Ноутбук SONY VAIO VGN-AR21S. Инструкция на русском языке

Contents
Recuperar o sistema VAIO .............................................................................. 5
Apresentacao do sistema VAIO .................................................................................... 5
Como esta configurada a unidade de disco rigido? ................................................. 5
O que e uma recuperacao do sistema? ................................................................... 6
Utilizar o recuperacao da unidade de disco rigido. .................................................. 6
Notas sobre a execucao de uma recuperacao do sistema ........................................... 7
Iniciar o processo de recuperacao ................................................................................ 7
Iniciar uma recuperacao do sistema a partir do Kit de recuperacao do sistema...... 7
Iniciar a recuperacao do sistema a partir da unidade de disco rigido ...................... 8
Seleccione o processo de recuperacao adequado para si............................................ 9
Recuperar o sistema sem alterar o tamanho das particoes
(Recuperacao da unidade C)................................................................... 9
Recuperar o sistema modificando o tamanho das particoes
(Recuperacao da unidade C e D) ............................................................ 9
Repor os tamanhos de particao predefinidos (Recuperacao completa).............. 12
Abortar o processo de recuperacao do sistema.......................................................... 13
Concluir o processo de recuperacao........................................................................... 13
Criar os discos de recuperacao (Kit de recuperacao do sistema)............................... 14
Etiquetar os discos ................................................................................................. 15
Controladores......................................................................................................... 15
Configuracao RAID (Apenas nas series VGN-AR e VGX-XL) ..................... 17
Ajustar a configuracao RAID ....................................................................................... 17
Aterstalla VAIO-systemet............................................................................... 19
Introduktion till VAIO-systemet .................................................................................... 19
Hur ar min harddisk installerad?............................................................................. 19
Vad ar en systematerstallning? .............................................................................. 20
Anvanda aterstallning for harddiskenheten ............................................................ 20
Att tanka pa nar du utfor en systematerstallning ......................................................... 21
Starta aterstallningsprocessen .................................................................................... 21
Starta en systematerstallning fran ditt eget Recovery Media Kit............................ 21
Starta en systematerstallning fran harddiskenheten .............................................. 22
Valja den stallningsprocess som passar dig................................................................ 22
Aterstalla systemet utan att andra pa partitionsstorlekarna ( C Drive Recovery )...... 22
Aterstalla systemet med andrade partitionsstorlekar
(C and D Drive Recovery) ...................................................................... 23
Aterstalla standardpartitionsstorlekarna (Complete Recovery) ............................ 26
Avbryta systematerstallningsprocessen ...................................................................... 26
Slutfora aterstallningsprocessen ................................................................................. 27
Gora egna aterstallningsskivor(Recovery Media Kit) .................................................. 27
Marka skivorna ....................................................................................................... 28
Om drivrutiner......................................................................................................... 29
RAID-konfiguration (endast pa modeller i VGN-AR-serien och
VGX-XL-serien)........................................................................................... 30
Justera RAID-konfigurationen ..................................................................................... 30
1

