Ноутбук ASUS X553SA Celeron N3050. Инструкция на русском языке

R10596                                                      Вид сверху                                                 Порты ввода/вывода                                          Правила безопасности для вашего ноутбука
Первое издание
Август 2015                                                     ПРИМЕЧАНИЕ: Раскладка клавиатуры может отличаться в зависимости от региона.                                        ВНИМАНИЕ!
Нижняя сторона ноутбука может нагреваться во включенном состоянии или в процессе зарядки аккумулятора. Не
Расположение элементов на верхней стороне может отличаться в зависимости от модели                                 используйте ноутбук поверхностях, которые могут блокировать отверстия.
HDMI                         ОСТОРОЖНО!
Камера                                                                              •   Этот ноутбук может использоваться при температуре воздуха в диапазоне от 5°C (41°F) до 35°C
Порт для замка Kensington  Порт USB 3.0                 (95°F).
Разъем питания (пост. ток)  Слот кардридера            •   Обратите внимание на этикетку на нижней стороне ноутбука и убедитесь, что Ваш блок питания
Индикатор камеры                                                                     поддерживает соответствующее напряжение.
Разъем LAN           Порт USB 2.0                      •   Блок питания может нагреваться при использовании. Убедитесь, что Вы не накрыли блок питания
Ноутбук ASUS                                                                                                               Разъем VGA           Разъем для наушников/гарнитуры/микрофона  чем-либо и держите его подальше от тела.
Дисплей
HDMI  Разъем HDMI
ВАЖНО!
Начало работы                                               •  При включении ноутбука в первый раз подключите его к заземленной электрической розетке.
•  При питании ноутбука от сети розетка должна быть расположена рядом с устройством и быть
легко доступной.
1. Зарядите ноутбук                                         •  Найдите этикетку на нижней стороне ноутбука и убедитесь, что Ваш блок питания поддерживает
Кнопка питания              A. Подключите шнур питания к блоку питания.              соответствующее напряжение/ток. Разные модели ноутбуков могут иметь различные значения
входного напряжения и силы тока.
B. Подключите блок питания к розетке (100В-240В).       •  Информация о блоке питания:
Руководство                                                                                   Клавиатура                  C. Подключите шнур от блока питания к разъему питания (DC) ноутбука.    -Входное напряжение: 100~240 В переменного тока
пользователя                                                                                                                                                                        -Частота: 50-60 Гц
-Выходная мощность: 33 Вт (1,75 A)
ПРИМЕЧАНИЕ: Блок питания может отличаться в зависимости от модели и региона.     -Выходное напряжение: 19 В
Используйте только поставляемый блок питания.
Тачпэд
ВНИМАНИЕ!
Индикаторы                                                                          Прочитайте следующие меры предосторожности при использовании аккумулятора ноутбука
•  Извлечение аккумулятора из устройства   •  Не пытайтесь замыкать контакты
Оптический привод (на некоторых моделях)                                                                                 должно производиться только   аккумулятора.
авторизованными специалистами ASUS.  •  Не разбирайте аккумулятор.
•  Неправильное использование аккумулятора   •  Прекратите использование при
может привести к возгоранию или   обнаружении протечки.
химическому ожогу.    •  Аккумулятор и его компоненты должны
Перед использованием       •  Прочитайте предупреждающие надписи,   быть правильно утилизированы.
ноутбука в первый раз,       предназначенные для вашей безопасности.  •  Храните аккумулятор и другие мелкие
Оптический привод  Кнопка извлечения   Отверстие для                         зарядите аккумулятор в     •  При неправильной замене аккумулятора   компоненты в недоступном для детей
оптического диска  извлечения оптического   2. Откройте крышку                                   возможен взрыв.
диска                                                  течение 3 часов.                                    месте.
3. Нажмите кнопку питания                                   •  Не бросайте аккумулятор в огонь.
15060-62706000
R10596_X453SA_X553SA_UM.indd   1                                                                                                                                                                                                 8/25/15   11:00 AM

Avis concernant les batteries remplacables                  Федеральная комиссия по связи: требования к                Уведомление о покрытии
воздействию радиочастоты
•  La batterie de l’ordinateur portable peut presenter   •  La batterie et ses composants doivent etre
un risque d’incendie ou de brulure si celle-ci est   recycles de facon appropriee.                                        ВАЖНО! Для обеспечения электробезопасности корпус устройства (за исключением
retiree ou desassemblee.                                                                                                  сторон с портами ввода-вывода) покрыт изолирующим покрытием.
