Ноутбук GIGABYTE Q1580V. Инструкция на русском языке

Copyright 2008
©
Все права защищены – Напечатано в Китае
W476 / W576 Руководство Пользования ноутбуком
Оригинальное издание: 2008/09
Данное издание поможет вам при установке и использовании вашего нового ноутбука.
Информация в данном руководстве была тщательно проверена на точность и может быть изменена без предварительного
уведомления.
Ни одна из частей данного руководства не может быть скопирована, размещена в поисковой системе или распространена в
любой форме и любым способом, электронным, механическим, при помощи фотокопии или иным способом без получения
предварительного письменного согласия.
Наименования продукции под определенными торговыми марками, упомянутые в данном руководстве, приведены только в
информационных целях и являются торговыми знаками, принадлежащими следующим компаниям:
Microsoft , MS-DOS, Windows , и Windows  Sound System являются торговыми марками корпорации Microsoft.
®
®
®
Intel , Centrino™, Centrino Duo™, Pentium® M, Banias, Calexico являются зарегистрированными торговыми марками корпорации
®
Intel.
Sound Blaster, Sound Blaster Pro являются торговыми марками компании Creative Technology.
Все остальные марки и названия товаров, упомянутые в данном руководстве, являются торговыми марками и
зарегистрированными торговыми знаками, принадлежащими соответствующим компаниям.

Инструкции по безопасности
Следуйте следующим указаниям по соблюдению техники безопасности,
при работе с ноутбуком W476 / W576, которые защитят вас и ваш   • Производите замену только на такие же или совместимые с данным
ноутбук.                                               оборудованием   аккумуляторные   батареи,   рекомендованные
ВНИМАНИЕ:  При  работе  с  ноутбуком  в    течение  длительного   производителем.
периода времени, не рекомендуется держать ноутбук на коленях.   • Пожалуйста, утилизируйте использованные батареи в соответствии с
При  длительной  работе  корпус  ноутбука  может  нагреться.   инструкциями производителя.
Продолжительный контакт корпуса с кожей может вызвать ожог.  • Прежде чем подключить ваш ноутбук к источнику питания, убедитесь,
что  рабочее  напряжение  адаптера  переменного  тока  совпадает  с
•  Не  пытайтесь  производить  техническое  обслуживание  ноутбука   рабочим напряжением в сети.
самостоятельно. Всегда строго следуйте инструкциям по установке.  -  115 В/60 Гц принято в большинстве стран Северной и Южной Америки и в некоторых
•  Не  носите  аккумулятор  в  кармане  или  сумке,  где  металлические   странах Дальнего Востока, таких как Южная Корея.
предметы  (например,  ключи  от  автомобиля)  могут  вызвать  короткое   -  100 В/50 Гц принято на востоке Японии, а  100 В/60Гц – на западе Японии.
замыкание в клеммах аккумулятора. Из-за появившегося в результате   -    230  В/50  Гц  принято  в  большинстве  стран  Европы,  Среднего  Востока  и
этого высокого напряжения, аккумулятор может нагреться.  Дальнего  Востока.    Если  вы  пользуетесь  шнуром-удлинителем  для  вашего
English
РУССКИЙ
•  Не  ставьте  тяжелые  предметы  на  провод  адаптера  переменного   адаптера переменного тока, убедитесь, что  общий номинал тока всех приборов,
I I                                                         подключенных к удлинителю, не превышает его общей мощности.                                                                                                               II II
тока. Не располагайте провод там, где об него могут споткнуться или
наступить на него.                                   • При извлечении аккумулятора из ноутбука, вначале, отключите систему,
•  Во  время  пользования  компьютером  или  зарядкой  аккумулятора,   отсоедините  адаптер  переменного  тока  от  электрической  розетки,
помещайте  адаптер  переменного  тока  в  открытом  месте,  например,   затем, вы можете удалить аккумулятор.
на  поверхности  стола  или  на  полу.  Не  закрывайте  адаптер  листами   •  Во  избежание  риска  получения  электрошока  не  подключайте  и  не
бумаги  или  другими  предметами,  которые  могут  затруднить  доступ   отключайте  какой-либо  провод,  не  производите  эксплуатацию  или
воздуха. Кроме того, не подключайте адаптер переменного тока, когда   перенастройку данной продукции во время грозы.
он находится внутри чехла для переноски.             • Не бросайте аккумуляторные батареи в огонь, это может привести к
•  Не  вставляйте  посторонние  предметы  в  вентиляционное  отверстие   взрыву. В первую очередь, узнайте у представителей местных властей
вашего ноутбука. Подобные действия могут стать причиной короткого   правила утилизации аккумуляторов.
замыкания и привести к пожару или электрошоку.       •  При  подготовке  ноутбука  к  работе,  поместите  его  на  ровную
•  Используйте  только  адаптеры  переменного  тока  и  аккумуляторы,   поверхность.
поставляемые производителем вашего ноутбука. Использование других
типов аккумуляторов или адаптеров может вызвать пожар или взрыв.
• Неправильное размещение аккумуляторных батарей может привести
к взрыву.

