Сетевой PCI-адаптер с 1 портом 10/100/1000Base-T D-LINK DGE-528T. Инструкция на русском языке

DESKTOP ADAPTER SERiES
QUICK INSTALLATION GUIDE /
РУКОВОДСТВО ПО БЫСТРОЙ УСТАНОВКЕ
CONTENTS OF PACKAGING
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
CD-ROM
WITH PRODUCT DOCUMENTATION AND DRIVERS
CD-ROM
с документацией по продукту и драйверами
DESKTOP ADAPTER
D-Link Adapter
НАСТОЛЬНЫЙ АДАПТЕР
D-Link адаптер
LOw PROFILE bRACKET
СКОБА ДЛЯ УСТАНОВКИ АДАПТЕРА
If any of these items are missing from your packaging, contact
your reseller.
Если что-либо из перечисленного отсутствует, пожалуйста,
обратитесь к поставщику.

PRODUCT SETUP / УСТАНОВКА ПРОДУКТА
DRiVER SETUP / УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА
Do not insert the Adapters into the computer’s slot before installing the drivers.  !
Не устанавливайте адаптер в слот компьютера перед установкой драйверов.
INSTALLING ThE DRIvERS   УСТАНОВКА ДРАЙВЕРОВ
Insert the driver CD, which is included in the   Поместите CD-диск из комплекта поставки в
package, into the CD-ROM of your computer.  привод CD-ROM компьютера. Откройте папку
Open CD-ROM folder and choose the driver   CD-ROM и найдите драйвер для адаптера
of your D-Link adapter*.   D-Link.*
When prompted “Installation Complete”, click   После установки появится сообщение
OK. If prompted to restart, click “Yes”.  «Installation Completed» (Установка
завершена), нажмите «ОК». Если появится
сообщение о перезагрузке, то нажмите «ОК».
HARDWARE iNSTALLATiON / УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА
To avoid damage caused by static electricity, make sure to properly ground yourself by first
touching a metal part of your computer to discharge any static electricity before working with the   !
D-Link Ethernet Adapter.
Перед работой с Ethernet-адаптером D-Link, во избежание повреждения устройства
статическим электричеством необходимо прикоснуться к заземленной части
металлического корпуса для снятия электростатики.
PREPARING yOUR COMPUTER  ПОДГОТОВКА КОМПЬЮТЕРА
Turn off your computer and disconnect the   Выключите свой компьютер и отключите
power cord. Remove the back cover of   шнур питания. Снимите заднюю крышку
your computer. (Refer to your computer’s   компьютера. (При необходимости,
manual if needed.)       обратитесь к руководству пользователя
компьютера.)
OFF
USING AN AvAILAbE PCI SLOT  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОСТУПНОГО PCI-
Locate an empty PCI or PCI-Express   СЛОТА
slot. PCI slots are usually white or cream   Определите местонахождение свободного
coloured. Remove the back plate (the small   слота PCI или PCI-Express, он обычно
piece of metal that covers the opening   бывает белого или кремового цвета. Удалите
for the card on the back cover that you   заднюю пластину (маленькая металлическая
just removed.) Insert the D-Link Adapter   пластина, которая закрывает открытую щель
carefully and firmly into the slot.  для задней панели карты). Осторожно и
надежно установите адаптер D-Link в слот.
SECURING ThE PCI ADAPTER  ЗАКРЕПЛЕНИЕ PCI-АДАПТЕРА
Secure the D-Link Adapter with the   Закрепите заднюю панель адаптера D-Link
screw on the back plate. Replace your   винтами к корпусу ПК. Установите заднюю
computer’s cover.        панель компьютера.
ПОСЛЕДНИЕ ШАГИ
FINAL STEPS              Повторно подключите шнур питания и
Reconnect the power cord and power   включите компьютер. Windows должна
on the computer. Windows should   автоматически обнаружить и установить
automatically detect and install the   адаптер. При появлении сообщения о
adapter. If prompted to restart, click “Yes”.  перезагрузке, нажмите “Yes”.
ON
2

