Ноутбук APPLE MacBook Pro Retina 15 (2014). Инструкция на русском языке

Встречайте новый MacBook Pro.                                                                                                                                    Начнем?                                               Управление Mac с помощью жестов Multi-Touch           Знакомство с Рабочим столом                           Поиск нужных программ                                 Актуальные данные на всех Ваших устройствах           Совместное использование Вашего Mac и устройств с iOS
Ознакомьтесь с его основными возможностями.                                                                                                                      Чтобы включить свой MacBook Pro, нажмите кнопку питания. После этого   Многие операции на Вашем MacBook Pro могут быть выполнены с   На рабочем столе компьютера Mac Вы найдете и сможете сделать все, что Вам   На Вашем Mac уже установлены программы для обработки фотографий,   iCloud обеспечивает доступ к Вашим фотографиям, музыке, календарям,   Войдите в iCloud на своем Mac и устройствах с iOS* — и они смогут
создания документов, работы в Интернете и выполнения других задач. В
контактам, документам и другим материалам с Вашего компьютера Mac,
обнаруживать, когда находятся неподалеку, давая Вам замечательные
помощью жестов на трекпаде. Ниже приведены основные жесты.
Ассистент настройки предложит выполнить несколько несложных действий,
необходимо. Расположенная внизу экрана панель Dock предназначена для
чтобы Вы смогли приступить к работе. Он покажет, как подключиться к сети                                    размещения часто используемых программ. С ее помощью можно также   Launchpad удобно просматривать программы, установленные на Вашем Mac.   устройств с iOS и даже с ПК с Windows. Эта служба автоматически   возможности. Вы сможете звонить и отвечать на вызовы, поступающие на
В этом руководстве описаны функции Вашего Mac,              SDXC         HDMI       USB 3                                                                        Wi-Fi и создать учетную запись пользователя. Кроме того, он может переместить                               открыть Системные настройки, чтобы настроить рабочий стол и различные   Располагайте программы в нужном порядке и даже группируйте их в папках.   синхронизирует информацию на всех Ваших устройствах.   Ваш iPhone, с компьютера Mac, используя его динамик для громкой связи.
Переносите
даны инструкции по его настройке и советы о том,            фотографии с карты   Подключайте   Заряжайте устройства, подключайте   Электрическая                 на новый Mac все документы, сообщения электронной почты, фотографии,                                        параметры. Нажмите значок Finder, чтобы перейти к Вашим файлам и папкам.   Ищите новые программы в App Store для Mac. Загрузив понравившуюся   Когда Вы создаете документ Pages, делаете фотографию или приобретаете   SMS–сообщения, отправляемые на iPhone, будут появляться в программе
«Сообщения» на Mac, позволяя Вам легко просматривать все свои разговоры.
аудиозаписи и фильмы с другого компьютера Mac или ПК с Windows.
устройства HDTV
внешний жесткий диск и т. д.
памяти камеры
вилка
как быстро приступить к работе с программами,                                                                                                                                                                                                                                В строке меню в верхней части экрана содержится полезная информация о   программу, Вы увидите ее в Launchpad. App Store для Mac сообщает о выходе   песню с помощью одного из своих устройств, они мгновенно появляются на   Благодаря функции Instant Hotspot Ваш Mac сможет автоматически
которыми Вы будете пользоваться каждый день.                                                                                                                     Войдите в систему в Ассистенте настройки с помощью своего Apple ID. При                                     Вашем Mac. Чтобы проверить состояние беспроводного подключения к сети   обновлений программ и OS X и может применять их автоматически.  всех остальных. iCloud Drive позволяет хранить файлы в iCloud и   использовать iPhone в качестве модема. А функция Handoff дает возможность
начать работу на компьютере Mac и продолжить ее с того же места на
Интернет, нажмите значок Wi-Fi. Ваш Mac автоматически подключается к сети,
этом Ваша учетная запись будет настроена в Mac App Store и iTunes Store, а
систематизировать их так, как Вам удобно. Функция Семейный доступ дает
также в таких программах, как «Сообщения» и FaceTime, поэтому они будут                                     которая была выбрана во время настройки компьютера. Кроме того, для                                         возможность членам семьи делиться друг с другом своими покупками в    устройстве с iOS (и наоборот).