ВНИМАНИЕ! Любые изменения или модификация, не одобренные стороной,
Информация об авторских правах                                   ответственной за совместимость, аннулируют право пользователя пользоваться этим                                                                                                 Ver.  150326  Position :    CEO      Name :     Jerry    Shen   Signature : __________
оборудованием. “Изготовитель заявил, что это устройство с помощью прошивки
ограничено каналами с 1 по 11 на частоте 2.4ГГц, контролируемой в США.”  Утилизация и переработка                             X553M,A553M,D553M,R515M,F553M,X503M,P553M,  K553M,X553S,A553S,F553S,D553S,R515S,X503S,P553S   (EC conformity marking)
Вы признаете, что все права на это руководств принадлежат ASUS. Все права, без ограничения, в руководстве или                                                                            4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
на сайте, являются эксклюзивной собственностью компании ASUS и/или ее лицензиаров. Настоящее Руководстве   Это оборудование совместимо с ограничениями FCC по радиоизлучению, установленными для   Компания ASUS берет на себя обязательства по утилизации старого оборудования, исходя из   HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN     EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)    EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)    EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)    EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)    EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)    EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)    EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)    EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)    EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)    EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)    EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)    EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)     Regulation (EC) No. 278/2009    Regulation (EU) No. 617/2013
не передает какие-либо права вам.                           неконтролируемого окружения. Для удовлетворения требованиям FCC RF, пожалуйста избегайте   принципов всесторонней защиты окружающей среды. Мы предоставляем решения нашим клиентам   ASUSTeK COMPUTER INC.   ASUS COMPUTER GmbH     EN 61000-3-3:2013    EN 55020:2007+A11:2011     EN 60065:2002 / A12: 2011
КОМПАНИЯ ASUS ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО НА УСЛОВИИ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-  прямого контакта с антенной во время передачи. Конечные пользователи должны следовать   для переработки наших продуктов, аккумуляторов и других компонентов, а также упаковки. Для   EC Declaration of Conformity   GERMANY   Notebook     EN 55024:2010     EN 50385:2002     EN 62311:2008
ЛИБО ГАРАНТИЙ. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ   инструкциям по эксплуатации для уменьшения воздействия радиочастоты.   получения подробной информации об утилизации и переработке в различных регионах посетите
РУКОВОДСТВЕ, ПРИВОДЯТСЯ ТОЛЬКО В ЦЕЛЯХ ОЗНАКОМЛЕНИЯ. ОНИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ                                           http://csr.asus.com/english/Takeback.htm.
В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ И НЕ ДОЛЖНЫ РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ОБЯЗАТЕЛЬСТВО СО
СТОРОНЫ ASUS.                                               Правила безопасности UL                                    Правила электробезопасности                                               conform with the essential requirements of the following directives:
Ограничение ответственности                                                                                                                                                                                        2011/65/EU-RoHS Directive                                                     Year to begin affixing CE marking: 2015
•  Не пользуйтесь ноутбуком у воды, например, возле ванны, раковины, кухонной мойки или   Изделие потребляет ток до 6 A. Для его эксплуатации необходимо использовать шнур питания     Authorized representative in Europe:   declare the following apparatus:   2004/108/EC-EMC Directive    EN 55022:2010+AC:2011    EN 61000-3-2:2006+A2:2009    EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006  1999/5/EC-R&TTE Directive    EN 300 328 V1.8.1(2012-06)    EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)    EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)    EN 301 511 V9.0.2(2003-03)    EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)    EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)    EN 301 893 V1.7.1(2012-06)    EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)    EN 302 623 V1.1.1(2009-01)    EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02)    EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)     EN 60950-1: 2006 / A12: 2011     EN 60950-1: 2006 / A2: 2013     Regulation (EC) No. 1275/2008    Regulation (EC) No. 642/2009   Declaration Date: 10/08/2015
2
Могут возникнуть обстоятельства, в которых из-за нарушения ASUS своих обязательств или в силу иных   стиральной машины, в сыром подвале или возле бассейна.   аналогичный H05VV-F, 3G, 0.75мм  или H05VV-F, 2G, 0.75мм . 2  We, the undersigned,     EN 50360:2001     EN 62479:2010     EN 50566:2013  2006/95/EC-LVD Directive   2009/125/EC-ErP Directive
источников ответственности Вы получите право на возмещение ущерба со стороны ASUS. В каждом                                                                                              Manufacturer:   Address, City:   Product name :   Model name :   CE marking
таком случае и независимо от оснований, дающих Вам право претендовать на возмещение ASUS убытков,   •  Не пользуйтесь ноутбуком во время грозы. Существует риск поражения электрическим током от   Address:   Country:
ответственность ASUS не будет превышать величину ущерба от телесных повреждений (включая смерть) и   молнии.           REACH
повреждения недвижимости и материального личного имущества либо иных фактических прямых убытков,   •  Не пользуйтесь ноутбуком в непосредственной близости от места утечки газа.