TROUbLEShOOTING /
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
SETUP AND CONFiGURATiON PROBLEMS
ПРОБЛЕМЫ УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКИ
1.  IF I’vE LOST My CD, whAT CAN I DO?
The CD contains software drivers and manual which can be obtained from D-Link (see
Technical Support below). Windows XP, Vista, and 7 in most cases will automatically install the correct drivers.
ЧТО МОЖНО СДЕЛАТЬ, ЕСЛИ CD-ДИСК УТЕРЯН?
SD-диск содержит драйверы и руководство пользователя, которые можно найти на сайте D-Link (см. раздел
технической поддержки ниже). Операционные системы Windows XP, Vista и 7 в большинстве случаев
автоматически установят корректные драйверы.
2.  whAT DO I DO IF ThE INSTALLED CARD DOES NOT SEEM TO FUNCTION PROPERLy?
Check that the card appears under START>CONTROL PANEL>SYSTEM>HARDWARE>DEVICE
MANAGER>NETWORK ADAPTERS. If it does not appear, make sure you have inserted the PCI card correctly or
try inserting the card into an alternative PCI slot. If it appears with an error “!” or “?”, remove or uninstall the device
by right clicking on the device. Restart the computer, upon restart Windows will redetect it. If the error persists, try
removing the card and uninstalling the driver. Repeat the installation process.
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ УСТАНОВЛЕННАЯ КАРТА НЕ РАБОТАЕТ ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ?
Проверьте, что карта присутствует в списке ПУСК> ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ> СИСТЕМА> ДИСПЕТЧЕР
УСТРОЙСТВ> СЕТЕВЫЕ АДАПТЕРЫ. Если карта отсутствует, то убедитесь в том, что она корректно
подключена к слоту PCI или попытайтесь подключить карту к другому свободному слоту PCI. Если
появляется ошибка с "!" или "?", удалите устройство нажав на него правой кнопкой. Перезагрузите
компьютер, при повторной загрузке Windows снова обнаружит устройство. Если ошибка снова появляется,
то удалите карту и драйвера. Затем повторите процесс установки.
TECHNiCAL SUPPORT
Australia:          South Africa and Sub Sahara Region:  Technical Support: +2 02 26738470
Tel: 1300-766-868   Tel: +27 12 661 2025     General Inquiries:
24/7 Technical Support      08600 DLINK (for South Africa only)  info.eg@dlink-me.com
Web: http://www.dlink.com.au  Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South   Tech Support:
E-mail: support@dlink.com.au  Africa Time    support.eg@dlink-me.com
Web: http://www.d-link.co.za
India:              E-mail: support@d-link.co.za  Kingdom of Saudi Arabia
Tel: +91-22-27626600                         Office # 84 , Al Khaleej Building (
Toll Free 1800-22-8998  Saudi Arabia (KSA):  Mujamathu Al-Khaleej)
Web: www.dlink.co.in  Tel: +966 01 217 0008  Opp. King Fahd Road, Olaya
E-Mail: helpdesk@dlink.co.in  Fax: +966 01 217 0009  Riyadh - Saudi Arabia
Saturday to Wednesday 9.30AM to 6.30PM  Tel: +966 1 217 0008
Singapore, Thailand, Indonesia,   Thursdays 9.30AM to 2.00 PM  Technical Support:
Malaysia, Philippines, vietnam:  E-mail: Support.sa@dlink-me.com  +966 1 2170009 / +966 2 6522951
Singapore - www.dlink.com.sg                 General Inquiries:
Thailand - www.dlink.co.th   D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.  info.sa@dlink-me.com
Indonesia - www.dlink.co.id   Plot No. S31102,  Tech Support:
Malaysia - www.dlink.com.my   Jebel Ali Free Zone South,  support.sa@dlink-me.com
Philippines - www.dlink.com.ph   P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
Vietnam - www.dlink.com.vn  Tel: +971-4-8809022  Pakistan
Fax: +971-4-8809066 / 8809069  Islamabad Office:
Korea:              Technical Support: +971-4-8809033  61-A, Jinnah Avenue, Blue Area,
Tel : +82-2-2028-1810  General Inquiries: info.me@dlink-me.com  Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower,
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm  Tech Support: support.me@dlink-me.com  Islamabad - Pakistan
Web : http://d-link.co.kr                    Tel.: +92-51-2800397, 2800398
E-mail : g2b@d-link.co.kr  Egypt             Fax: +92-51-2800399
1, Makram Ebeid Street - City Lights Building
New Zealand:        Nasrcity - Cairo, Egypt
Tel: 0800-900-900   Floor 6, office C2       Karachi Office:
24/7 Technical Support  Tel.: +2 02 26718375 - +2 02 26717280  D-147/1, KDA Scheme # 1,
Web: http://www.dlink.co.nz
E-mail: support@dlink.co.nz
3