Аккумулятор уже заряжен, поэтому можно начать            MagSafe 2         Thunderbolt 2                                                             Кабель      готовы к работе сразу после первого запуска. Настройка выполняется и для   Щелканье  Имитация правой кнопки    поиска объектов на Вашем Mac и различной информации можно                                                iTunes Store, App Store и iBooks Store. iCloud помогает найти и защитить Ваш
работу на Mac, как только достанете его из коробки.      Подключите кабель питания с   Подключайте внешние мониторы и                                питания     iCloud, поэтому в программах Mail, «Контакты», «Календарь» и Safari будет   Нажмите в любой части трекпада, чтобы   (щелканье правой кнопкой)  использовать Spotlight.                                                  Mac в случае его потери. Чтобы выбрать нужные функции iCloud, нажмите
Нажмите двумя пальцами, чтобы открыть
выполнить щелканье. Также можно
помощью магнитного разъема  высокопроизводительные устройства                               переменного   содержаться вся актуальная информация. Если у Вас еще нет Apple ID,    просто коснуться поверхности   контекстное меню. Также можно просто                        Папки           Запуск Launchpad  Открытие App Store    iCloud в Системных настройках на панели Dock.         Вызовы с iPhone           Handoff
При перезарядке легко определить, что аккумулятор                                                                             Адаптер питания  Кнопка   тока     создайте его в Ассистенте настройки.                  трекпада, если включена функция   коснуться двумя пальцами любой части                                        Группируйте программы,   Нажмите значок    для Mac                                                            Выполните вызов или       При передаче действия на
полностью заряжен — вместо оранжевого                                         Камера FaceTime HD                                             питания                                                                   имитации щелканья мыши касанием.  трекпада, если включена функция имитации   Меню «Справка»  Строка меню  Wi-Fi  Spotlight  перетягивая значок   на панели Dock.  Нажмите значок                                            отправьте сообщение с     Ваш Mac на панели Dock
одной программы
iPhone, выбрав телефонный
появляется значок
на панели Dock.
щелканья мыши касанием.
Общайтесь по видеосвязи, записывайте
Привет!                                индикатора загорится зеленый.                                                 HD-видео, делайте моментальные снимки                                                                                                                                                                                                                  поверх значка другой.                                                                                         номер на своем Mac.       программы Handoff.
Прокрутка двумя пальцами  Навигация смахиванием
Для прокрутки в любом направлении   Перелистывайте веб-страницы,
проведите пальцами по поверхности   документы и другие материалы
трекпада — вверх, вниз или в стороны.  жестом смахивания двумя пальцами.
Масштабирование сведением и    Дополнительные сведения
Краткое руководство по началу работы                                                                                                                             Разъем питания MagSafe 2  Трекпад Multi-Touch                                                            разведением пальцев      Чтобы узнать подробнее о жестах, в
Для более точного изменения масштаба   меню Apple выберите пункт «Системные
Узнать подробнее о разъемах и штекерах можно на веб-странице support.apple.com/kb/                         Подробнее узнать о том, как перенести файлы на Ваш новый Mac, можно по адресу    фотографий и веб-страниц сдвигайте   настройки» и нажмите «Трекпад».  Finder  Dock  Системные настройки                                                                                      *Требуется устройство с iOS 8. Необходимо, чтобы с Вашего Mac и устройства с iOS был выполнен вход в одну
HT2494?viewlocale=ru_RU.                             Дополнительные сведения об аккумуляторе доступны на веб-странице www.apple.com/ru/batteries.  support.apple.com/kb/HT6408?viewlocale=ru_RU.  или раздвигайте большой и                                                                                                                                                              и ту же учетную запись iCloud.
указательный пальцы на трекпаде.

Safari                                                Mail                                                  Календарь                                             Сообщения                                            Карты                                                 Spotlight                                             iTunes                                                         iPhoto, iMovie и GarageBand                          Pages, Numbers и Keynote                  Важная информация
Прежде чем приступать к использованию компьютера, ознакомьтесь с
Safari — самый удобный способ   сохранять страницы в Списке для   Mail позволяет управлять всеми   автоматически выгружает крупные   С помощью Календаря Вы легко   события, а затем просматривайте   Просто войдите в систему, указав   на другом. Вы можете легко начинать   Открывайте для себя новые места и   объектах, например ресторанах и   Spotlight — удобный способ поиска   вводить запрос, и Spotlight    С помощью iTunes очень удобно   как новейшие бестселлеры,    Программы iPhoto, iMovie и   фотоальбомы, открытки и    Создавайте великолепные   легко настроить все параметры.   содержанием данного документа и правилами безопасности, которые
работы в Интернете на Вашем Mac.   чтения, чтобы вернуться к ним позже,   Вашими учетными записями из   вложения в iCloud. А функция    справитесь со всеми задачами даже   ответы. Укажите место проведения   свой Apple ID, и Вы сможете   групповые разговоры и управлять   прокладывайте маршруты в Картах   отелях. Программа «Карты» покажет   нужного контента на Вашем   покажет Вам результаты поиска в   воспроизводить любимую музыку,   так и любимые классические   GarageBand позволяют создавать   календари. С помощью iMovie    документы, таблицы и презентации   Вы даже можете открывать и   содержатся в Инструкции по эксплуатации.
