarias para                                                 Dukungan Teknis D-Link melalui Internet:
configurar o DWA-137                                           BAhASA INDONESIA                  Email : support@dlink.co.id
Website : http://support.dlink.co.id
PEMASANgAN MENggUNAkAN WIZARD CD
????
INSIrA O CD                       ????????????????????????,
Insira o CD na unidade de CD de seu computador.   ????????????? (????????DWA-  CD wIZArD pEmASANGAN
CD berisi semua instruksi yang dibutuhkan untuk
O assistente de configuracao devera ser iniciado   137)               memasang DWA-137
automaticamente. Certifique-se de que sua conexao com
a internet esta ativa. (Ainda nao conecte o DWA-137)
????
ASSISTENTE DE CONfIGUrAcaO        ?????????????????????????
Selecione seu idioma da lista de opcoes e siga as etapas    English  ?DWA-137??  mASUKKAN CD
English  no assistente para completar a configuracao do DWA-                Masukkan CD ke CD-drive pada komputer anda. Wizard
137                                                                   pemasangan akan muncul secara otomatis. Pastikan
koneksi Internet anda dalam kondisi aktif. (Jangan
hubungkan ke DWA-137 dulu)             Ver. 1.00(DI)    2013/08/06    610000003571