VAIO-jarjestelman palauttaminen ..................................................................31
VAIO-jarjestelman esittely........................................................................................... 31
Miten kiintolevyasema on jarjestetty? .................................................................... 31
Mita jarjestelman palauttaminen tarkoittaa?........................................................... 32
Kiintolevyn palautusjarjestelman kayttaminen ....................................................... 32
Jarjestelman palauttamista koskevia huomautuksia ................................................... 33
Palautusmenettelyn kaynnistaminen........................................................................... 33
Jarjestelman palautuksen kaynnistaminen omalta Recovery Media
Kit -palautuslevylta................................................................................... 33
Jarjestelman kiintolevylta palauttamisen kaynnistaminen...................................... 34
Oikean palautusmenettelyn valitseminen.................................................................... 34
Jarjestelman palauttaminen ilman partitiokokojen muuttamista
(C Drive Recovery)................................................................................. 34
Jarjestelman palauttaminen siten, etta partitiokokoja muutetaan
(C and D Drive Recovery)...................................................................... 35
Oletuspartitiokokojen palauttaminen (Complete Recovery)................................. 38
Jarjestelman palautuksen keskeyttaminen ................................................................. 38
Palautusmenettelyn viimeisteleminen ......................................................................... 39
Omien palautuslevyjen tekeminen (Recovery Media Kit)............................................ 39
Levyjen merkitseminen .......................................................................................... 40
Tietoja ohjaimista ................................................................................................... 41
RAID-asetukset (vain VGN-AR- ja VGX-XL-sarjojen tietokoneet) ...............42
RAID-kokoonpanon muuttaminen ............................................................................... 42
???????? ?? ?????µ??? VAIO ..................................................................43
???????? ??	 ?????µ? VAIO................................................................................... 43
??? ????? ???µ??µ??? ? µ	???? ?????	? ????	?; .......................................... 43
?? ????? ? ???????? ?????µ??	?;....................................................................... 44
???? ??? ????????? ??? µ	????? ?????	? ????	? ..................................... 45
??µ??????? ?????? µ? ??? ???????? ????????? ?????µ??	? ........................... 45
????? ??? ??????????? ?????????....................................................................... 46
???????? ????????? ?????µ??	? ??" ?	 ??? ????????? ?????.................. 46
???????? µ??? ????????? ?????µ??	? ??" ?? µ	???? ?????	? ????	?...... 47
????	?? ??? ?????????? ??????????? ????????? ??? ???? ................................. 47
???????? ?	? ?????µ??	? ???? ?????? ?	? µ????	?? ???
???µ????µ???? (?v?????? ?????? ????? C)................................. 47
???????? ?	? ?????µ??	? µ? ??	?	?	???? ?	? µ????	?? ???
???µ????µ???? (???????? ?????? C ??? D).................................... 48
??????	?? ??? ??	??????µ???? µ?????? ???µ????µ????
(?????? ????????) ............................................................................... 51
???????? ??? ??????????? ????????? ?????µ??	?............................................. 52
'?	??????? ??? ??????????? ?????????.............................................................. 52
??µ?	????? ??? ????? ??? ?????? ????????? (??? ????????? ?????)............ 53
'?	µ???? ?????? ................................................................................................. 54
?????? µ? ?? ??	???µµ??? 	???????............................................................. 54
???µ??? ????µ????? RAID (?? ?? ?????? VGN-AR ??? VGX-XL) .........56
??	???µ	?? ??? ???µ???? ????µ????? RAID...................................................... 56
2

Obnoveni systemu pocitace VAIO ................................................................ 59
Uvod do systemu pocitace VAIO................................................................................. 59
Jak je nastaven pevny disk?................................................................................... 59
Co je obnoveni systemu? ....................................................................................... 60
Prace s nastrojem pro obnoveni pevneho disku..................................................... 60
Poznamky k obnovovani systemu ............................................................................... 61
Zahajeni procesu obnovovani...................................................................................... 61
Zahajeni obnovovani systemu z vlastni sady pro obnoveni Recovery Media Kit......... 61
Spusteni obnovovani systemu z pevneho disku..................................................... 62
Volba spravneho procesu obnoveni ............................................................................ 62
Obnoveni systemu beze zmeny velikosti oddilu (C Drive Recovery).................... 62
Obnoveni systemu se zmenou velikosti oddilu (C and D Drive Recovery)........... 63
Obnoveni vychozich velikosti oddilu (Complete Recovery).................................. 66
Preruseni procesu obnovovani systemu...................................................................... 66
Dokonceni procesu obnovovani .................................................................................. 67
Vytvoreni vlastnich disku pro obnoveni (Recovery Media Kit)..................................... 67
Oznaceni disku....................................................................................................... 68
Informace o ovladacich........................................................................................... 69
Konfigurace pole RAID (pouze pro rady VGC-AR a VGX-XL)..................... 70
Nastaveni konfigurace pole RAID................................................................................ 70
Восстановление системы VAIO ................................................................. 71
Введение в систему VAIO......................................................................................... 71
Параметры жесткого диска ................................................................................ 71
Что такое восстановление системы?................................................................. 72
Процедура восстановления жесткого диска..................................................... 72
Замечания о восстановлении системы ................................................................... 73
Запуск процесса восстановления............................................................................ 73
Запуск восстановления системы с использованием собственного
комплекта средств восстановления. ................................................... 73
Запуск восстановления системы с жесткого диска ......................................... 74
Правильный выбор процедуры восстановления.................................................... 75
Восстановление системы без изменения размеров разделов
(Восстановление диска C).................................................................. 75
Восстановление системы с изменением размеров разделов
(Восстановление дисков C и D)......................................................... 76
Восстановление размеров разделов по умолчанию
(Полное восстановление)................................................................... 79
Прерывание процесса восстановления системы................................................... 79
Завершение процесса восстановления................................................................... 80
Создание собственных оптических дисков восстановления
(Комплект средств восстановления)....................................................................... 80
Надписи на оптических дисках........................................................................... 82
Драйверы............................................................................................................... 82
Конфигурация RAID (только для моделей серий VGN-AR и VGX-XL) ...... 83
Настройка конфигурации RAID................................................................................ 83
3