Просто нажмите в поле смарт-поиска,   а также просматривать общие ссылки   одного почтового ящика — без   «Правка» позволяет заполнять    при плотном графике. Можно   события — и Календарь покажет   отправлять и принимать сообщения   ими, в том числе добавлять к ним   на Вашем Mac. Выбирайте удобный   номера телефонов, фотографии и   Mac — документов, контактов,   расширенном режиме. С помощью   фильмы, телепередачи и другой   произведения. Кроме того, в iTunes   потрясающие фотографии,   Вы превратите свое домашнее    на своем Mac. Благодаря   редактировать файлы Microsoft Office.
чтобы просмотреть значки любимых   на страницы, размещенные Вашими   рекламы. Программа поддерживает   и подписывать формы, а также   создавать отдельные календари —   карту, вычислит время в пути и   iMessage и SMS, содержащие текст,   заголовки и новых участников.    режим просмотра — обычный,   отзывы Yelp. А когда Вы найдете   программ, сообщений и много   Spotlight можно искать информацию   контент на Mac. В iTunes встроен   есть iTunes Radio — замечательный   видеоролики и музыкальные   видео в настоящие голливудские    великолепным шаблонам Вы   Кроме того, Вы сможете легко   Дополнительные сведения
веб-сайтов, либо введите поисковый   знакомыми в Twitter и LinkedIn.   такие популярные почтовые сервисы,   аннотировать файлы PDF. При   например для домашних дел, учебы   сообщит прогноз погоды.   фотографии, видео и другую   А при необходимости пообщаться    спутниковый или Flyover,   нужный объект, Карты покажут   другого. Можно в любой момент   в таких источниках, как Википедия,   магазин iTunes Store, где можно найти   способ узнавать о новой музыке.  композиции и обмениваться ими.   шедевры. А в GarageBand есть    сможете быстро приступить к   поделиться ссылкой на файл через   Получить подробную информацию, посмотреть демонстрации и узнать
запрос или веб-адрес — Safari умеет   В режиме вкладок все Ваши вкладки   как iCloud, Gmail, Yahoo Mail и    первом запуске Mail Ассистент   и работы. Просматривайте все   Используйте iCloud, чтобы   информацию, Вашим друзьям на Mac,   с кем-то лицом к лицу можно начать   позволяющий с высоты птичьего   пошаговый маршрут. Вы можете   открыть Spotlight на компьютере   Bing, сводки новостей, Карты,   iPhoto поможет сгруппировать все   все необходимое, чтобы научиться   работе — просто добавьте свой текст   программы Mail или «Сообщения»   о других функциях MacBook Pro Вы можете на странице
различать их, так что Вы непременно   систематизируются, и Вы легко   AOL Mail. Функция Mail Drop   настройки поможет начать работу    календари в одном окне или   автоматически обновлять календари   iPad, iPhone и iPod touch. В iMessage   видеозвонок FaceTime* прямо из   полета взглянуть на невероятно   отправить его на свой iPhone,    Mac, нажав на значок меню этой   кинообзоры и т. д.,* а также   фотографии по лицам, местам и   играть на музыкальном инструменте,   и вставьте фотографии. А контекстная   прямо с панели инструментов.  www.apple.com/ru/macbook-pro.
попадете в нужное место. Вы можете   сможете найти среди них нужную.           с программой.                выбирайте из них только нужные   на всех Ваших устройствах или   Вы можете даже начать разговор на   разговора в программе «Сообщения».  реалистичные трехмерные модели   чтобы воспользоваться пошаговой   функции или используя сочетание   выполнять конвертацию валют и   событиям, создать потрясающие   сочинять музыку и записывать песни.  панель форматирования позволяет
в данный момент. Создавайте и   отправлять календари другим   одном устройстве и продолжить его            больших городов. Можно искать на   голосовой навигацией.  клавиш Command и пробел. Начните   единиц измерения.                                                                                                                                                                Справка
отправляйте приглашения на   пользователям iCloud.                                                         картах информацию о местных                                                                                                                                                                                                                                                   В Справке Mac можно найти ответы практически на все вопросы, а также
инструкции и информацию о том, как устранить неполадки. Нажмите значок
Finder, выберите в строке меню пункт «Справка», а затем — «Справка Mac».
