Ноутбук LENOVO ThinkPad L430. Инструкция на русском языке

®
®
Lenovo  recommends Windows  7 Professional.
thE LEnoVo® thinkPad® L430/L530 LaPtoP
ExtrEmELy rELiabLE, businEss-CLass PErformanCE,
rEaL VaLuE, and EnhanCEd ExPEriEnCE.
Powered by fast Performance 3rd
generation intel® core™ i3, i5, and i7
Processors
better Performance
with genuine windows® 7
Professional
imProved disPlay quality and visuals
with hd and hd+ screen and nvidia®
oPtimus™ graPhics (AVAILABLE ONLy ON L430)
built for ruggedness and reliability
with thinkPad torture tests and mil-
sPec standards
imProved design with a thinner,
cleaner aesthetic, Precision keyboard,
and lightweight
lenovo enhanced exPerience 3 and
raPid technology for faster booting
and connectivity
third generation docking and wide
range of Ports for extensive usability
and exPansion
Introducing the all new ThinkPad® L430/530 laptop with valued features and reliability in a thinner, more modern
ThinkPad® design. Designed for durability, the laptop passes ThinkPad torture tests and is MIL-SPEC certified. These
tests keep you worry-free while working in high or low temperature, humidity, or dusty conditions. The dependable
ThinkPad design is further supported by a wide variety of Lenovo warranty upgrades and damage protection.
ThinkPad® L430/530 offers best value for performance with latest 3rd generation Intel® Core™ processors. Gain up
to 60% graphics performance improvement from the integrated Intel® HD graphics. Experience ultimate visuals using
NVIDIA® Optimus™ technology with NVS 5400M 1GB card (L430 only).
The uncompromised performance is enhanced by Lenovo RapidBoot ? boots the system 40% fast; Quick Connect ?
connects WiFi or WWAN in less than five seconds from wake; Instant Resume. ? resumes the notebook from hibernate
3.7 times faster. Perform tasks with minimal effort and work with seamless comfort all day on a 9-cell battery.
The HD+ display for better viewing, face tracking camera, and Dolby® Sound deliver superior communications experience.
The notebook is more manageable to use with the rear Ethernet and power ports and aligned ports. The new precision
keyboard has improved ergonomic design for typing comfort and accuracy – known as the best in the industry.
LEnoVo EnhanCEd ExPEriEnCE 3 for WindoWs  7.
®
fastEr and oPtimizEd for businEss.
fast and optimized for multimedia: Lenovo Enhanced Experience 3 for Windows® 7 uses RapidBoot technology
to  start  your  PC  40%  faster  than  a  typical  Windows®  7  computer*.  And  BootShield  maintains  fast  boot
performance even after installing multiple applications. Plus, you can enjoy richer sound and HD webcams.
Find out more at www.lenovo.com/win7ee
3    *Available on certified models with Intel® Core™ i3, i5 or i7 processors. Claim is calculated by taking the average of Lenovo EE3 notebooks and desktops, and compares
it with averaged data from 49 competitor products of similar configuration (Intel® Core™ i3, i5 and i7 PCs only). Testing conducted by CNET Labs, Beijing in December
2011, using the independent VTS tool to measure start-up time and other performance measurements. Performance will vary by model and configuration.