W476 / W576 NOTEBOOK SERIES USER’S MANUAL
НОУТБУК СЕРИИ W466/W566 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
• Во время  путешествия, не сдавайте ваш ноутбук в багаж. Вы можете   убедитесь, что штепсель находится в исправном состоянии
поместить  ваш  ноутбук  в  кабинку  просвечивания  рентгеновскими   • Прежде чем протереть ноутбук от пыли, выключите его, отключите его
лучами, но не проносите его через рамку металлоискателя. Если ваш   от источника питания и извлеките аккумулятор.
ноутбук будут проверять вручную, удостоверьтесь, что его аккумулятор   •  Осторожно  обращайтесь  с  внутренними  компонентами  ноутбука.
заряжен, на случай, если вас попросят включить ноутбук.  ри  извлечении  какого-либо  элемента  держите  его  за  края,  а  не
•  Если  на  время  путешествия  вы  извлекаете  жесткий  диск  из  вашего   за  соединительные  штифты  (например,  модуль  запоминающего
ноутбука, оберните жесткий диск в изолирующий материал, например,   устройства).
кусок  ткани  или  бумаги.  Если  жесткий  диск  проверяют  вручную,  вас
могут  попросить  установить  его  в  ноутбук.  Вы  можете  поместить   Когда  вы  пользуетесь  телефонной  аппаратурой,  всегда
жесткий  диск  для  проверки  в  камеру  просвечивания  рентгеновскими   следуйте  инструкциям  по  безопасности  во  избежание
лучами, но никогда не пропускайте его через металлоискатель.  возгорания,  получения  электрошока  или  травм.  Эти
• Когда вы путешествуете, не помещайте ноутбук в багажный отсек над   инструкции заключаются в следующем:
вашим сиденьем, так как он может выпасть оттуда. Не роняйте ноутбук   •  Не  пользуйтесь  ноутбуком  вблизи  воды,  например,  на
и не допускайте падения на него тяжелых предметов.          кухне  или  в  ванной  комнате,  вблизи  заполненного  водой
• Защищайте ноутбук, аккумулятор, жесткий диск от вредного воздействия   подвального помещения или плавательного бассейна.  РУССКИЙ
окружающей среды, такого как попадание грязи, пыли, пищи, жидкости,   •  Не  пользуйтесь  беспроводными  телефонами  во  время
English
от  воздействия  высоких  и  низких  температур  и  от  действия  прямых   грозы, так как молния может стать причиной электрошока.
I I       солнечных лучей.                                               • Не пользуйтесь телефоном, чтобы сообщить об утечке   II II
• Когда ваш ноутбук попадает в условия, отличающиеся от предыдущих   газа, пока вы находитесь в районе утечки.
по  уровню  температуры  или  влажности,  внутри  ноутбука  может
образоваться  конденсат.  Во  избежание  неисправностей,  необходимо
подождать,  пока  испариться  влага,  прежде  чем  начать  работу  с
ноутбуком.                                                  ВНИМАНИЕ:  Отказ от Гарантийных Обязательств.
*  Неправильное обращение с аккумуляторной батареей может привести к
взрыву; убедитесь в том, что вы используете ту же или совместимую с
ПРИМЕЧАНИЕ:  Когда  вы  перемещаете  ваш  ноутбук  из  холодного   данной аппаратурой аккумуляторную батарею.
в  более  теплое  помещение  и  наоборот,  подождите  некоторое   *  Пожалуйста, утилизируйте использованные батареи в соответствии с
время, чтобы он  адаптировался к новой температуре, прежде чем   инструкциями производителя.
включать питание.                                     *  Пожалуйста, помните о том, что использование дисков с трещинами,
• Когда вы отключаете электропровод от розетки, пожалуйста, обратите   глубокими царапинами или дисков плохого качества может повредить
внимание  на  то,  что  тянуть  необходимо  за  штепсель,  но,  ни  в  коем   оптический дисковод и данные на диске. Подобные диски могут сломаться,
случае, не за шнур. Когда вы вынимаете штепсель из розетки, убедитесь,   когда дисковод работает на высокой скорости; в таком случае, ваша
что он полностью вынут, чтобы не допустить повреждения штыревой   гарантия может быть признана недействительной.
части. Кроме того, перед тем, как вы подключите электрическийшнур,