Боковое меню     Просмотр избранного  Функция «Поделиться»  Все письма    Режим просмотра   Поиск           Добавление события  Инспектор событий   Режим просмотра   Выполняется ответ  Управление разговорами  Отчеты о доставке  Маршруты  Избранные  Отправка на iPhone  Результаты        Предварительный   Удобный доступ    Ваша медиатека  Радио iTunes        iTunes Store      События          Проекты          Функция «Поделиться»  Добавьте наглядности  Функция «Поделиться»  Панель форматирования  Кроме того, можно воспользоваться программой Safari для доступа к
Ваши закладки, Список   Нажмите в поле смарт-поиска,   Делитесь ссылками на   собраны вместе  переписки  Сужайте область поиска,   Дважды нажмите в   Календарь отображает   Календаря  Три точки означают,   Нажмите «Детали», чтобы   Узнавайте о доставке   В Картах отображается   Любимые места   Отправляйте маршруты   Результаты поиска   просмотр  Нажмите значок Spotlight    Просматривайте свою   Бесплатная потоковая   Открывайте для себя    Просто переместите   С легкостью создавайте   Размещайте избранные   Создавайте насыщенные   С легкостью делитесь   Благодаря удобной панели   онлайн-версии справки по адресу www.apple.com/ru/support.
для чтения и общие   чтобы просмотреть значки   веб-сайты или публикуйте   Просматривайте все свои   Все письма одной ветви   чтобы быстро находить   календаре, чтобы создать   место проведения события   Выберите удобный   что Ваш собеседник   начать звонок FaceTime или   Ваших сообщений.   подробная информация   автоматически   на свой iPhone, чтобы   Spotlight отображаются   Взаимодействуйте с   в строке меню или   подборку музыки, фильмов,   трансляция самой   и приобретайте новые   курсор, чтобы быстро   персонализированные книги,   материалы на сайте   мультимедийными данными   ссылками на созданные   форматирования, нужные
ссылки отображаются    любимых веб-сайтов.  их в социальных сетях.  учетные записи в Mail.  переписки собраны вместе.   именно то, что Вы ищете.  новое событие.  на карте и вычисляет время   режим просмотра — по   вводит ответ.  просмотреть вложения в   о маршруте, в том числе   синхронизируются на   пользоваться голосовой   слева с возможностью   результатами поиска   используйте сочетание   телешоу, подкастов и   популярной музыки    фильмы, музыку и   просмотреть все   открытки и календари и   Facebook или отправляйте   документы с изображениями,   документы — через   инструменты всегда под
в боковом меню.                                                                                                             в пути.            дням, неделям, месяцам             сообщениях текущего                  о ситуации на дорогах.  всех Ваших устройствах.  навигацией.  прокрутки.  прямо в Spotlight.  клавиш Command и пробел.  других материалов.  из iTunes Store.   другие материалы.  фотографии какого-либо   заказывайте их печать.  их с помощью iCloud или   фильмами, диаграммами и   программы Mail или   рукой.  Утилиты OS X
или годам.                         разговора.                                                                                                                                                                                             события.                          Сообщений.          другими материалами.  «Сообщения».                   Если в работе Mac возникли неполадки, Утилиты OS X помогут восстановить
программное обеспечение и данные из резервной копии Time Machine, а также
повторно установить систему OS X и программы Apple. Если Ваш Mac выявит
проблему, Утилиты OS X откроются автоматически. Их также можно открыть
вручную. Для этого во время перезагрузки компьютера нажмите и
удерживайте клавиши Command и R.
Поддержка
Для Вашего MacBook Pro предоставляется 90 дней бесплатной технической
поддержки и один год гарантийного обслуживания в розничном магазине
Apple или у авторизованного Apple поставщика услуг. Чтобы получить
техническую поддержку для MacBook Pro, посетите веб-сайт www.apple.com/
ru/support/macbookpro. Или позвоните по телефону 495 5809557.
www.apple.com/support/country
Некоторые функции доступны не во всех регионах.
TM и © Apple Inc., 2014 г. Все права защищены. Designed by Apple in California. Printed in XXXX.
RS034-00142-A
*У вызывающего и абонента должны быть устройства, поддерживающие FaceTime. Доступно не во всех регионах.    *Некоторые функции доступны не во всех регионах.                                                            iPhoto                                                Pages