Lenovo  recommends Windows  7 Professional.
®
®
PErformanCE to suCCEEd                                    rEfrEshing ExPEriEnCE
•  Fast performance, smart multitasking 3rd generation Intel®   •  Thin and light design for mobility and tested thoroughly for
Core™ standard voltage processors                         reliability
•  Better Performance with Genuine Windows® 7 Professional  •  Cool and quiet thermal design with dual vents to work in complete
•  Up to 100% graphics performance improvement with Intel® HD   serenity
next-generation integrated graphics                     •  Lenovo RapidBoot, Fast Connect, and Fast Resume to Boot improve
•  NVIDIA® NVS 5400M with Optimus™ technology (AVAILABLE ONLy ON   productivity
L430) and 1GB VRAM for vibrant graphics performance and longer   •  New precision keyboard with improved ergonomic design for
battery life                                              enriched typing comfort and accuracy
•  Long-life battery life allows you to work with complete peace of
mind all day
imProVEd mEdia and CommuniCation                          ECo-friEndLy
•  Wide 14” and 15” HD and HD+ displays for clear viewing and   •  Power manager helps regulate power usage and extend battery
brighter visuals                                          life
•  720p HD camera with face tracking for high-definition and   •  EPEAT® Gold certified for higher environmental values
smoother video collaboration                            •  ULE certified to mark energy efficiency standards and regulations
•  Dolby® Advanced Audio™ 2.0 for vibrant surround sound and   •  Low-halogen material
exceptional audio quality                               •  100% Recyclable packaging for environmental safety
•  Digital microphone with new Conference and Private Internet
microphone call settings for outstanding web conferences
LEnoVo EnhanCEd ExPEriEnCE 3 for WindoWs® 7.
optimizes data security with robust features like:
•  Self-encrypting drives that protect data on the hard disk drives in case of loss or theft
•  Built-in Fingerprint Reader  to switch on the laptop and log on in one swipe
1
•  BIOS Port Lock to disable all input and output ports remotely without any additional
hardware
Provides superior web conferencing with:
•  Keystroke noise suppression, high-quality webcam
lenovo service                                                            recommended services
Lenovo offers a comprehensive portfolio of award-winning services   accidental damage Protection
to support and protect your ThinkPad investment.  Succeed with   Avoid  the hassles of unexpected repair costs. Provides coverage
substance, and let Lenovo’s Service support you all the way.   for non-warranted damage incurred under normal operating
Priority technical support 1                               conditions, such as minor spills, drops, or damage to the
Makes your priority, our priority.  24x7 priority call routing to   integrated screen.
advanced-level technicians, electronic incident tracking, and
escalation management services.
Warranty upgrades - onsite and next business day                              3-yEar onsitE nExt businEss day
Maximizes PC uptime and productivity by providing convenient, fast            sErViCE With 3-yEar aCCidEntaL
repair service at your place of business                                      damagE ProtECtion
Warranty Extensions (1 to 5 years total duration)
This fixed-term, fixed-cost service helps accurately budget for PC
expenses, protect your valuable investment, and potentially lower the
cost of ownership over time.
keep your drive
Retain your drive if it should happen to fail, giving you the peace of
mind to know that your valuable data is secure
asset tagging
Systems come equipped with a professional, flexible asset tag based
on your exact specifications. PCs are easily identifiable and trackable
right out of the box.
1 Not available in all regions
thE LEnoVo® thinkPad® L430/L530 LaPtoP

Lenovo  recommends Windows  7 Professional.
®
®
software offerings
suPPortEd oPErating systEms             suPPortEd tVt tooLs               PrE-LoadEd aPPLiCations
•  Genuine Windows® 7 Professional      •  Power Manager 6.0              •  SimpleTap
•  Ubuntu Linux (select)                •  Access Connections 5.9         •  Norton™ Internet Security 2012
•  Active Protective System™      •  Microsoft® Office 2010
•  Password Manager 4.0           •  Adobe® Acrobat® Reader®
•  Skype™
•  Microsoft® Windows Live Essentials 2011
•  Intel® Learning Series Software Suite
oPtions and accessories
thinkPad mini dock with usb 3.0 –
90W (0a6568x)                                          thinkPad business topload Case
thinkPad mini dock Plus with usb 3.0                   (43r2476)
– 90W (0a656xx)
Easily transport and protect your ThinkPad
www.lenovo.com/support/cases
•  Cable management, multiple USB and
monitor ports
www.lenovo.com/support/docks
Lenovo 90W ultraslim aC/dC Combo
thinkVision Lt1421 Wide mobile monitor                   adapter (41rxxx)
(1452-ds6)                                               •  Power your notebook and your cell
•  Travel companion to view more data while               phone, PDA where you go;  in the office,
at the office, airport, hotel, or attending a           at home, on the road, or in the air
meeting in a conference room                           •  Small, lightweight design: 0.88 lbs (400g)
•  USB attach                                             www.lenovo.com/support/poweradapters
•  Thin, lightweight design: 1.8 lbs (835 g)
www.lenovo.com/support/monitors                         Lenovo ultraslim Plus Wireless keyboard
and mouse (0a340xx)
thinkPad battery 70++ 9-cell  (0a36303)                 •  Eliminate cables
•  Carry a spare battery, or replace system             •  Contemporary, low profile design
battery when charge capacity diminishes
over time                                             www.lenovo.com/support/keyboards
www.lenovo.com/support/batteries
thinkPad in-Ear headphones with
Lenovo mini-displayPort to dVi monitor                  microphone  (57y4488)
Cable (0b47090)
Lenovo mini-displayPort to Vga monitor                  •  High-quality voice and audio performance
Cable (0a36536)                                           for internet voice conversations, multimedia
applications
•  Attach a DVI digital, or VGA analog monitor
www.lenovo.com/support/audio
to the  system’s mini-DisplayPort monitor
port
www.lenovo.com/support/monitoraccessories
thE LEnoVo® thinkPad® L430/L530 LaPtoP