вызванных упущением или невыполнением законных обязательств по данному Заявлению о гарантии, но не   •  Не бросайте аккумуляторы от ноутбука в огонь, так как они могут взорваться. По поводу   Согласно регламенту ЕС REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals
более контрактной цены каждого изделия по каталогу.          специальных инструкций по утилизации во избежание риска для жизни и здоровья людей,   – Регистрация, Оценка, Разрешения и Ограничения на использование Химических веществ), на
ASUS будет нести ответственность или освобождает Вас от ответственности только за потери, убытки или   связанного с возгоранием или взрывами, обращайтесь к местным сводам правил.  сайте ASUS REACH размещен список химических веществ содержащихся в продуктах ASUS: http://
претензии, связанные с контрактом, невыполнением или нарушением данного Заявления о гарантии.  •  Не используйте блоки питания или аккумуляторы от других устройств во избежание риска   csr.asus.com/english/REACH.htm.
Это ограничение распространяется также на поставщиков и реселлеров. Это максимальная величина совокупной   для жизни и здоровья людей, связанного с возгоранием или взрывами. Используйте только
ответственности ASUS, ее поставщиков и реселлеров.           сертифицированные UL сетевые адаптеры и аккумуляторы, приобретенные у производителя или   Предупреждение потери слуха
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ASUS НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В ЛЮБЫХ ИЗ   официального продавца.
СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЕВ: (1) ПРЕТЕНЗИИ К ВАМ В СВЯЗИ С УБЫТКАМИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ; (2) ПОТЕРИ                                      Для предотвращения возможной потери слуха не слушайте звук на высокой громкости                                           Ver.  150326  Position :    CEO      Name :     Jerry    Shen   Signature : __________
ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ВАШИХ ЗАПИСЕЙ ИЛИ ДАННЫХ; ИЛИ (3) СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ                                               в течение длительного времени.                                          X453M, A453M, D453M, R413M, F453M, X403M, P453M   (EC conformity marking)
ИЛИ КОСВЕННЫЙ ЛИБО КАКОЙ-ЛИБО СОПРЯЖЕННЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ                                                                                                                   4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN   X453S, A453S, D453S, R413S, F453S, X403S, P453S
УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ ПОТЕРИ СБЕРЕЖЕНИЙ), ДАЖЕ ЕСЛИ ASUS, ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ИЛИ   Декларация и соответствие международным                                                                       HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
РЕСЕЛЛЕРЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ИХ ВОЗНИКНОВЕНИЯ.   экологическим нормам                                       Правила безопасности при работе с оптическим                      ASUSTeK COMPUTER INC.   ASUS COMPUTER GmbH     EN 55024:2010    EN 61000-3-3:2008    EN 55020:2007+A11:2011     EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)    EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)    EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)    EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)    EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)    EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)    EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)    EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)    EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)    EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)    EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)    EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)     EN 50566:2013     EN 60065:2002 / A12: 2011     Regulation (EC) No. 278/2009    Regulation (EU) No. 617/2013
Сервис и поддержка                                          В соответствии с международными нормами по защите окружающей среды компания ASUS   накопителем                            EC Declaration of Conformity   GERMANY   Notebook P.C.
Посетите наш сайт http://support.asus.com                   предоставляет всю необходимую информацию и тщательно проверяет все продукты на стадии
проектирования и производства, чтобы гарантировать безопасность окружающей среды при                                                 conform with the essential requirements of the following directives:
эксплуатации продуктов ASUS. Кроме того, ASUS предоставляет всю релевантную информацию   Предупреждение безопасности CD-ROM
относительно данных требований.                                         ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1                                                      2011/65/EU-RoHS Directive                                                     Year to begin affixing CE marking: 2015
Электронная версия руководства                              На сайте http://csr.asus.com/english/Compliance.htm содержится информация о соответствии                                    We, the undersigned,     Authorized representative in Europe:   declare the following apparatus:   2004/108/EC-EMC Directive    EN 55022:2010+AC:2011    EN 61000-3-2:2006+A2:2009    EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006  1999/5/EC-R&TTE Directive    EN 300 328 V1.8.1(2012-06)    EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)    EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)    EN 301 511 V9.0.2(2003-03)    EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)    EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)    EN 301 893 V1.7.1(2012-06)    EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)    EN 302 623 V1.1.1(2009-01)     EN 50360:2001     EN 62479:2010     EN 50385:2002     EN 62311:2008  2006/95/EC-LVD Directive     EN 60950-1: 2006 / A12: 2011     EN 60950-1: 2006 / A2: 2013   2009/125/EC-ErP Directive    Regulation (EC) No. 1275/2008    Regulation (EC) No. 642/2009   CE marking      Decla
продукции ASUS следующим требованиям: Japan JIS-C-0950 Material Declarations, EU REACH
Скачайте полную версию английского руководства с:           SVHC, Korea RoHS.                                               ВНИМАНИЕ! Во избежание воздействия лазерного излучения не пытайтесь разбирать   Manufacturer:   Address:   Address, City:   Country:   Product name :   Model name :
или ремонтировать оптический привод самостоятельно. Для обеспечения Вашей
http://support.asus.com/download/options.aspx?SLanguage=en                                                                  безопасности обратитесь к специалисту.
Copyright © 2015 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.
R10596_X453SA_X553SA_UM.indd   2                                                                                                                                                                                                 8/25/15   11:00 AM